Cómo usar "妈 妈什么妈" (mā mā shén me mā) en el diálogo chino

shénme

Mamá. Nada de "mamá".

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
2:30
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1行了行了去忙吧xíng le xíng le qù máng baYa, ya, vuelve al trabajo.
2妈 妈什么妈mā mā shén me māMamá. Nada de "mamá".
3我想跟你申请个事儿wǒ xiǎng gēn nǐ shēn qǐng gè shì érQuiero solicitarte algo.

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 7 of 13)
我弟弟并没有和他们划清界限
HSK 7
0:03s
wǒ dì di bìng méi yǒu hé tā men huà qīng jiè xiànMi hermano menor no trazó una línea con ellos,

妨碍他成为救人英雄了吗
HSK 6
0:03s
fáng ài tā chéng wéi jiù rén yīng xióng le ma¿y eso le impidió convertirse en un héroe que salva vidas?

小冯啊 你不要有任何的思想负担
HSK 5
0:03s
xiǎo féng a nǐ bú yào yǒu rèn hé de sī xiǎng fù dānXiao Feng, no tengas ninguna carga mental.

只有你一个是单身
HSK 7
0:03s
zhǐ yǒu nǐ yí gè shì dān shēnsolo tú eres soltero.

而且于公于私 我都应该把宿舍让给他
HSK 5
0:03s
ér qiě yú gōng yú sī wǒ dōu yīng gāi bǎ sù shè ràng gěi tāAdemás, tanto pública como privadamente, debería cederle el dormitorio a él.

那我先去忙了主任 好 忙吧
HSK 5
0:03s
nà wǒ xiān qù máng le zhǔ rèn hǎo máng baEntonces me voy a trabajar, Directora. Bien, ve.

我不知道说出来合不合适
HSK 5
0:03s
wǒ bù zhī dào shuō chū lái hé bù hé shìque no sé si debería decir.

什么话 说出来
HSK 2
0:03s
shén me huà shuō chū lái¿Qué cosa? Dilo.

说出来听听 不要有顾虑
HSK 7
0:03s
shuō chū lái tīng tīng bú yào yǒu gù lǜCuéntamelo. No tengas reparos.

我就是有一点担心
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì yǒu yì diǎn dān xīnEs que me preocupa un poco

对您造成不好的影响
HSK 5
0:03s
duì nín zào chéng bù hǎo de yǐng xiǎngpueda afectarle negativamente.

小冯啊 这话可不许乱说
HSK 6
0:03s
xiǎo féng a zhè huà kě bù xǔ luàn shuōXiao Feng, no hables a la ligera.

方穆扬 三天两头跑厂里找费霓
HSK 4
0:03s
fāng mù yáng sān tiān liǎng tóu pǎo chǎng lǐ zhǎo fèi níFang Muyang viene a la fábrica a buscar a Fei Ni a cada rato.

还撞见方穆扬和费霓单独在一块
HSK 5
0:03s
hái zhuàng jiàn fāng mù yáng hé fèi ní dān dú zài yī kuàivi a Fang Muyang y a Fei Ni a solas.

俩人贴得可近了
HSK 5
0:03s
liǎ rén tiē dé kě jìn leEstaban muy pegados.

毕竟他的脑子还没有完全恢复
HSK 6
0:03s
bì jìng tā de nǎo zi hái méi yǒu wán quán huī fùAl fin y al cabo, su cerebro no se ha recuperado del todo.

我们不能按照 普通人的标准去要求他
HSK 4
0:03s
wǒ men bù néng àn zhào pǔ tōng rén de biāo zhǔn qù yāo qiú tāNo podemos juzgarlo con los estándares de una persona normal.

可您说 他这脑子还没恢复
HSK 6
0:03s
kě nín shuō tā zhè nǎo zi hái méi huī fùPero piénselo, si con el cerebro sin recuperar

都知道去找知青办
HSK 3
0:03s
dōu zhī dào qù zhǎo zhī qīng bànya sabe ir a la Oficina de la Juventud Instruida

这脑子要是全恢复了
HSK 6
0:03s
zhè nǎo zi yào shì quán huī fù lesi se recupera por completo,