Cómo usar "我罪该万死 我想离" (wǒ zuì gāi wàn sǐ wǒ xiǎng lí) en el diálogo chino
我罪该万死 我想离
"Merezco morir, quiero el divorcio".
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
39:00
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 她说什么 现在就必须得去办 | tā shuō shén me xiàn zài jiù bì xū dé qù bàn | ¿Qué dijo ella? "Tenemos que ir a tramitarlo ahora mismo". |
| 2▶ | 我罪该万死 我想离 | wǒ zuì gāi wàn sǐ wǒ xiǎng lí | "Merezco morir, quiero el divorcio". |
| 3 | 老夫老妻的 至于吗 是是是 不至于 不至于 | lǎo fū lǎo qī de zhì yú ma shì shì shì bù zhì yú bù zhì yú | Somos un viejo matrimonio, ¿es necesario llegar a esto? Sí, sí, sí, no es para tanto. No es para tanto. |
More Clips From Episode
Total 103 clips (Page 2 of 6)
HSK 5
0:03s
lái ya lái ya dōu bié fàng kuài zi nǐ shuōVenga, venga. No suelten los palillos. Dime.
HSK 5
0:03s
cháng cháng gēn gāo xuě méi shì bú shì yǐ jīng lí le yaPrueba. Con Gao Xuemei... ¿se habrán divorciado ya?
HSK 3
0:03s
gāo zǒng zhè shì yào qù zhuō jiān ba yǒu hǎo xì kàn le qù kàn kànParece que la Directora Gao va a pillar una infidelidad. Habrá espectáculo. Vamos a ver.
HSK 6
0:03s
zhè liǎng quán qí měi a duì shì de jiě zhèn zhǎngMata dos pájaros de un tiro. Correcto, así es, Vicealcalde Xie.
HSK 5
0:03s
wǒ kàn zhè qiáng yě bù zěn me yàng a shuā deAunque veo que esta pared no está muy allá. Cómo está pintada.
HSK 3
0:03s
jiù xiān ràng tā gàn zhe nǐ kàn shì bú shì...así que dejé que siguiera trabajando. Mire, ¿no es así?
HSK 4
0:03s
nǐ bié dāng wǒ bù dǒng a nǐ shuí nǐ shuí a nǐ guǎn wǒ zhè me duōNo creas que no entiendo. ¿Quién eres? ¿Quién eres tú para mandarme tanto?
HSK 7
0:03s
rèn shī fù nǐ shǎo shuō liǎng jù nǐ shuō nǐ gàn jiě zhèn zhǎng zhuāng shén me zhuāngMaestro Ren, no digas más. Dices que lo haces tú. Vicealcalde Xie. ¿Qué estás fingiendo?
HSK 6
0:03s
bù gēn tā yī bān jiàn shí nǐ bǎ shì shuō qīng chǔ jiě zhèn zhǎng zán bié zhè yàngNo se rebaje a su nivel. Explícate bien. Vicealcalde Xie, no nos pongamos así.
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè ér zhè me duō rén ne zǒu zǒu zǒu zǒu zhè shì gàn má neHay mucha gente aquí. Vámonos, vámonos. ¿Qué estás haciendo?
HSK 5
0:03s
zhè bù zhuāng xiū ne ma zhè ér zhuāng xiū ne gǎo shì qíng ne shì bú shìEstamos renovando, ¿no? Renovando el lugar. Estás tramando algo, ¿verdad?
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ shuō huà zhè me nán tīng a nǐ yǐ wéi zhè shì nǐ jiā aQué cosas tan feas dices. ¿Crees que esta es tu casa?
HSK 7
0:03s
nǐ fēng le ba gāo xuě méi nǐ shì bú shì zài zhè ér gǎo shì qíng neEstás loca, Gao Xuemei. ¿Acaso estás aquí... ...buscando problemas?
HSK 2
0:03s
méi liǎn le ba nǐ gāo xuě méi nǐ bié zài zhè ér chōu fēng a¿No tienes vergüenza? Gao Xuemei. No montes una escena aquí.
HSK 7
0:03s
nǐ gēn wǒ jiě shì nǐ bié rén lái fēng dāng zhe zhè me duō rén miànExplícamelo. No te pongas histérica frente a la gente. Delante de tanta gente.
HSK 2
0:03s
nǐ zài zhè ér sā pō dǎ gǔn de wǒ ràng nǐ shuō huà wǒ shuō shén me shuōHaciendo este escándalo. Te digo que hables. ¿Qué quieres que diga?
HSK 4
0:03s
wǒ de qián gāo xuě méi gòu le nǐ hái yǒu wán méi wánEs mi dinero, Gao Xuemei. ¡Suficiente! ¿Vas a terminar de una vez?
HSK 5
0:03s
nǐ jiù bú yào gè liǎn le nǐ tīng wǒ shuō wǒ gǎo shén me shì qíng aEres un sinvergüenza. Escúchame. ¿Qué problemas estoy causando?