Name: Chinese dialogue snippet: "今儿我们就不谈工作 咱们哥儿俩" (jīn ér wǒ men jiù bù tán gōng zuò zán men gē er liǎ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "今儿我们就不谈工作 咱们哥儿俩" (jīn ér wǒ men jiù bù tán gōng zuò zán men gē er liǎ). Localized translation: "Hoy no hablamos de trabajo, vamos a beber", vocabulary HSK categorization included.

jīn今ér儿wǒ我men们jiù就bù不tán谈gōng工zuò作 zán咱men们gē哥er儿liǎ俩

Hoy no hablamos de trabajo, vamos a beber

HSK Vocabulary

我们H1 就H2 不H1 谈H4 工作H1 咱们H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

11:50

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我回头就约这个银行的潘主任	wǒ huí tóu jiù yuē zhè ge yín háng de pān zhǔ rèn	Luego coordino con el director Pan del banco.
2▶	今儿我们就不谈工作咱们哥儿俩	jīn ér wǒ men jiù bù tán gōng zuò zán men gē er liǎ	Hoy no hablamos de trabajo, vamos a beber
3	一醉方休行来来来来来来喝干一杯来	yī zuì fāng xiū xíng lái lái lái lái lái lái hē gàn yī bēi lái	hasta no poder más. De acuerdo. Vamos. Vamos, bebe. Brindemos. Vamos.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 1 of 12)

HSK 4

0:03s

以后就同学了互相照应

yǐ hòu jiù tóng xué le hù xiāng zhào yìngA partir de ahora serán compañeras. Hay que apoyarse entre ustedes.

HSK 4

0:03s

重不重要不要帮忙不用不用我自己来就行

zhòng bù zhòng yào bù yào bāng máng bù yòng bù yòng wǒ zì jǐ lái jiù xíng¿Pesa mucho? ¿Quieres ayuda? No. Yo puedo sola.

HSK 5

0:03s

同学你叫什么哪里人啊爸妈没送你来报到

tóng xué nǐ jiào shén me nǎ lǐ rén a bà mā méi sòng nǐ lái bào dàoOye, ¿cómo te llamas? ¿De dónde eres? ¿Tus papás no vinieron contigo?

HSK 6

0:03s

妈你等人家把东西放下再说嘛

mā nǐ děng rén jiā bǎ dōng xī fàng xià zài shuō maMamá, déjala acomodarse primero.

HSK 4

0:03s

所以在出差我就自己一个人来了

suǒ yǐ zài chū chāi wǒ jiù zì jǐ yí gè rén lái leestán de viaje, así que vine sola.

HSK 3

0:03s

不好意思啊我爸妈他们都是老师话比较多

bù hǎo yì sī a wǒ bà mā tā men dōu shì lǎo shī huà bǐ jiào duōPerdón, mis papás son profesores, hablan mucho.

HSK 7

0:03s

也挺辛苦的你挺懂事

yě tǐng xīn kǔ de nǐ tǐng dǒng shìtrabajan duro y tú eres bastante madura.

HSK 6

0:03s

你看你连床都还不会铺

nǐ kàn nǐ lián chuáng dōu hái bú huì pùMírate, ni siquiera sabes tender la cama,

HSK 6

0:03s

走都不许私藏

zǒu dōu bù xǔ sī cángVamos. Nadie puede quedárselo.

HSK 6

0:03s

不要激动那是我家的金子不要激动

bú yào jī dòng nà shì wǒ jiā de jīn zi bú yào jī dòngTranquilos. ¡Ese oro es de mi familia! Tranquilos.

HSK 6

0:03s

我家的金子呀我罗家的金子

wǒ jiā de jīn zi ya wǒ luó jiā de jīn zi¡Es el oro de mi familia! ¡De la familia Luo!

HSK 6

0:03s

这一千克黄金埋进去损耗还挺大的

zhè yī qiān kè huáng jīn mái jìn qù sǔn hào hái tǐng dà deEse kilo de oro que enterré se perdió bastante.

HSK 6

0:03s

这下子金沙池的名气就打响了

zhè xià zi jīn shā chí de míng qì jiù dǎ xiǎng leCon esto, Jinshachi se hizo famoso.

HSK 6

0:03s

当时谁能想到就那么个臭竹沟居然藏着金子

dāng shí shuí néng xiǎng dào jiù nà me gè chòu zhú gōu jū rán cáng zhe jīn ziQuién hubiera imaginado que ese viejo canal sucio escondía oro.

HSK 5

0:03s

我们启航的第一个项目真的要启航了

wǒ men qǐ háng de dì yí gè xiàng mù zhēn de yào qǐ háng leNuestro primer proyecto de Qihang por fin va a despegar.

HSK 4

0:03s

晓兰好厉害

xiǎo lán hǎo lì hàiXiaolan es increíble,

HSK 4

0:03s

我就说吧这晓兰姐就是干什么都行

wǒ jiù shuō ba zhè xiǎo lán jiě jiù shì gàn shén me dōu xíng[De canal abandonado a tierra dorada. Aparece oro en un terreno olvidado. El proyecto de Qihang Property genera un boom. Jinshachi hace honor a su nombre] Ya lo decía yo, Xiaolan sirve para todo.