¿Qué significa "你要枪干吗你管我呢" (nǐ yào qiāng gàn má nǐ guǎn wǒ ne)?

nǐ你yào要qiāng枪gàn干má吗 nǐ你guǎn管wǒ我ne呢

¿Para qué quieres la pistola? No es asunto tuyo.

HSK Vocabulary

你H1 要H1 枪H6 管H4 我H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

3:37

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	借我玩两天	jiè wǒ wán liǎng tiān	Préstame un par de días.
2▶	你要枪干吗你管我呢	nǐ yào qiāng gàn má nǐ guǎn wǒ ne	¿Para qué quieres la pistola? No es asunto tuyo.
3	又不是真的空包弹打不死人赶紧着	yòu bú shì zhēn de kōng bāo dàn dǎ bù sǐ rén gǎn jǐn zhe	No es verdad. Una bomba vacía no puede matar a nadie. Date prisa.

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 3 of 11)

HSK 5

0:03s

是不会有人跟我高启强谈公平的

shì bú huì yǒu rén gēn wǒ gāo qǐ qiáng tán gōng píng denadie con Gao Qiqiang.

HSK 7

0:03s

这也是他世上唯一的遗物了

zhè yě shì tā shì shàng wéi yī de yí wù leTambién es la única reliquia de su mundo.

HSK 4

0:03s

给你找了很多麻烦

gěi nǐ zhǎo le hěn duō má fánTe he causado muchos problemas.

HSK 7

0:03s

可不可以让我们成搭档

kě bù kě yǐ ràng wǒ men chéng dā dàng¿Podemos ser compañeros?

HSK 4

0:03s

我想要谁死谁一定要死

wǒ xiǎng yào shuí sǐ shuí yí dìng yào sǐ¿Quién quiere morir? ¿Quién tiene que morir?

HSK 5

0:03s

警察一根头发的证据都找不到

jǐng chá yī gēn tóu fà de zhèng jù dōu zhǎo bú dàoLa evidencia de un pelo de la policía de la policía.

HSK 6

0:03s

我能不能理解成你现在在要挟我

wǒ néng bù néng lǐ jiě chéng nǐ xiàn zài zài yāo xié wǒ¿Puedo entender que me estás amenazando?

HSK 1

0:03s

不不不哪里哪里

bù bù bù nǎ lǐ nǎ lǐNo, no, no, no.

HSK 4

0:03s

我猜你一定不是纯正的香港人吧

wǒ cāi nǐ yí dìng bú shì chún zhèng de xiāng gǎng rén baSupongo que no eres de Hong Kong.

HSK 3

0:03s

这个礼物你要不喜欢

zhè ge lǐ wù nǐ yào bù xǐ huānSi no te gusta este regalo,

HSK 6

0:03s

赵立冬就算是彻底恨了我了

zhào lì dōng jiù suàn shì chè dǐ hèn le wǒ leAunque Zhao Lidong me odia por completo.

HSK 7

0:03s

成天去巴结赵立冬

chéng tiān qù bā jié zhào lì dōngpara adular a Zhao Lidong todos los días.

HSK 1

0:03s

我呢不想撕破脸

wǒ ne bù xiǎng sī pò liǎnNo quiero romper la cara.

老王老大提前恭喜你啊恭喜我什么呀

HSK 7

0:03s

老王老大提前恭喜你啊恭喜我什么呀

lǎo wáng lǎo dà tí qián gōng xǐ nǐ a gōng xǐ wǒ shén me yaWang, jefe. Felicidades por adelantado. ¿Por qué me felicitas?

HSK 6

0:03s

这不得提前恭喜你呀

zhè bù dé tí qián gōng xǐ nǐ yaTengo que felicitarte por adelantado.

HSK 5

0:03s

哪有人敢跟您去抢啊

nǎ yǒu rén gǎn gēn nín qù qiǎng aNadie se atreve a robarla.

HSK 3

0:03s

这就是你的囊中之物先谢谢啊

zhè jiù shì nǐ de náng zhōng zhī wù xiān xiè xiè aEsto es lo que tienes en tu bolsillo. Gracias primero.

HSK 1

0:03s

没事你在这里说老王自己人

méi shì nǐ zài zhè lǐ shuō lǎo wáng zì jǐ rénNo pasa nada. Habla aquí. Wang, somos amigos.

HSK 6

0:03s

工程谁做都一样无所谓的

gōng chéng shuí zuò dōu yī yàng wú suǒ wèi deEl proyecto es igual para cualquiera. No importa.

必须的张局去那边了市领导都过去了

HSK 5

0:03s

必须的张局去那边了市领导都过去了

bì xū de zhāng jú qù nà biān le shì lǐng dǎo dōu guò qù lePor supuesto Director Zhang fue allí Los líderes municipales han pasado