Name: Chinese dialogue snippet: "我爸多馋一个人啊 愣是一口没舍得夹" (wǒ bà duō chán yí gè rén a lèng shì yī kǒu méi shě de jiā)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我爸多馋一个人啊 愣是一口没舍得夹" (wǒ bà duō chán yí gè rén a lèng shì yī kǒu méi shě de jiā). Localized translation: "Con lo que le gusta comer a mi papá, no fue capaz de probar ni un bocado.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我bà爸duō多chán馋yí一gè个rén人a啊 lèng愣shì是yī一kǒu口méi没shě舍de得jiā夹

Con lo que le gusta comer a mi papá, no fue capaz de probar ni un bocado.

HSK Vocabulary

我H1 多H1 馋H7 人H1 啊H2 一H1 口H1 舍得H5 夹H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

17:49

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	上次叶峰来我家的时候我爸妈特意借的酱牛肉	shàng cì yè fēng lái wǒ jiā de shí hòu wǒ bà mā tè yì jiè de jiàng niú ròu	La última vez que Ye Feng vino a mi casa, mis padres pidieron prestada ternera en salsa a propósito.
2▶	我爸多馋一个人啊愣是一口没舍得夹	wǒ bà duō chán yí gè rén a lèng shì yī kǒu méi shě de jiā	Con lo que le gusta comer a mi papá, no fue capaz de probar ni un bocado.
3	全夹给叶峰了我在叶峰家的时候	quán jiā gěi yè fēng le wǒ zài yè fēng jiā de shí hòu	Se la sirvió toda a Ye Feng. Cuando yo estuve en casa de Ye Feng,

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 1 of 13)

HSK 2

0:03s

这两天我正要跟他说呢

zhè liǎng tiān wǒ zhèng yào gēn tā shuō neJusto iba a hablar con él estos días.

HSK 7

0:03s

那肯定是最有担当的啊

nà kěn dìng shì zuì yǒu dān dāng de aque seguro es la más responsable.

HSK 6

0:03s

我替英雄谢谢你们

wǒ tì yīng xióng xiè xiè nǐ menLes agradezco en nombre del héroe.

HSK 4

0:03s

不客气这是我们应该做的

bú kè qì zhè shì wǒ men yīng gāi zuò deDe nada. Es lo que debemos hacer.

HSK 7

0:03s

就回去安心地等着吧谢谢高主任

jiù huí qù ān xīn dì děng zhe ba xiè xiè gāo zhǔ rènregresa y espera tranquila. Gracias, Director Gao.

HSK 7

0:03s

毛手毛脚的对对不起许主任是我不小心

máo shǒu máo jiǎo de duì duì bù qǐ xǔ zhǔ rèn shì wǒ bù xiǎo xīnQué torpeza. Lo... Lo siento, Directora Xu. Fue un descuido mío.

HSK 1

0:03s

妈妈什么妈

mā mā shén me māMamá. Nada de "mamá".

HSK 3

0:03s

我想周末带费霓回家吃个饭

wǒ xiǎng zhōu mò dài fèi ní huí jiā chī gè fànQuiero llevar a Fei Ni a casa a comer el fin de semana.

HSK 7

0:03s

办公室里不许谈私事

bàn gōng shì lǐ bù xǔ tán sī shìEn la oficina no se habla de asuntos personales.

HSK 7

0:03s

那妈周末你多准备几个拿手好菜费霓爱吃鱼

nà mā zhōu mò nǐ duō zhǔn bèi jǐ gè ná shǒu hǎo cài fèi ní ài chī yúMamá, prepara tus mejores platos el fin de semana. A Fei Ni le encanta el pescado.