¿Qué significa "你可能也误会我的意思了" (nǐ kě néng yě wù huì wǒ de yì si le)?

nǐ你kě可néng能yě也wù误huì会 wǒ我de的yì意si思le了

Tal vez también me malentiendas. lo que quiero decir.

HSK Vocabulary

你H1 可能H2 也H1 误会H4 我H1 的H1 意思H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

6:39

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来做你的拍档的	lái zuò nǐ de pāi dàng de	para ser tu compañero.
2▶	你可能也误会我的意思了	nǐ kě néng yě wù huì wǒ de yì si le	Tal vez también me malentiendas. lo que quiero decir.
3	在京海这个地方呢	zài jīng hǎi zhè ge dì fāng ne	En este lugar de Jinghai,

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 4 of 11)

HSK 2

0:03s

这怎么可能呢我不可能过去是吧

zhè zěn me kě néng ne wǒ bù kě néng guò qù shì ba¿Cómo es posible? No puedo ir allí, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

老王兄弟啊谢谢你必须的

lǎo wáng xiōng dì a xiè xiè nǐ bì xū deWang, hermano, gracias. Por supuesto.

HSK 5

0:03s

妈他们要干什么呀

mā tā men yào gàn shén me yaMamá, ¿qué quieren hacer?

HSK 1

0:03s

没事有你什么事

méi shì yǒu nǐ shén me shìNada, no es asunto tuyo.

HSK 3

0:03s

不好意思我先走了拜拜

bù hǎo yì sī wǒ xiān zǒu le bài bàiLo siento, me voy. Adiós.

HSK 2

0:03s

高家你们想来就来想走就走啊

gāo jiā nǐ men xiǎng lái jiù lái xiǎng zǒu jiù zǒu aFamilia Gao, pueden venir como quieran. Si quieren irse, pueden irse.

HSK 6

0:03s

高晓晨没规矩了啊

gāo xiǎo chén méi guī jǔ le aGao Xiaochen, no hay reglas.

不好意思啊孩子太不懂事了谢谢嫂子

HSK 7

0:03s

不好意思啊孩子太不懂事了谢谢嫂子

bù hǎo yì sī a hái zi tài bù dǒng shì le xiè xiè sǎo ziLo siento. El niño es muy inmaduro. Gracias, cuñada.

HSK 7

0:03s

慢走慢走啊谢谢嫂子下次再来啊

màn zǒu màn zǒu a xiè xiè sǎo zi xià cì zài lái aAdiós. Gracias, cuñada. Vuelva la próxima vez.

HSK 1

0:03s

蒋天什么人哪

jiǎng tiān shén me rén nǎ¿Quién es Jiang Tian?

HSK 3

0:03s

有人怕他我不怕

yǒu rén pà tā wǒ bù pàAlguien le tiene miedo, no tengo miedo.

HSK 3

0:03s

你要干吗我干他去给我站住

nǐ yào gàn má wǒ gàn tā qù gěi wǒ zhàn zhù¿Qué quieres hacer? Voy a hacerlo. ¡Detente!

HSK 4

0:03s

看看你这个莽夫的样子

kàn kàn nǐ zhè ge mǎng fū de yàng ziMírate.

二带着晓晨走走走走跟叔叔打电动去啊

HSK 3

0:03s

二带着晓晨走走走走跟叔叔打电动去啊

èr dài zhe xiǎo chén zǒu zǒu zǒu zǒu gēn shū shū dǎ diàn dòng qù aDos. Llévate a Xiaochen. Vamos. Vamos a jugar videojuegos con el tío.

HSK 4

0:03s

这就是你让我忍忍出来的结果

zhè jiù shì nǐ ràng wǒ rěn rěn chū lái de jié guǒEste es el resultado el resultado.

HSK 5

0:03s

就当赏他了这不是项目的问题

jiù dāng shǎng tā le zhè bú shì xiàng mù dì wèn tícomo una recompensa. No es el problema del proyecto.

HSK 1

0:03s

这是我们的脸面

zhè shì wǒ men de liǎn miànEs nuestra cara.

HSK 6

0:03s

什么岁数了还脸面脸面的

shén me suì shù le hái liǎn miàn liǎn miàn de¿Qué edad tienes? ¿Cómo te atreves?

HSK 7

0:03s

那蒋天再能折腾能大得过你吗

nà jiǎng tiān zài néng zhē teng néng dà dé guò nǐ maNo importa cuán duro sea Jiang Tian, es mucho más grande que tú.

HSK 5

0:03s

你根本就不懂我在想什么

nǐ gēn běn jiù bù dǒng wǒ zài xiǎng shén meNo entiendes nada. lo que estoy pensando.