¿Qué significa "不能偷懒那好不偷懒" (bù néng tōu lǎn nà hǎo bù tōu lǎn)?

bù不néng能tōu偷lǎn懒 nà那hǎo好 bù不tōu偷lǎn懒

No puedes holgazanear. Está bien, no holgazanearé.

HSK Vocabulary

偷懒H7 那H1 好H1 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

18:28

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这太好了呀两个月也不算长你可得好好培训	zhè tài hǎo le ya liǎng gè yuè yě bù suàn zhǎng nǐ kě dé hǎo hǎo péi xùn	Eso es genial. Dos meses no es mucho tiempo. Tienes que formarte bien.
2▶	不能偷懒那好不偷懒	bù néng tōu lǎn nà hǎo bù tōu lǎn	No puedes holgazanear. Está bien, no holgazanearé.
3	你看我之前受了这么重的伤	nǐ kàn wǒ zhī qián shòu le zhè me zhòng de shāng	Mírame, antes estaba tan malherido,

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 2 of 13)

HSK 3

0:03s

怎么样我家还行吧

zěn me yàng wǒ jiā hái xíng ba¿Qué te parece? Mi casa está bien, ¿no?

HSK 3

0:03s

客人这不是客人吗

kè rén zhè bú shì kè rén ma¿Invitada? ¿Esta no es una invitada?

HSK 2

0:03s

小凌啊快请进快请进呐就等你了

xiǎo líng a kuài qǐng jìn kuài qǐng jìn nà jiù děng nǐ leLing Pasa, pasa, por favor Solo te esperábamos a ti

HSK 5

0:03s

这送的礼物都是精神食粮

zhè sòng de lǐ wù dōu shì jīng shén shí liángEstos regalos son alimento espiritual

HSK 3

0:03s

不像有些人都是那些吃吃喝喝

bù xiàng yǒu xiē rén dōu shì nà xiē chī chī hē hēNo como otras personas Que solo traen cosas de comer y beber

HSK 5

0:03s

这走了一路走热了吧

zhè zǒu le yī lù zǒu rè le baTodo el camino hasta aquí... Debes tener calor

HSK 7

0:03s

我给你沏杯茶喝

wǒ gěi nǐ qī bēi chá hēTe prepararé una taza de té

HSK 7

0:03s

叶峰啊你愣着干什么呀上厨房去

yè fēng a nǐ lèng zhe gàn shén me ya shàng chú fáng qùYe Feng ¿Qué haces ahí parado? Ve a la cocina

HSK 6

0:03s

我刚洗好的荔枝赶紧端过来

wǒ gāng xǐ hǎo de lì zhī gǎn jǐn duān guò láiAcabo de lavar los lichis Tráelos rápido

HSK 3

0:03s

新鲜的荔枝可好吃了

xīn xiān de lì zhī kě hǎo chī leLos lichis frescos son deliciosos

HSK 5

0:03s

这还有人对荔枝过敏呢

zhè hái yǒu rén duì lì zhī guò mǐn ne¡Mira que hay gente alérgica a los lichis!

HSK 4

0:03s

不客气喝水

bú kè qì hē shuǐDe nada Bebe agua

HSK 2

0:03s

你看我妈这对你多好啊

nǐ kàn wǒ mā zhè duì nǐ duō hǎo aMira Mira qué bien te trata mi mamá

HSK 3

0:03s

要不咱们吃红烧的

yào bù zán men chī hóng shāo de¿Qué tal si... ...lo preparamos estofado?

HSK 4

0:03s

那就红烧妈厨房在那

nà jiù hóng shāo mā chú fáng zài nàEntonces, estofado Mamá La cocina está allá

费霓真对不起啊我不知道凌漪她会来

HSK 2

0:03s

费霓真对不起啊我不知道凌漪她会来

fèi ní zhēn duì bù qǐ a wǒ bù zhī dào líng yī tā huì láiFei Ni Lo siento mucho No sabía que Ling Yi vendría

我妈这个人其实心里特别有数你是自己人

HSK 3

0:03s

我妈这个人其实心里特别有数你是自己人

wǒ mā zhè ge rén qí shí xīn lǐ tè bié yǒu shù nǐ shì zì jǐ rénEn realidad, mi madre sabe muy bien lo que hace. Tú eres de la familia.

HSK 5

0:03s

她认了你这个儿媳妇了吗

tā rèn le nǐ zhè ge ér xí fù le maque te ha aceptado como su nuera?

HSK 3

0:03s

我没事我也明白

wǒ méi shì wǒ yě míng báiEstoy bien. También lo entiendo.

HSK 2

0:03s

那就好来我帮你

nà jiù hǎo lái wǒ bāng nǐEso es bueno. Ven. Te ayudo.