¿Qué significa "我算慕名而来" (wǒ suàn mù míng ér lái)?

Volver al inicioDetalles del Clip

我算慕名而来

wǒ suàn mù míng ér lái

Digamos que vine por su reputación.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

35:40

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还真不吃亏	hái zhēn bù chī kuī	Vaya, no se queda atrás.
2▶	我算慕名而来	wǒ suàn mù míng ér lái	Digamos que vine por su reputación.
3	今天给大家带来一个非常感人的故事	jīn tiān gěi dà jiā dài lái yí gè fēi cháng gǎn rén de gù shì	Hoy les traigo una historia muy conmovedora,

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 2 of 12)

HSK 2

0:03s

怎么回事跟我回家不

zěn me huí shì gēn wǒ huí jiā bù¿Qué pasa? Ven a casa conmigo. ¡No!

HSK 3

0:03s

应该是往山上走吧

yīng gāi shì wǎng shān shàng zǒu baDebería ser hacia la montaña.

HSK 3

0:03s

前面有个房子去看一下

qián miàn yǒu gè fáng zi qù kàn yī xiàHay una casa más adelante. Vamos a ver.

HSK 4

0:03s

别叫了这地肯定没人住

bié jiào le zhè dì kěn dìng méi rén zhùDeja de gritar. Seguro que no vive nadie aquí.

HSK 6

0:03s

要么就是他留的是假地址

yào me jiù shì tā liú de shì jiǎ dì zhǐO dejó una dirección falsa,

HSK 5

0:03s

你的意思他在骗我们

nǐ de yì si tā zài piàn wǒ men¿Dices que nos está engañando?

HSK 5

0:03s

我再打电话跟同事确认一下

wǒ zài dǎ diàn huà gēn tóng shì què rèn yī xiàLlamaré a mi colega para confirmar.

你们能不能别再老是缠着彤彤放过我女儿

HSK 7

0:03s

你们能不能别再老是缠着彤彤放过我女儿

nǐ men néng bù néng bié zài lǎo shì chán zhe tóng tóng fàng guò wǒ nǚ ér¿Pueden dejar de molestar a Tongtong? Dejen en paz a mi hija.

HSK 4

0:03s

我们是她的保镖你们现在赶紧走

wǒ men shì tā de bǎo biāo nǐ men xiàn zài gǎn jǐn zǒuNosotros somos sus guardaespaldas. Váyanse ahora mismo.

不然我现在就给你爸妈打电话走不走行

HSK 5

0:03s

不然我现在就给你爸妈打电话走不走行

bù rán wǒ xiàn zài jiù gěi nǐ bà mā dǎ diàn huà zǒu bù zǒu xíngO llamaré a sus padres ahora mismo. ¿Se van o no? Bien.

HSK 4

0:03s

都不会保护好你自己呢

dōu bú huì bǎo hù hǎo nǐ zì jǐ neno sabes protegerte a ti misma?

HSK 4

0:03s

我留在家里就是安全的吗

wǒ liú zài jiā lǐ jiù shì ān quán de ma¿Acaso estoy a salvo si me quedo en casa?

HSK 3

0:03s

所以才把你送到医院去

suǒ yǐ cái bǎ nǐ sòng dào yī yuàn qùPor eso te enviamos al hospital.

HSK 3

0:03s

还把我送去关起来

hái bǎ wǒ sòng qù guān qǐ láipero me enviaste a que me encerraran.

你和我那后爸李学凌你们胳膊肘全都往外拐

HSK 6

0:03s

你和我那后爸李学凌你们胳膊肘全都往外拐

nǐ hé wǒ nà hòu bà lǐ xué líng nǐ men gē bó zhǒu quán dōu wǎng wài guǎiTú y mi padrastro, Li Xueling, siempre se ponen del lado de los demás.

HSK 1

0:03s

放开我彤彤你别胡说八道

fàng kāi wǒ tóng tóng nǐ bié hú shuō bā dào¡Suéltame! Tongtong, no digas tonterías.

彤彤星星彤彤彤彤你什么时候回来的

HSK 4

0:03s

彤彤星星彤彤彤彤你什么时候回来的

tóng tóng xīng xīng tóng tóng tóng tóng nǐ shén me shí hòu huí lái de¡Tongtong! Xingxing. Tongtong, ¿cuándo volviste?

HSK 4

0:03s

怎么不来找我啊星星爸

zěn me bù lái zhǎo wǒ a xīng xīng bà¿Por qué no viniste a buscarme? Papá de Xingxing.

HSK 3

0:03s

又让你见笑了彤彤妈你别这么说

yòu ràng nǐ jiàn xiào le tóng tóng mā nǐ bié zhè me shuōLamento que veas esto de nuevo. Mamá de Tongtong, no digas eso.

HSK 7

0:03s

知道彤彤在这她非得来

zhī dào tóng tóng zài zhè tā fēi děi láiSupo que Tongtong estaba aquí y quiso venir.