¿Qué significa "这不得提前恭喜你呀" (zhè bù dé tí qián gōng xǐ nǐ ya)?

zhè这bù不dé得tí提qián前gōng恭xǐ喜nǐ你ya呀

Tengo que felicitarte por adelantado.

HSK Vocabulary

这H1 不得H6 提前H4 恭喜H5 你H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

11:45

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今天你啊一锤定音拿下情侣大街的项目	jīn tiān nǐ a yī chuí dìng yīn ná xià qíng lǚ dà jiē de xiàng mù	Hoy de una vez. para ganar el proyecto de la calle de parejas.
2▶	这不得提前恭喜你呀	zhè bù dé tí qián gōng xǐ nǐ ya	Tengo que felicitarte por adelantado.
3	别乱说话老王人家定音的还没结束你就说这话	bié luàn shuō huà lǎo wáng rén jiā dìng yīn de hái méi jié shù nǐ jiù shuō zhè huà	No digas tonterías, Wang. Aún no ha terminado la grabación. ¿Por qué dices eso?

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 5 of 11)

HSK 1

0:03s

高启强你说什么呢我说

gāo qǐ qiáng nǐ shuō shén me ne wǒ shuōGao Qiqiang, ¿qué dices? Dije que

晓晨刚才说得没错我就应该干蒋天

HSK 3

0:03s

晓晨刚才说得没错我就应该干蒋天

xiǎo chén gāng cái shuō dé méi cuò wǒ jiù yīng gāi gàn jiǎng tiānXiaochen tenía razón. Debería ser Jiang Tian.

你有几条命可以作啊晓晨现在什么样子

HSK 4

0:03s

你有几条命可以作啊晓晨现在什么样子

nǐ yǒu jǐ tiáo mìng kě yǐ zuò a xiǎo chén xiàn zài shén me yàng zi¿Cuántas vidas tienes? ¿Cómo está Xiaochen ahora?

HSK 7

0:03s

是赵立冬那个位子压在你头上

shì zhào lì dōng nà ge wèi zi yā zài nǐ tóu shàngsino Zhao Lidong. sobre ti.

不就是赵立冬帮蒋天弄了个项目吗

HSK 5

0:03s

不就是赵立冬帮蒋天弄了个项目吗

bù jiù shì zhào lì dōng bāng jiǎng tiān nòng le gè xiàng mù ma¿No es Zhao Lidong? a Jiang Tian?

HSK 2

0:03s

咱再送他十个

zán zài sòng tā shí gèLe regalamos diez más.

HSK 5

0:03s

能比得过你一根手指头吗

néng bǐ dé guò nǐ yī gēn shǒu zhǐ tou ma¿Puedes compararte que un dedo tuyo?

HSK 5

0:03s

这蒋天算个屁呀跟我比是

zhè jiǎng tiān suàn gè pì ya gēn wǒ bǐ shìJiang Tian no es nada. ¿Competir conmigo? Sí.

HSK 5

0:03s

帮你哥挡着点酒啊好老高

bāng nǐ gē dǎng zhe diǎn jiǔ a hǎo lǎo gāoBloquea un poco de vino para tu hermano. Bien. Gao.

那个礼物在后备箱里面你挑一挑啊

HSK 7

0:03s

那个礼物在后备箱里面你挑一挑啊

nà ge lǐ wù zài hòu bèi xiāng lǐ miàn nǐ tiāo yī tiāo aEl regalo está en el maletero. Elige uno.

那我去把外面收拾一下收什么呀我们自己高兴

HSK 5

0:03s

那我去把外面收拾一下收什么呀我们自己高兴

nà wǒ qù bǎ wài miàn shōu shí yī xià shōu shén me ya wǒ men zì jǐ gāo xìngVoy a limpiar afuera. ¿Qué? Estamos contentos.

HSK 5

0:03s

还生气呢太太太太

hái shēng qì ne tài tài tài tài¿Todavía estás enojada? ¡Señora! ¡Señora!

晓晨他出去了去哪儿了刚才我看到他

HSK 3

0:03s

晓晨他出去了去哪儿了刚才我看到他

xiǎo chén tā chū qù le qù nǎ ér le gāng cái wǒ kàn dào tāXiaochen salió. ¿A dónde fue? Acabo de verlo

HSK 3

0:03s

好像是吧怎么了

hǎo xiàng shì ba zěn me leParece que sí. ¿Qué pasa?

如果我没记错的话蒋天就住盛世嘉园

HSK 3

0:03s

如果我没记错的话蒋天就住盛世嘉园

rú guǒ wǒ méi jì cuò de huà jiǎng tiān jiù zhù shèng shì jiā yuánSi no recuerdo mal, Jiang Tian vive en Jiayuan Shengshi.

HSK 4

0:03s

这孩子只有我能压得住我去找

zhè hái zi zhǐ yǒu wǒ néng yā dé zhù wǒ qù zhǎoSolo yo puedo controlar a este niño. Voy a buscarlo.

HSK 4

0:03s

让你大哥知道好赶紧去赶紧去行

ràng nǐ dà gē zhī dào hǎo gǎn jǐn qù gǎn jǐn qù xínga tu hermano mayor. Vale. Date prisa, date prisa. Vale.

HSK 4

0:03s

我们回来之前谁都不能开门

wǒ men huí lái zhī qián shéi dōu bù néng kāi ménAntes de que volvamos, nadie puede abrir la puerta.

HSK 2

0:03s

回来前我会给你打电话的好

huí lái qián wǒ huì gěi nǐ dǎ diàn huà de hǎoAntes de volver, Te llamaré. Bien.

HSK 5

0:03s

你给老子滚出来

nǐ gěi lǎo zi gǔn chū lái¡Sal de aquí!