¿Qué significa "那祯娘倒真是有胆量" (nà zhēn niáng dào zhēn shì yǒu dǎn liàng)?

nà那zhēn祯niáng娘dào倒zhēn真shì是yǒu有dǎn胆liàng量

Entonces, Zhen tiene verdadero coraje.

HSK Vocabulary

那H1 倒H4 真是H7 有H1 胆量H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

20:57

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果在这种情况下还能坚持不退选	rú guǒ zài zhè zhǒng qíng kuàng xià hái néng jiān chí bù tuì xuǎn	En este caso, aún insiste en no retirarse.
2▶	那祯娘倒真是有胆量	nà zhēn niáng dào zhēn shì yǒu dǎn liàng	Entonces, Zhen tiene verdadero coraje.
3	正是因为现在李墨接连受创人心涣散	zhèng shì yīn wèi xiàn zài lǐ mò jiē lián shòu chuàng rén xīn huàn sàn	Justamente porque la tinta Li ha sufrido golpes consecutivos y la moral está baja.

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 5 of 7)

HSK 3

0:03s

那么我们的胜算就会更大一些

nà me wǒ men de shèng suàn jiù huì gèng dà yī xiēnuestras posibilidades de éxito serán mayores.

HSK 3

0:03s

hǎo nǐ fàng xīnBien, no te preocupes.

HSK 7

0:03s

李墨那边可好交代

lǐ mò nà biān kě hǎo jiāo dài¿cómo les explicamos a los de la tinta Li?

HSK 2

0:03s

今良辰吉日啊

jīn liáng chén jí rì aHoy es un día propicio,

HSK 5

0:03s

yī lù zǒu hǎo¡descansa en paz!

HSK 6

0:03s

吉时未到还请言大人稍等片刻

jí shí wèi dào hái qǐng yán dà rén shāo děng piàn kèEl momento propicio aún no ha llegado, por favor espere un poco más, Sr. Yan.

HSK 7

0:03s

戚东家此言何意呀

qī dōng jiā cǐ yán hé yì yaSr. Qi, ¿qué quiere decir con eso?

HSK 5

0:03s

这戚东家说得也有些道理啊

zhè qī dōng jiā shuō dé yě yǒu xiē dào lǐ aLo que dice el Sr. Qi tiene algo de sentido.

HSK 5

0:03s

只怕祖师爷怪罪呀

zhǐ pà zǔ shī yé guài zuì yatemo que el maestro fundador nos culpe.

HSK 4

0:03s

言大人吉时已到

yán dà rén jí shí yǐ dàoSr. Yan, ha llegado la hora propicia.

HSK 3

0:03s

等的就是你们这句话

děng de jiù shì nǐ men zhè jù huàEso era justo lo que esperaba escuchar.

HSK 1

0:03s

这些都是些无用的东西

zhè xiē dōu shì xiē wú yòng de dōng xīEstas son cosas inútiles.

没想到你已经到了一闻便知的境界

HSK 7

0:03s

没想到你已经到了一闻便知的境界

méi xiǎng dào nǐ yǐ jīng dào le yī wén biàn zhī de jìng jièpero no imaginé que pudieras reconocerla solo con olerla.

再说您为了您这块松烟墨费尽心思

HSK 7

0:03s

再说您为了您这块松烟墨费尽心思

zài shuō nín wèi le nín zhè kuài sōng yān mò fèi jìn xīn sīAdemás, usted se esforzó tanto por esta tinta de hollín de pino, puso todo su empeño,

我们一起打磨我相信一定会更好的

HSK 7

0:03s

我们一起打磨我相信一定会更好的

wǒ men yì qǐ dǎ mó wǒ xiāng xìn yí dìng huì gèng hǎo deTrabajemos juntos en perfeccionarla, estoy segura de que será mejor.

HSK 7

0:03s

景东叔说到底我尚未归宗

jǐng dōng shū shuō dào dǐ wǒ shàng wèi guī zōngTío Jingdong, al final yo aún no he vuelto oficialmente a la familia.

HSK 1

0:03s

你既已屏弃前嫌

nǐ jì yǐ bǐng qì qián xiánYa dejaste atrás el resentimiento,

HSK 4

0:03s

我又岂能再存私心

wǒ yòu qǐ néng zài cún sī xīn¿cómo podría yo seguir aferrado al mío?

HSK 4

0:03s

再说了这墨方在我这儿

zài shuō le zhè mò fāng zài wǒ zhè érAdemás, esta fórmula de tinta se ha convertido

HSK 6

0:03s

已经成了我的心魔有害无益

yǐ jīng chéng le wǒ de xīn mó yǒu hài wú yìen mi obsesión. Solo me trae daño, ningún beneficio.