Cómo usar "烧水粘锅" (shāo shuǐ zhān guō) en el diálogo chino
烧水粘锅
¡Que se te queme la olla!
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
36:07
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我祝你骑车掉链 | wǒ zhù nǐ qí chē diào liàn | ¡Ojalá se te salga la cadena de la bici! |
| 2▶ | 烧水粘锅 | shāo shuǐ zhān guō | ¡Que se te queme la olla! |
| 3 | 放个响屁崩自己 | fàng gè xiǎng pì bēng zì jǐ | ¡Y que te asustes con tus propios pedos! |
More Clips From Episode
Total 103 clips (Page 5 of 6)
HSK 6
0:03s
nǐ gè dà piàn zi nǐ gè chū ěr fǎn ěr de dà piàn zi¡Eres un gran mentiroso! ¡Eres un gran mentiroso que no cumple su palabra!
HSK 7
0:03s
shū jì shū jì shuí tóng yì nǐ lí hūn de shū jìSecretario, Secretario. ¿Quién te dio permiso para divorciarte? Secretario.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ méi tóng yì nǐ lí shén me hūn nǎ nǐ zhī bù zhī dàoNo lo aprobé, así que ¿de qué divorcio hablas? ¿Sabes o no?
HSK 7
0:03s
zhāi xià lái suàn nǐ yǒu běn shì wǒ gào sù nǐ dé xíng nǐ kànA ver si eres capaz de quitártelo. Te lo digo. Mírate. Mira.
HSK 6
0:03s
lǎo jiě zhè ge shí hòu jiù bú yào yǎn le ma nǐ zhāiViejo Xie, en un momento así... ...ya no actúes. Quítatelo.
HSK 3
0:03s
tā shuō shén me xiàn zài jiù bì xū dé qù bàn¿Qué dijo ella? "Tenemos que ir a tramitarlo ahora mismo".
HSK 6
0:03s
lǎo fū lǎo qī de zhì yú ma shì shì shì bù zhì yú bù zhì yúSomos un viejo matrimonio, ¿es necesario llegar a esto? Sí, sí, sí, no es para tanto. No es para tanto.
HSK 6
0:03s
méi shì lǎo jiě méi shì bù guài nǐ a bù guài nǐ a lí jiù líTranquilo, Viejo Xie, tranquilo. No es culpa tuya, no es culpa tuya. Si se divorcian, que así sea.
HSK 6
0:03s
nǐ shuō nǐ gè dà lǎo yé men ér kū shá a nǐ men yě dōu bī wǒMira que eres un hombre hecho y derecho... ...¿por qué lloras? Ustedes también me presionan.
HSK 5
0:03s
chéng rèn gè cuò wù yǒu nà me nán ma duì duì duì¿Es tan difícil admitir un error? Sí, sí, sí.
HSK 7
0:03s
bù bù zhè huà wǒ kě jiù bù ài tīng le nǐ zhè fēng jiàn mí xìnNo, no. No me gusta escuchar eso. Tú estás... Superstición feudal.
HSK 7
0:03s
nǐ zì jǐ de wèn tí shū jì nǐ nǐ zěn me hái lài wǒ men zhèn zhèng fǔ neEs tu propio problema. Secretario, usted... ¿por qué nos echa la culpa? ¿Y el Gobierno municipal?
HSK 3
0:03s
zhè wǒ bù tóng yì a nǐ bú yào zài bú yào zài yuàn tiān yóu rén le duì aNo estoy de acuerdo con esto. No sigas... no sigas culpando a los demás. Así es.
HSK 5
0:03s
bù zhāi le zhǎng ròu lǐ le bù zhāi le a zhǎng ròu lǐNo me lo quito. Se encarnó, no me lo quito. Está encarnado.