Name: Chinese dialogue snippet: "老子这个年都没过好 别怕" (lǎo zi zhè ge nián dōu mò guò hǎo bié pà)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "老子这个年都没过好 别怕" (lǎo zi zhè ge nián dōu mò guò hǎo bié pà). Localized translation: "Ni siquiera pude celebrar bien el Año Nuevo. No tengas miedo.", vocabulary HSK categorization included.

lǎo老zi子zhè这ge个nián年dōu都mò没guò过hǎo好 bié别pà怕

Ni siquiera pude celebrar bien el Año Nuevo. No tengas miedo.

HSK Vocabulary

这个H1 年H1 都H1 过H2 好H1 怕H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

28:17

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这都是第几个村子	zhè dōu shì dì jǐ gè cūn zi	¿Cuántas aldeas hemos buscado ya?
2▶	老子这个年都没过好别怕	lǎo zi zhè ge nián dōu mò guò hǎo bié pà	Ni siquiera pude celebrar bien el Año Nuevo. No tengas miedo.
3	要么叫妖妃呢	yào me jiào yāo fēi ne	Con razón la llaman consorte seductora.

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

他知道我不会滥杀无辜

tā zhī dào wǒ bú huì làn shā wú gūÉl sabía que yo no mataría indiscriminadamente a gente inocente,

HSK 3

0:03s

我为啥要拿初中的事说个没完

wǒ wèi shá yào ná chū zhōng de shì shuō gè méi wánpor qué hablo tanto de la secundaria.

HSK 2

0:03s

我们本就是一条绳上的蚂蚱

wǒ men běn jiù shì yī tiáo shéng shàng de mà zhàEstamos en el mismo barco.

HSK 4

0:03s

那你能保证三千弱水只取她一瓢

nà nǐ néng bǎo zhèng sān qiān ruò shuǐ zhǐ qǔ tā yī piáoEntonces, ¿puedes garantizar que solo la amarás a ella?

HSK 7

0:03s

喜欢你似乎是天经地义

xǐ huān nǐ sì hū shì tiān jīng dì yìque me gustes parece algo normal.

HSK 7

0:03s

你只能摊上一个疯得时日无多的我

nǐ zhǐ néng tān shàng yí gè fēng dé shí rì wú duō de wǒSolo te encontraste con alguien como yo, ♪ Pasando a mi lado ♪ que se ha vuelto loco y no le queda mucho tiempo.

HSK 4

0:03s

去了这不生意不好吗早点回来了

qù le zhè bù shēng yì bù hǎo ma zǎo diǎn huí lái leSí. Pero el negocio no estuvo bien, así que regresé temprano.

HSK 7

0:03s

这城门的通缉告示都贴出来了真的还能假得了啊

zhè chéng mén de tōng jī gào shì dōu tiē chū lái le zhēn de hái néng jiǎ dé le aYa pusieron los carteles de búsqueda en las puertas de la ciudad, - ¿En serio? - ¿Cómo puede ser falso?

HSK 1

0:03s

那这都城还能不能去了

nà zhè dū chéng hái néng bù néng qù leEntonces, ¿todavía podemos ir a la capital?

HSK 7

0:03s

我这大老爷们都不敢往前凑

wǒ zhè dà lǎo yé men dōu bù gǎn wǎng qián còuni yo, siendo hombre, me atrevo a ir allá.

HSK 4

0:03s

我们现在就剩这点钱了

wǒ men xiàn zài jiù shèng zhè diǎn qián leSolo nos queda este poco de dinero.

HSK 7

0:03s

端王那个挨千杀的狗东西

duān wáng nà ge āi qiān shā de gǒu dōng xīEse maldito príncipe Duan, que se pudra.

HSK 5

0:03s

把这些贪官抓起来不就行了

bǎ zhè xiē tān guān zhuā qǐ lái bù jiù xíng le¿No bastaría con arrestar a esos funcionarios corruptos?

HSK 2

0:03s

吃饱了就不想家了

chī bǎo le jiù bù xiǎng jiā leCuando estés llena, no extrañarás tanto a tu familia.

HSK 5

0:03s

可咱们平头老百姓

kě zán men píng tóu lǎo bǎi xìngsomos gente común

HSK 7

0:03s

这些人来得还真是快

zhè xiē rén lái de hái zhēn shì kuàiEstos llegaron muy rápido.

HSK 3

0:03s

莫不是你们通风报信把人放跑了

mò bú shì nǐ men tōng fēng bào xìn bǎ rén fàng pǎo le¿Acaso los alertaron y los dejaron escapar?

HSK 2

0:03s

现在一时半会儿上哪儿找那么长的绳索

xiàn zài yī shí bàn huì er shàng nǎ ér zhǎo nà me zhǎng de shéng suǒdentro de poco, ¿cómo conseguiremos una cuerda tan larga?

HSK 2

0:03s

你们能出来已经是九死一生

nǐ men néng chū lái yǐ jīng shì jiǔ sǐ yì shēngQue hayan logrado salir ya fue un milagro.

HSK 5

0:03s

没必要全军覆没娘娘

méi bì yào quán jūn fù mò niáng niángNo tiene sentido que muramos todas. Su Alteza.

Cómo usar "老子这个年都没过好 别怕" (lǎo zi zhè ge nián dōu mò guò hǎo bié pà) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "老子这个年都没过好别怕" (lǎo zi zhè ge nián dōu mò guò hǎo bié pà) en el diálogo chino