Cómo usar "看得出来 您挺心细的" (kàn dé chū lái nín tǐng xīn xì de) en el diálogo chino

kàn看dé得chū出lái来 nín您tǐng挺xīn心xì细de的

Se nota, es usted muy meticulosa.

HSK Vocabulary
看H1得H2出来H2您H1挺H3的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
37:57
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1日常就有记账的习惯rì cháng jiù yǒu jì zhàng de xí guànTengo la costumbre de llevar las cuentas.
2▶看得出来 您挺心细的kàn dé chū lái nín tǐng xīn xì deSe nota, es usted muy meticulosa.
3那代理合同你尽快出完 给我签字 我付订金nà dài lǐ hé tóng nǐ jǐn kuài chū wán gěi wǒ qiān zì wǒ fù dìng jīnRedacte el contrato de representación. Lo firmaré y pagaré el anticipo.

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 5 of 12)
赶不及的话我就帮你们取消了 正往回赶呢
HSK 4
0:03s
赶不及的话我就帮你们取消了 正往回赶呢
gǎn bù jí de huà wǒ jiù bāng nǐ men qǔ xiāo le zhèng wǎng huí gǎn neSi no llegan a tiempo, se los cancelaré. Ya vamos de regreso.

早上不堵车 大概一个半小时能到吧
HSK 4
0:03s
早上不堵车 大概一个半小时能到吧
zǎo shàng bù dǔ chē dà gài yí gè bàn xiǎo shí néng dào baNo hay tráfico en la mañana. Llegaremos en una hora y media más o menos.

非非 你自己乖乖在这看书
HSK 2
0:03s
非非 你自己乖乖在这看书
fēi fēi nǐ zì jǐ guāi guāi zài zhè kàn shūFeifei. Quédate aquí leyendo un libro, pórtate bien.

渴了就喝水 多喝水
HSK 3
0:03s
渴了就喝水 多喝水
kě le jiù hē shuǐ duō hē shuǐSi tienes sed, toma agua. Toma mucha agua.

要是想上厕所或者别的什么事 就叫马达阿姨
HSK 4
0:03s
要是想上厕所或者别的什么事 就叫马达阿姨
yào shì xiǎng shàng cè suǒ huò zhě bié de shén me shì jiù jiào mǎ dá ā yíSi quieres ir al baño o necesitas algo más, llama a la tía Mada.

谁来也别开门 记住了
HSK 1
0:03s
谁来也别开门 记住了
shuí lái yě bié kāi mén jì zhù leNo le abras la puerta a nadie, ¿entendido?

老师说 就到时候再上去就行了
HSK 3
0:03s
老师说 就到时候再上去就行了
lǎo shī shuō jiù dào shí hòu zài shàng qù jiù xíng leLa maestra dijo que solo suba cuando sea el momento.

免得上去次数多了又崩溃了
HSK 7
0:03s
免得上去次数多了又崩溃了
miǎn de shàng qù cì shù duō le yòu bēng kuì lePara evitar que colapse si sube mucho.

非非没受彤彤影响吧
HSK 3
0:03s
非非没受彤彤影响吧
fēi fēi méi shòu tóng tóng yǐng xiǎng ba¿Feifei no fue afectada por Tongtong?

你还会把她带回家里吗
HSK 3
0:03s
你还会把她带回家里吗
nǐ hái huì bǎ tā dài huí jiā lǐ ma¿la llevarías a casa otra vez?

假如时光倒流
HSK 6
0:03s
假如时光倒流
jiǎ rú shí guāng dào liúSi retrocediera el tiempo,

我也没长前后眼
HSK 2
0:03s
我也没长前后眼
wǒ yě méi zhǎng qián hòu yǎntampoco podría ver el futuro.

她也还是孤苦伶仃没人照顾
HSK 3
0:03s
她也还是孤苦伶仃没人照顾
tā yě hái shì gū kǔ líng dīng méi rén zhào gùElla seguiría sola y sin nadie.

不把她带回家 能怎么办呢
HSK 3
0:03s
不把她带回家 能怎么办呢
bù bǎ tā dài huí jiā néng zěn me bàn neSi no la llevo a casa, ¿qué hago?

一模一样的就发生在现在 你怎么办
HSK 6
0:03s
一模一样的就发生在现在 你怎么办
yī mú yī yàng de jiù fā shēng zài xiàn zài nǐ zěn me bànocurriera exactamente igual ahora, ¿qué harías?

法院不是福利院 法官也不是老妈子
HSK 6
0:03s
法院不是福利院 法官也不是老妈子
fǎ yuàn bú shì fú lì yuàn fǎ guān yě bú shì lǎo mā ziEl tribunal no es un orfanato, ni los jueces son niñeras.

少点圣母心 多点边界感
HSK 4
0:03s
少点圣母心 多点边界感
shǎo diǎn shèng mǔ xīn duō diǎn biān jiè gǎnMenos complejo de salvador y más límites.

依法判案是咱们分内的事 其他的呀
HSK 7
0:03s
依法判案是咱们分内的事 其他的呀
yī fǎ pàn àn shì zán men fèn nèi de shì qí tā de yaJuzgar según la ley es nuestro deber. En cuanto al resto,

少听 少看 少管 才能少点乳腺增生
HSK 4
0:03s
少听 少看 少管 才能少点乳腺增生
shǎo tīng shǎo kàn shǎo guǎn cái néng shǎo diǎn rǔ xiàn zēng shēngescucha menos, ve menos, métete menos. Así tendrás menos hiperplasia mamaria.

不来挺早吗 还不到八点呢 来了正好
HSK 4
0:03s
不来挺早吗 还不到八点呢 来了正好
bù lái tǐng zǎo ma hái bú dào bā diǎn ne lái le zhèng hǎo¿No llegaste bastante temprano? Aún no son las ocho. Llegas en buen momento.

PreviousNext