¿Qué significa "赶紧散了散了散了都回去吧都回去吧" (gǎn jǐn sàn le sàn le sàn le dōu huí qù ba dōu huí qù ba)?

gǎn赶jǐn紧sàn散le了 sàn散le了 sàn散le了 dōu都huí回qù去ba吧 dōu都huí回qù去ba吧

Váyanse ya. Váyanse, regresen todos. Regresen todos.

HSK Vocabulary

赶紧H4 散H6 了H1 都H1 回去H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

20:16

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别来了	bié lái le	No vuelvas más.
2▶	赶紧散了散了散了都回去吧都回去吧	gǎn jǐn sàn le sàn le sàn le dōu huí qù ba dōu huí qù ba	Váyanse ya. Váyanse, regresen todos. Regresen todos.
3	干什么呢你们站住好好好别敲了别敲了	gàn shén me ne nǐ men zhàn zhù hǎo hǎo hǎo bié qiāo le bié qiāo le	¿Qué están haciendo? ¡Deténganse! Bien. Dejen de golpear.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 3 of 12)

HSK 3

0:03s

我愿意出一千八百万

wǒ yuàn yì chū yī qiān bā bǎi wànYo ofrezco 18 millones.

如果你愿意的话现在可以马上签合同哦

HSK 5

0:03s

如果你愿意的话现在可以马上签合同哦

rú guǒ nǐ yuàn yì de huà xiàn zài kě yǐ mǎ shàng qiān hé tóng óSi estás de acuerdo, podemos firmar ahora mismo.

HSK 4

0:03s

那就不必再谈了威尔逊先生

nà jiù bù bì zài tán le wēi ěr xùn xiān shēngEntonces no hay nada más que hablar. Sr. Wilson.

再见祝你有愉快的一天再见葛剑送送他们

HSK 4

0:03s

再见祝你有愉快的一天再见葛剑送送他们

zài jiàn zhù nǐ yǒu yú kuài de yī tiān zài jiàn gé jiàn sòng sòng tā menAdiós. Que tengas un buen día. Adiós. Ge Jian, acompáñalos.

HSK 2

0:03s

你来干吗帮你抬价啊

nǐ lái gàn má bāng nǐ tái jià a¿A qué viniste? A ayudarte a subir el precio.

HSK 5

0:03s

是不是配合得天衣无缝还抬价

shì bú shì pèi hé dé tiān yī wú fèng hái tái jià¿No viste qué bien coordinamos? ¿Subir el precio?

HSK 4

0:03s

情况就是这么个情况

qíng kuàng jiù shì zhè me gè qíng kuàngAsí está la situación.

舅舅你就负责和银行贷款的人周旋

HSK 7

0:03s

舅舅你就负责和银行贷款的人周旋

jiù jiù nǐ jiù fù zé hé yín háng dài kuǎn de rén zhōu xuántío, tú encárgate de tratar con el banco.

HSK 6

0:03s

我回头就约这个银行的潘主任

wǒ huí tóu jiù yuē zhè ge yín háng de pān zhǔ rènLuego coordino con el director Pan del banco.

HSK 4

0:03s

今儿我们就不谈工作咱们哥儿俩

jīn ér wǒ men jiù bù tán gōng zuò zán men gē er liǎHoy no hablamos de trabajo, vamos a beber

喝完了呀你不要再自作聪明了走了

HSK 5

0:03s

喝完了呀你不要再自作聪明了走了

hē wán le ya nǐ bú yào zài zì zuò cōng míng liǎo zǒu le¿Ya terminaste? Deja de hacerte el listo. Me voy.

HSK 3

0:03s

你真没别的事找我

nǐ zhēn méi bié de shì zhǎo wǒ¿No viniste por nada más?

之前你不是叫我帮你找那个于家古董吗

HSK 7

0:03s

之前你不是叫我帮你找那个于家古董吗

zhī qián nǐ bú shì jiào wǒ bāng nǐ zhǎo nà ge yú jiā gǔ dǒng maAntes me pediste que te ayudara a buscar la antigüedad de la familia Yu.

HSK 7

0:03s

我帮你剥来不用不用不用

wǒ bāng nǐ bō lái bù yòng bù yòng bù yòngTe los pelo. Ven. No hace falta.

我已经设法约了他了可是他很难约

HSK 7

0:03s

我已经设法约了他了可是他很难约

wǒ yǐ jīng shè fǎ yuē le tā le kě shì tā hěn nán yuēIntenté contactarlo, pero es difícil conseguir cita.

HSK 5

0:03s

记住了合作伙伴走了

jì zhù le hé zuò huǒ bàn zǒu leRecuérdalo, socios. Me voy.

HSK 2

0:03s

你说这批了没啊

nǐ shuō zhè pī le méi a¿Ya aprobaron el crédito o no?

要不然打那个晓兰姐大哥大问问得了

HSK 6

0:03s

要不然打那个晓兰姐大哥大问问得了

yào bù rán dǎ nà ge xiǎo lán jiě dà gē dà wèn wèn dé le¿Y si llamamos a Xiaolan?

HSK 7

0:03s

你坐下吧你晃也没用

nǐ zuò xià ba nǐ huǎng yě méi yòngSiéntate, moverte no cambia nada.

茅老要不然我们先吃吧这菜都凉了

HSK 4

0:03s

茅老要不然我们先吃吧这菜都凉了

máo lǎo yào bù rán wǒ men xiān chī ba zhè cài dōu liáng leSr. Mao, ¿y si comemos primero? La comida ya se está enfriando.