¿Qué significa "没办法职业使然" (méi bàn fǎ zhí yè shǐ rán)?

méi没bàn办fǎ法 zhí职yè业shǐ使rán然

De ninguna manera, mi profesión.

HSK Vocabulary

办法H3 职业H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

34:43

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那个所有的朋友都变成了普通的同事	nà ge suǒ yǒu de péng yǒu dōu biàn chéng le pǔ tōng de tóng shì	Todos los amigos se convirtieron en colegas normales.
2▶	没办法职业使然	méi bàn fǎ zhí yè shǐ rán	De ninguna manera, mi profesión.
3	无论是同事师长战友只要是有问题	wú lùn shì tóng shì shī zhǎng zhàn yǒu zhǐ yào shì yǒu wèn tí	Ya sea colega, Compañero, compañero. Si hay algún problema,

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 2 of 11)

HSK 3

0:03s

你你干点正事啊别老出去玩

nǐ nǐ gān diǎn zhèng shì a bié lǎo chū qù wánHaz algo serio. No salgas a jugar.

HSK 5

0:03s

知道你跟我妈似的走了出去

zhī dào nǐ gēn wǒ mā shì de zǒu le chū qùLo sé. Eres como mi madre. Vamos. Fuera.

HSK 3

0:03s

你给我找着到时候借你骑两天

nǐ gěi wǒ zhǎo zháo dào shí hòu jiè nǐ qí liǎng tiānEncuéntralo. Te prestaré la bicicleta por dos días.

HSK 6

0:03s

你要枪干吗你管我呢

nǐ yào qiāng gàn má nǐ guǎn wǒ ne¿Para qué quieres la pistola? No es asunto tuyo.

HSK 2

0:03s

给你想着帮我问问你爸

gěi nǐ xiǎng zhe bāng wǒ wèn wèn nǐ bàPiénsalo. Pregúntale a tu padre por mí.

HSK 2

0:03s

是多大的一件事情

shì duō dà de yī jiàn shì qíngen la ciudad de Jinghai.

HSK 7

0:03s

所以最后是你拿钱摆平的

suǒ yǐ zuì hòu shì nǐ ná qián bǎi píng dePor eso al final, lo solucionaste con dinero.

HSK 7

0:03s

这个世界上总有钱摆不平的人哪

zhè ge shì jiè shàng zǒng yǒu qián bǎi bù píng de rén nǎEn este mundo, en este mundo.

HSK 7

0:03s

这件事情幸好你嫂子聪明

zhè jiàn shì qíng xìng hǎo nǐ sǎo zi cōng míngPor suerte, Menos mal que tu cuñada es inteligente.

HSK 7

0:03s

揪住不放撵都撵不走

jiū zhù bù fàng niǎn dōu niǎn bù zǒuNo lo sueltas. No puedo ni empujarlo.

HSK 3

0:03s

你该不会把陆寒他给没有

nǐ gāi bú huì bǎ lù hán tā gěi méi yǒu¿Acaso le diste a Lu Han...? No.

你嫂子跟我约法三章第二条就是不许杀人

HSK 7

0:03s

你嫂子跟我约法三章第二条就是不许杀人

nǐ sǎo zi gēn wǒ yuē fǎ sān zhāng dì èr tiáo jiù shì bù xǔ shā rénTu cuñada y yo acordamos tres reglas. La segunda es no matar a nadie.

HSK 4

0:03s

就是那个大瘟神蒋天出现了

jiù shì nà ge dà wēn shén jiǎng tiān chū xiàn lefue el gran gafe. Jiang Tian apareció.

HSK 3

0:03s

蒋先生香港这种地方寸土寸金

jiǎng xiān shēng xiāng gǎng zhè zhòng dì fāng cùn tǔ cùn jīnSr. Jiang. ¿Por qué de repente

HSK 7

0:03s

怎么忽然想起来来内地发展

zěn me hū rán xiǎng qǐ lái lái nèi dì fā zhǎn¿Por qué de repente para desarrollarme en China continental?

HSK 6

0:03s

香港嘛太小了

xiāng gǎng ma tài xiǎo leEn Hong Kong Es muy pequeño.

HSK 6

0:03s

托赖大家给点面子

tuō lài dà jiā gěi diǎn miàn ziPor favor. Por favor.

只要你守规矩的话还是可以挣到钱的

HSK 6

0:03s

只要你守规矩的话还是可以挣到钱的

zhǐ yào nǐ shǒu guī jǔ de huà hái shì kě yǐ zhēng dào qián deSi sigues las reglas, puedes ganar dinero.

HSK 4

0:03s

你可能是有一点误会

nǐ kě néng shì yǒu yì diǎn wù huìPuede que haya un malentendido.

HSK 1

0:03s

不是拜码头做小弟来

bú shì bài mǎ tóu zuò xiǎo dì láino para ser sirviente del muelle.