¿Qué significa "在泥地里打滚弄得满脸鼻涕" (zài ní dì lǐ dǎ gǔn nòng dé mǎn liǎn bí tì)?

zài在ní泥dì地lǐ里dǎ打gǔn滚 nòng弄dé得mǎn满liǎn脸bí鼻tì涕

nos revolcábamos en el barro, terminábamos con la cara llena de mocos,

HSK Vocabulary

在H1 里H1 弄H4 得H2 鼻涕H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

15:03

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	翻大人柜子里的旧衣服当披风捡路边的树枝当武器	fān dà rén guì zi lǐ de jiù yī fú dāng pī fēng jiǎn lù biān de shù zhī dāng wǔ qì	Usábamos ropa vieja de los adultos como capas, recogíamos ramas del camino como armas,
2▶	在泥地里打滚弄得满脸鼻涕	zài ní dì lǐ dǎ gǔn nòng dé mǎn liǎn bí tì	nos revolcábamos en el barro, terminábamos con la cara llena de mocos,
3	假装自己是个身怀绝技的大侠	jiǎ zhuāng zì jǐ shì gè shēn huái jué jì de dà xiá	y fingíamos ser héroes con habilidades especiales.

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 6 of 12)

他们这离离合合都四五回了这次又是为什么

HSK 2

0:03s

他们这离离合合都四五回了这次又是为什么

tā men zhè lí lí hé hé dōu sì wǔ huí le zhè cì yòu shì wèi shén meSe han separado y vuelto cuatro o cinco veces. ¿Por qué es esta vez?

HSK 7

0:03s

婆家爹坐了一屁股尿

pó jiā diē zuò le yī pì gǔ niàoy el padre del esposo se sentó en orina.

HSK 3

0:03s

他们这一大家子人也不分开住

tā men zhè yī dà jiā zi rén yě bù fēn kāi zhùToda esta gran familia ni siquiera vive separada.

HSK 7

0:03s

子涵妈不乐意了第三次

zi hán mā bù lè yì le dì sān cìy a la madre de Zihan no le gustó. La tercera vez,

HSK 7

0:03s

咱们去就是个摆设

zán men qù jiù shì gè bǎi shèSolo vamos de adorno.

HSK 5

0:03s

吵吵着就把理由都给说出来了

chǎo chǎo zhe jiù bǎ lǐ yóu dōu gěi shuō chū lái lediscuten y sueltan todas las razones.

HSK 3

0:03s

我怎么不记得为他们写过起诉书

wǒ zěn me bú jì dé wèi tā men xiě guò qǐ sù shū¿Por qué no recuerdo haberles escrito la demanda?

HSK 3

0:03s

你不用记得那么清楚

nǐ bù yòng jì de nà me qīng chǔNo necesitas recordarlo tan claro.

HSK 3

0:03s

不跟你说了吗相信我前三次出庭

bù gēn nǐ shuō le ma xiāng xìn wǒ qián sān cì chū tíng¿No te lo dije? Confía en mí. En las tres audiencias anteriores,

HSK 5

0:03s

我总共说了不够五句话

wǒ zǒng gòng shuō le bù gòu wǔ jù huàno dije ni cinco frases en total.

HSK 6

0:03s

就这样人家还嫌我话多

jiù zhè yàng rén jiā hái xián wǒ huà duōY aun así se quejaron de que hablaba mucho.

HSK 7

0:03s

小胡沈法官你有创可贴吗

xiǎo hú shěn fǎ guān nǐ yǒu chuàng kě tiē maXiao Hu Juez Shen ¿Tienes una curita?

HSK 6

0:03s

给沈法官怎么了

gěi shěn fǎ guān zěn me leToma, juez Shen. ¿Qué pasó?

HSK 6

0:03s

有别的款式吗没有就这一个

yǒu bié de kuǎn shì ma méi yǒu jiù zhè yí gè¿Tienes de otro tipo? No, solo tengo esta.

HSK 2

0:03s

还是买咖啡的时候送的

hái shì mǎi kā fēi de shí hòu sòng deMe la dieron al comprar un café.

HSK 4

0:03s

行谢谢你这怎么弄的

xíng xiè xiè nǐ zhè zěn me nòng deEstá bien, gracias. ¿Cómo te hiciste eso?

HSK 4

0:03s

还流着血呢快快快擦一下

hái liú zhe xuè ne kuài kuài kuài cā yī xiàAún sangra. Rápido, límpiate.

HSK 7

0:03s

就凑合用吧还显得亲民多好

jiù còu hé yòng ba hái xiǎn de qīn mín duō hǎoTendrá que servir. Te hace ver accesible, qué bien.

HSK 3

0:03s

她已经进电梯了马上就到

tā yǐ jīng jìn diàn tī le mǎ shàng jiù dàoYa subió al ascensor. Llegará enseguida.

HSK 1

0:03s

现在对不起对不起

xiàn zài duì bù qǐ duì bù qǐahora... Lo siento, lo siento.