Cómo usar "得了便宜还卖乖" (dé le pián yi hái mài guāi) en el diálogo chino
得了便宜还卖乖
Encima de ganar, presumir.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
9:17
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你们中国话怎么说来着 | nǐ men zhōng guó huà zěn me shuō lái zhe | ¿Cómo dicen ustedes los chinos? |
| 2▶ | 得了便宜还卖乖 | dé le pián yi hái mài guāi | Encima de ganar, presumir. |
| 3 | 你那块地多少钱拿的 我不是不知道 那块地就夹在 | nǐ nà kuài dì duō shǎo qián ná de wǒ bú shì bù zhī dào nà kuài dì jiù jiā zài | Sé perfectamente cuánto te costó ese terreno. Está justo entre |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 6 of 12)
HSK 4
0:03s
xià cì bié lái nǐ kàn zhè duō wēi xiǎn nǎ kuài zǒu ba kuài zǒu baNo vuelvas la próxima vez. Mira qué peligroso es esto. Vete ya.
HSK 6
0:03s
gǎn jǐn sàn le sàn le sàn le dōu huí qù ba dōu huí qù baVáyanse ya. Váyanse, regresen todos. Regresen todos.
HSK 4
0:03s
gàn shén me ne nǐ men zhàn zhù hǎo hǎo hǎo bié qiāo le bié qiāo le¿Qué están haciendo? ¡Deténganse! Bien. Dejen de golpear.
HSK 7
0:03s
tóng zhì tóng zhì wǒ men bù nào shì nǐ kàn zhè lǐSeñor, no causaremos problemas. Mira aquí,
HSK 5
0:03s
shòu bù liǎo zhè cì jī dāng shí tā jiù dǎo xià le nǐ kàn tā zhè zhuàng tàino pudo soportar el impacto y se desmayó de inmediato. Mira su estado,
HSK 5
0:03s
tā jiù shì xiǎng jìn qù zài duō kàn liǎng yǎnSolo quiere entrar y echar un último vistazo.
HSK 3
0:03s
nǐ tiān tiān dài zhe zhè me duō rén gé jiàn zǒng xià zǒng zhǎo nǐTodos los días traes a tanta gente. Sr. Ge Jian, la Srta. Xia te está buscando.
HSK 6
0:03s
rén jiā bù zhuī jiū nǐ men zé rèn dōu bù cuò le gǎn jǐn sàn le baQue no les exijan responsabilidades ya es bastante bueno. Váyanse ya.
HSK 7
0:03s
dài zhe nǐ de rén dōu huí qù wǒ men yě méi nào shì aLlévate a tu gente y regresen. Tampoco estamos causando problemas.
HSK 6
0:03s
wǒ men yě bù fáng ài tā wā jīn zi wǒ men jiù jìn qù kàn kànNo interferimos con su excavación de oro, solo queremos entrar a ver.
HSK 2
0:03s
zhè jǐ tiān zhè ge xìng luó de shì tiān tiān lái jiù yào jiàn nǐEstos días, ese tal Sr. Luo viene todos los días queriendo verte.
HSK 6
0:03s
zhī dào nǐ zài zhè ér jīn tiān hái tè yì bǎ tā yé yé gěi tái lái leSabe que estás aquí, hoy incluso trajo cargando a su abuelo.
HSK 3
0:03s
gēn tā shuō ràng qí tā rén zǒu wǒ jiù tóng yì jiàn luó jiā rén hǎoDile que si los demás se van, aceptaré ver a la familia Luo. Bien.
HSK 6
0:03s
nǐ zhàn bù zhàn lǐ nǐ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔSi tienes o no la razón, tú lo sabes muy bien.
HSK 7
0:03s
nǐ tōu le wǒ luó jiā de fēng shuǐ bǎo dìRobaste de la familia Luo la tierra sagrada de Fengshui.
HSK 6
0:03s
wǒ yòu bù qiàn nǐ men luó jiā wǒ bǔ cháng shén me yaSi no les debo nada a la familia Luo, ¿qué voy a compensarles?
HSK 4
0:03s
nà nǐ jiù zài gōng sī gěi tā ān pái gè gōng zuòentonces en tu compañía consíguele un trabajo.