Cómo usar "在泥地里打滚 弄得满脸鼻涕" (zài ní dì lǐ dǎ gǔn nòng dé mǎn liǎn bí tì) en el diálogo chino
在泥地里打滚 弄得满脸鼻涕
zài ní dì lǐ dǎ gǔn nòng dé mǎn liǎn bí tì
nos revolcábamos en el barro, terminábamos con la cara llena de mocos,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
15:03
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 翻大人柜子里的旧衣服当披风 捡路边的树枝当武器 | fān dà rén guì zi lǐ de jiù yī fú dāng pī fēng jiǎn lù biān de shù zhī dāng wǔ qì | Usábamos ropa vieja de los adultos como capas, recogíamos ramas del camino como armas, |
| 2▶ | 翻大人柜子里的旧衣服当披风 捡路边的树枝当武器 | fān dà rén guì zi lǐ de jiù yī fú dāng pī fēng jiǎn lù biān de shù zhī dāng wǔ qì | Usábamos ropa vieja de los adultos como capas, recogíamos ramas del camino como armas, |
| 3 | 假装自己是个身怀绝技的大侠 | jiǎ zhuāng zì jǐ shì gè shēn huái jué jì de dà xiá | y fingíamos ser héroes con habilidades especiales. |
More Clips From Episode
Total 237 clips (Page 1 of 12)
HSK 7
0:03s
dàn tā shī lián le zhè àn zi bú shì yǐ jīng jié le ma hái yào tiáo jiěPero perdimos contacto con él. ¿No se había cerrado ya este caso? ¿Aún hay que mediar?
HSK 7
0:03s
duàn jué fù zǐ qīn qíng guān xì de rèn zhèng nǐ jué de hé lǐ mala ruptura legal de la relación paterno-filial. ¿Te parece razonable?
HSK 7
0:03s
wǒ gè rén dāng rán yě shì xī wàng tā men yī jiā hé hǎo rú chū lePersonalmente, por supuesto, espero que su familia se reconcilie.
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ xiàn zài yě lián xì bù shàng tā nà nǐ dāng shì rén xiàn zài shén me yì siPero ahora tampoco puedo contactarlo. Entonces, ¿qué quiere tu cliente ahora?
HSK 4
0:03s
sān wèi qǐng màn yòng rú guǒ hái yǒu shén me xū yào nín jǐn guǎn shuō hǎoQue lo disfruten. Si necesitan algo más, solo díganme. Bien.
HSK 1
0:03s
zuò lái sān wǎn yáng tāng hǎo lei zài lái diǎn xiǎo càiSiéntense. Tres tazones de sopa de cordero. Enseguida. Y algunas guarniciones.
HSK 5
0:03s
chú fáng cuī yī xià wǒ men zháo jí hǎo lei hǎo leiApura a la cocina, tenemos prisa. Claro, claro.
HSK 4
0:03s
zǒu kāi bù hǎo hǎo chī fàn zài zhè gàn shén me lí kāi zhè lí kāi zhè¡Aléjate! ¿Qué haces aquí en vez de comer? ¡Vete de aquí, vete!
HSK 3
0:03s
nǐ lí kāi zhè tīng dào méi yǒu zǒu kāi gěi wǒ chū qù chū qùTú, vete de aquí, ¿me oyes? ¡Aléjate! ¡Sal de aquí! ¡Fuera!
HSK 7
0:03s
bié pèng wǒ zhè jiù shì nǐ shuō nà chù sheng nǐ gè lǎo liú máng¡No me toques! ¿Este es el animal del que hablaste? ¡Viejo pervertido!
HSK 4
0:03s
nǐ shì qiáng jiān fàn nǐ tīng wǒ jiě shì jǐng chá diào chá guò le¡Eres un violador! Escucha mi explicación. La policía ya investigó.
HSK 1
0:03s
wǒ shén me dōu méi yǒu zuò qiáng jiān fàn qiáng jiān fànYo no hice nada. ¡Violador! ¡Violador!
HSK 6
0:03s
hái lái jìn shì ba dōu shì hái zi suàn le suàn le¿Te crees muy rudo? Son niños, déjalo ya.
HSK 5
0:03s
nǐ pǎo zhè lái gàn shén me ya wǒ zěn me yī bù zhù yì nǐ jiù dào chù wǎng wài pǎo¿Qué haces corriendo hasta aquí? Me descuido un segundo y te escapas.