¿Qué significa "那肯定是最有担当的啊" (nà kěn dìng shì zuì yǒu dān dāng de a)?

Volver al inicioDetalles del Clip

那肯定是最有担当的啊

nà kěn dìng shì zuì yǒu dān dāng de a

que seguro es la más responsable.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

1:58

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那可太好了我就说嘛你们江棉一厂这么大个厂子	nà kě tài hǎo le wǒ jiù shuō ma nǐ men jiāng mián yī chǎng zhè me dà gè chǎng zi	Eso sería genial. Ya lo decía yo. Su Fábrica de Algodón Jiang N.º 1 es tan grande...
2▶	那肯定是最有担当的啊	nà kěn dìng shì zuì yǒu dān dāng de a	que seguro es la más responsable.
3	我替英雄谢谢你们	wǒ tì yīng xióng xiè xiè nǐ men	Les agradezco en nombre del héroe.

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 6 of 13)

HSK 7

0:03s

大不了在培训班打地铺这也不行

dà bù liǎo zài péi xùn bān dǎ dì pù zhè yě bù xíngA unas malas duermo en el suelo en el curso. Eso tampoco.

HSK 2

0:03s

但我知道你是想帮我

dàn wǒ zhī dào nǐ shì xiǎng bāng wǒPero sé que quieres ayudarme.

HSK 3

0:03s

一定要记得吃啊好

yí dìng yào jì de chī a hǎoNo te olvides de comer. Vale.

HSK 6

0:03s

古人喜欢登高远望是有道理的

gǔ rén xǐ huān dēng gāo yuǎn wàng shì yǒu dào lǐ deLos antiguos disfrutaban subir alto y mirar lejos, y tenía sentido.

HSK 4

0:03s

都会消弭在湖光山色之中

dū huì xiāo mǐ zài hú guāng shān sè zhī zhōngse disipan entre el lago y las montañas.

HSK 7

0:03s

但我通常会管它叫逃避

dàn wǒ tōng cháng huì guǎn tā jiào táo bìpero yo suelo llamarlo evasión.

现在听起来你倒像是个脑外科专家了

HSK 5

0:03s

现在听起来你倒像是个脑外科专家了

xiàn zài tīng qǐ lái nǐ dào xiàng shì gè nǎo wài kē zhuān jiā leAhora que lo dices, suenas como un neurocirujano.

HSK 7

0:03s

有的时候逃避不是一件坏事

yǒu de shí hòu táo bì bú shì yī jiàn huài shìA veces, la evasión no es algo malo.

HSK 5

0:03s

听说你研究的方向是计算数学

tīng shuō nǐ yán jiū de fāng xiàng shì jì suàn shù xuéOí que tu campo de investigación son las matemáticas computacionales.

HSK 5

0:03s

你向吴教授打听我

nǐ xiàng wú jiào shòu dǎ tīng wǒPreguntaste al profesor Wu sobre mí.

HSK 4

0:03s

为什么不是基础数学啊

wèi shén me bú shì jī chǔ shù xué a¿Por qué no las matemáticas básicas?

HSK 6

0:03s

我听说你不止一次拿到了

wǒ tīng shuō nǐ bù zhǐ yī cì ná dào leOí que más de una vez ganaste

想要了解一个人这些都是最基础的

HSK 4

0:03s

想要了解一个人这些都是最基础的

xiǎng yào liǎo jiě yí gè rén zhè xiē dōu shì zuì jī chǔ dePara conocer a alguien, esto es lo más básico.

HSK 6

0:03s

枯燥的理论研究大把人可以做

kū zào de lǐ lùn yán jiū dà bǎ rén kě yǐ zuòla investigación teórica aburrida la puede hacer mucha gente,

但国家目前需要的是计算数学的研发

HSK 5

0:03s

但国家目前需要的是计算数学的研发

dàn guó jiā mù qián xū yào de shì jì suàn shù xué de yán fāpero lo que el país necesita ahora es el desarrollo de las matemáticas computacionales.

HSK 5

0:03s

我应该去做最有意义的事情

wǒ yīng gāi qù zuò zuì yǒu yì yì de shì qíngDebería hacer lo más significativo.

HSK 3

0:03s

这个问题对我很重要

zhè ge wèn tí duì wǒ hěn zhòng yàoEsta pregunta es muy importante para mí.

HSK 7

0:03s

划清了界限吗

huà qīng le jiè xiàn mahas trazado una línea clara?

HSK 7

0:03s

你说我怎么和他们划清界限

nǐ shuō wǒ zěn me hé tā men huà qīng jiè xiànDime, ¿cómo voy a trazar una línea con ellos?

HSK 4

0:03s

可是他们从来没有对不起我

kě shì tā men cóng lái méi yǒu duì bù qǐ wǒpero nunca me fallaron a mí.