Cómo usar "那就都瞒着我是吧" (nà jiù dōu mán zhe wǒ shì ba) en el diálogo chino

nà那jiù就dōu都mán瞒zhe着wǒ我shì是ba吧

Así que me lo ocultan, ¿eh?

HSK Vocabulary
那H1就H2都H1瞒H7着H2我H1是H1吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
31:59
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我也要知道 而且必须是第一时间知道wǒ yě yào zhī dào ér qiě bì xū shì dì yī shí jiān zhī dàotambién debo saberlo. Y debo ser la primera en saberlo.
2▶那就都瞒着我是吧nà jiù dōu mán zhe wǒ shì baAsí que me lo ocultan, ¿eh?
3那我孙子的事情nà wǒ sūn zi de shì qíngEntonces, sobre mi nieto,

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 4 of 12)
沈谢秩 下来玩呀
HSK 5
0:03s
沈谢秩 下来玩呀
shěn xiè zhì xià lái wán yaShen Xiezhi, ¡baja a jugar!

稍等一下 我马上就下来了 好的
HSK 3
0:03s
稍等一下 我马上就下来了 好的
shāo děng yí xià wǒ mǎ shàng jiù xià lái le hǎo deEspera un poco, bajo enseguida. Está bien.

想要托关系走后门
HSK 7
0:03s
想要托关系走后门
xiǎng yào tuō guān xì zǒu hòu ménQuerían usar contactos para obtener favores.

在外面更不要提家人的职业
HSK 4
0:03s
在外面更不要提家人的职业
zài wài miàn gèng bú yào tí jiā rén de zhí yèy menos aún mencionara su profesión afuera.

整个假期我俩都泡在一起
HSK 6
0:03s
整个假期我俩都泡在一起
zhěng gè jià qī wǒ liǎ dōu pào zài yì qǐPasamos todas las vacaciones juntos.

在泥地里打滚 弄得满脸鼻涕
HSK 7
0:03s
在泥地里打滚 弄得满脸鼻涕
zài ní dì lǐ dǎ gǔn nòng dé mǎn liǎn bí tìnos revolcábamos en el barro, terminábamos con la cara llena de mocos,

假装自己是个身怀绝技的大侠
HSK 7
0:03s
假装自己是个身怀绝技的大侠
jiǎ zhuāng zì jǐ shì gè shēn huái jué jì de dà xiáy fingíamos ser héroes con habilidades especiales.

我还以为学霸的童年 只有试卷和练习册呢
HSK 5
0:03s
我还以为学霸的童年 只有试卷和练习册呢
wǒ hái yǐ wéi xué bà de tóng nián zhǐ yǒu shì juàn hé liàn xí cè nePensé que la infancia de un buen estudiante solo tenía exámenes y libros de ejercicios.

后来我发现 我爸说的没错
HSK 3
0:03s
后来我发现 我爸说的没错
hòu lái wǒ fā xiàn wǒ bà shuō de méi cuòLuego descubrí que mi papá tenía razón.

接近我的人 确实都另有目的
HSK 5
0:03s
接近我的人 确实都另有目的
jiē jìn wǒ de rén què shí dōu lìng yǒu mù dìLas personas que se me acercaban realmente tenían otras intenciones.

我在树林里迷路了两天
HSK 5
0:03s
我在树林里迷路了两天
wǒ zài shù lín lǐ mí lù le liǎng tiānestuve perdido en el bosque por dos días.

我当时以为我再也走不出去了
HSK 4
0:03s
我当时以为我再也走不出去了
wǒ dāng shí yǐ wéi wǒ zài yě zǒu bù chū qù leEn ese momento pensé que nunca saldría de ahí,

交朋友要谨慎
HSK 5
0:03s
交朋友要谨慎
jiāo péng yǒu yào jǐn shènque debo ser cuidadoso al hacer amigos.

没想到还能赶上下雪
HSK 4
0:03s
没想到还能赶上下雪
méi xiǎng dào hái néng gǎn shàng xià xuěNo esperaba que nos tocara la nieve.

我可算找到你们了
HSK 4
0:03s
我可算找到你们了
wǒ kě suàn zhǎo dào nǐ men lePor fin los encuentro.

你们脸上怎么了 发生什么事了
HSK 3
0:03s
你们脸上怎么了 发生什么事了
nǐ men liǎn shàng zěn me le fā shēng shén me shì le¿Qué les pasó en la cara? ¿Qué sucedió?

你的脸怎么被虫子咬了
HSK 5
0:03s
你的脸怎么被虫子咬了
nǐ de liǎn zěn me bèi chóng zi yǎo le¿Por qué te picaron insectos en la cara?

我就说里面有虫子吧 你偏不听
HSK 7
0:03s
我就说里面有虫子吧 你偏不听
wǒ jiù shuō lǐ miàn yǒu chóng zi ba nǐ piān bù tīngTe dije que había insectos adentro. Pero no me escuchaste.

今天我还要见客户呢
HSK 5
0:03s
今天我还要见客户呢
jīn tiān wǒ hái yào jiàn kè hù neHoy tengo que ver a un cliente.

怎么见人啊 没事 涂点药就好了
HSK 7
0:03s
怎么见人啊 没事 涂点药就好了
zěn me jiàn rén a méi shì tú diǎn yào jiù hǎo le¿Cómo voy a presentarme así? No pasa nada. Ponte un poco de crema y ya.

PreviousNext