¿Qué significa "这是我们的脸面" (zhè shì wǒ men de liǎn miàn)?

Volver al inicioDetalles del Clip

这是我们的脸面

zhè shì wǒ men de liǎn miàn

Es nuestra cara.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

15:01

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就当赏他了这不是项目的问题	jiù dāng shǎng tā le zhè bú shì xiàng mù dì wèn tí	como una recompensa. No es el problema del proyecto.
2▶	这是我们的脸面	zhè shì wǒ men de liǎn miàn	Es nuestra cara.
3	什么岁数了还脸面脸面的	shén me suì shù le hái liǎn miàn liǎn miàn de	¿Qué edad tienes? ¿Cómo te atreves?

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 1 of 11)

HSK 6

0:03s

你是不是觉得我会害你啊

nǐ shì bú shì jué de wǒ huì hài nǐ a¿Crees que te haré daño?

HSK 3

0:03s

被安欣洗脑了

bèi ān xīn xǐ nǎo leAn Xin te lavó el cerebro.

HSK 3

0:03s

然后就挑拨离间我的家里人

rán hòu jiù tiǎo bō lí jiàn wǒ de jiā lǐ rény provocar discordia. Mi familia

HSK 5

0:03s

这是他手段你知道吗

zhè shì tā shǒu duàn nǐ zhī dào maEs su truco, ¿sabes?

你的手段更多吧我手段再多也是为了这个家

HSK 5

0:03s

你的手段更多吧我手段再多也是为了这个家

nǐ de shǒu duàn gèng duō ba wǒ shǒu duàn zài duō yě shì wèi le zhè ge jiāTienes más medios. No importa cuántos medios tenga, por esta familia.

HSK 6

0:03s

小时候你老跟我说狼来了的故事

xiǎo shí hòu nǐ lǎo gēn wǒ shuō láng lái le de gù shìCuando era niño, siempre me dijiste la historia del lobo.

什么是真的什么是假的我都分不清了

HSK 6

0:03s

什么是真的什么是假的我都分不清了

shén me shì zhēn de shén me shì jiǎ de wǒ dōu fēn bù qīng le¿Qué es verdadero? ¿Qué es falso? No puedo distinguirlo.

那你知道为什么我什么都不愿意告诉你吗

HSK 3

0:03s

那你知道为什么我什么都不愿意告诉你吗

nà nǐ zhī dào wèi shén me wǒ shén me dōu bù yuàn yì gào sù nǐ ma¿Sabes por qué No quiero nada. ¿Te lo digo?

HSK 2

0:03s

你想知道什么你就问吧

nǐ xiǎng zhī dào shén me nǐ jiù wèn baPregúntame lo que quieres saber.

HSK 6

0:03s

我保证说的都是实话

wǒ bǎo zhèng shuō de dōu shì shí huàPrometo que todo lo que digo es verdad.

HSK 6

0:03s

你是不是真的要杀晓晨

nǐ shì bú shì zhēn de yào shā xiǎo chén¿De verdad quieres matar a Xiaochen?

HSK 6

0:03s

我没有一天不恨他

wǒ méi yǒu yī tiān bù hèn tāno lo odio ni un día.

HSK 7

0:03s

让你恨不得杀了他

ràng nǐ hèn bù dé shā le tāpara que lo mataras?

你知不知道在京海以前有个很有名的案子

HSK 3

0:03s

你知不知道在京海以前有个很有名的案子

nǐ zhī bù zhī dào zài jīng hǎi yǐ qián yǒu gè hěn yǒu míng de àn zi¿Sabes que en Jinghai Había un caso muy famoso.

HSK 7

0:03s

差点毁了我们所有人

chà diǎn huǐ le wǒ men suǒ yǒu réncasi nos arruinó a todos.

HSK 2

0:03s

现在啊有赵立冬给他撑腰

xiàn zài a yǒu zhào lì dōng gěi tā chēng yāoAhora, Con el apoyo de Zhao Lidong,

HSK 3

0:03s

找两个信得过的人把事办了

zhǎo liǎng gè xìn dé guò de rén bǎ shì bàn leBusca a dos personas confiables para hacer las cosas.

HSK 7

0:03s

嫂子不许杀人

sǎo zi bù xǔ shā rénCuñada, no mates a nadie.

HSK 1

0:03s

听她的听强哥的

tīng tā de tīng qiáng gē deHaz lo que dice Qiang

没出去没有等我哥们儿呢一会儿走

HSK 2

0:03s

没出去没有等我哥们儿呢一会儿走

méi chū qù méi yǒu děng wǒ gē men er ne yī huì er zǒuNo. No, estoy esperando a mi amigo. Vamos luego.