Name: Chinese dialogue snippet: "你就大人不记小人过" (nǐ jiù dà rén bù jì xiǎo rén guò)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你就大人不记小人过" (nǐ jiù dà rén bù jì xiǎo rén guò). Localized translation: "sé magnánimo y no guardes rencor", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你jiù就dà大rén人bù不jì记xiǎo小rén人guò过

sé magnánimo y no guardes rencor

HSK Vocabulary

你H1 就H2 大人H3 不H1 记H3 小人H7 过H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

13:24

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看这高厂长她自己也为自己犯的错误道歉了	nǐ kàn zhè gāo chǎng zhǎng tā zì jǐ yě wèi zì jǐ fàn de cuò wù dào qiàn le	mira, la Directora Gao ella misma ya se disculpó por el error que cometió
2▶	你就大人不记小人过	nǐ jiù dà rén bù jì xiǎo rén guò	sé magnánimo y no guardes rencor
3	回家吧	huí jiā ba	Vuelve a casa

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 2 of 3)

HSK 5

0:03s

还一边帮你藏着这个弄得我紧张死了

hái yī biān bāng nǐ cáng zhe zhè ge nòng dé wǒ jǐn zhāng sǐ ley además ocultando esto por ti Me tenía nerviosísimo

HSK 5

0:03s

万一里面是什么见不得人的东西

wàn yī lǐ miàn shì shén me jiàn bù dé rén de dōng xī¿Y si adentro hay algo que no se puede mostrar?

HSK 4

0:03s

拿着鸡毛当令箭

ná zhe jī máo dāng lìng jiànTomando una pluma como una orden imperial

HSK 6

0:03s

这是母老虎老虎不发威你当我是病猫

zhè shì mǔ lǎo hǔ lǎo hǔ bù fā wēi nǐ dāng wǒ shì bìng māoEs una tigresa Si el tigre no muestra su poder me tomas por un gato enfermo

HSK 1

0:03s

李秋萍你这是敬酒不吃吃罚酒

lǐ qiū píng nǐ zhè shì jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔLi Qiuping Rechazas el brindis cortés y prefieres el castigo

HSK 2

0:03s

你这日记本里大有文章啊

nǐ zhè rì jì běn lǐ dà yǒu wén zhāng aEn este diario tuyo Hay mucha tela que cortar

HSK 4

0:03s

千万不能给我说露馅儿了注意啊

qiān wàn bù néng gěi wǒ shuō lòu xiàn ér le zhù yì aDe ninguna manera pueden dejar que se les escape Tengan cuidado

HSK 6

0:03s

你隔三岔五去跟李镇长汇报一下工作

nǐ gé sān chà wǔ qù gēn lǐ zhèn zhǎng huì bào yī xià gōng zuòIrás cada dos por tres con el Alcalde Li a informar sobre el trabajo

HSK 7

0:03s

书记老解嘛他他讲话管不住嘴的

shū jì lǎo jiě ma tā tā jiǎng huà guǎn bú zhù zuǐ deSecretario El Viejo Xie, él no puede controlar su boca cuando habla

HSK 2

0:03s

但你跟老林两个人一说假话就磕磕巴巴的

dàn nǐ gēn lǎo lín liǎng gè rén yī shuō jiǎ huà jiù kē kē bā bā dePero tú y el Viejo Lin tartamudean cuando mienten

HSK 4

0:03s

这次是青云直上不过我们不要受这个影响

zhè cì shì qīng yún zhí shàng bù guò wǒ men bú yào shòu zhè ge yǐng xiǎngEsta vez es ascenso directo Pero nosotros no debemos dejarnos afectar por esto