Name: Chinese dialogue snippet: "我妈的态度又不代表我的态度啊" (wǒ mā de tài dù yòu bù dài biǎo wǒ de tài dù a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我妈的态度又不代表我的态度啊" (wǒ mā de tài dù yòu bù dài biǎo wǒ de tài dù a). Localized translation: "La actitud de mi madre no representa la mía.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我mā妈de的tài态dù度yòu又bù不dài代biǎo表wǒ我de的tài态dù度a啊

La actitud de mi madre no representa la mía.

HSK Vocabulary

我H1 的H1 态度H4 又H3 不H1 代表H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

14:31

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	很明显你妈看上的儿媳妇不是我是凌漪	hěn míng xiǎn nǐ mā kàn shàng de ér xí fù bú shì wǒ shì líng yī	Es obvio que la nuera que tu madre quiere no soy yo. Es Ling Yi.
2▶	我妈的态度又不代表我的态度啊	wǒ mā de tài dù yòu bù dài biǎo wǒ de tài dù a	La actitud de mi madre no representa la mía.
3	行那我问你如果你妈不同意你怎么办	xíng nà wǒ wèn nǐ rú guǒ nǐ mā bù tóng yì nǐ zěn me bàn	Está bien. Entonces déjame preguntarte: ¿qué harás si tu madre no está de acuerdo?

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 1 of 13)

HSK 2

0:03s

这两天我正要跟他说呢

zhè liǎng tiān wǒ zhèng yào gēn tā shuō neJusto iba a hablar con él estos días.

HSK 7

0:03s

那肯定是最有担当的啊

nà kěn dìng shì zuì yǒu dān dāng de aque seguro es la más responsable.

HSK 6

0:03s

我替英雄谢谢你们

wǒ tì yīng xióng xiè xiè nǐ menLes agradezco en nombre del héroe.

HSK 4

0:03s

不客气这是我们应该做的

bú kè qì zhè shì wǒ men yīng gāi zuò deDe nada. Es lo que debemos hacer.

HSK 7

0:03s

就回去安心地等着吧谢谢高主任

jiù huí qù ān xīn dì děng zhe ba xiè xiè gāo zhǔ rènregresa y espera tranquila. Gracias, Director Gao.

HSK 7

0:03s

毛手毛脚的对对不起许主任是我不小心

máo shǒu máo jiǎo de duì duì bù qǐ xǔ zhǔ rèn shì wǒ bù xiǎo xīnQué torpeza. Lo... Lo siento, Directora Xu. Fue un descuido mío.

HSK 1

0:03s

妈妈什么妈

mā mā shén me māMamá. Nada de "mamá".

HSK 3

0:03s

我想周末带费霓回家吃个饭

wǒ xiǎng zhōu mò dài fèi ní huí jiā chī gè fànQuiero llevar a Fei Ni a casa a comer el fin de semana.

HSK 7

0:03s

办公室里不许谈私事

bàn gōng shì lǐ bù xǔ tán sī shìEn la oficina no se habla de asuntos personales.

HSK 7

0:03s

那妈周末你多准备几个拿手好菜费霓爱吃鱼

nà mā zhōu mò nǐ duō zhǔn bèi jǐ gè ná shǒu hǎo cài fèi ní ài chī yúMamá, prepara tus mejores platos el fin de semana. A Fei Ni le encanta el pescado.