Cómo usar "心也变得半死不活" (xīn yě biàn dé bàn sǐ bù huó) en el diálogo chino

xīn心yě也biàn变dé得bàn半sǐ死bù不huó活

y tu corazón quedó medio muerto.

HSK Vocabulary
心H4也H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
15:11
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你腿断了nǐ tuǐ duàn lete rompiste la pierna
2▶心也变得半死不活xīn yě biàn dé bàn sǐ bù huóy tu corazón quedó medio muerto.
3我日日夜夜地等wǒ rì rì yè yè dì děngDía y noche esperé,

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 4 of 7)
我是专程在这里等你的
HSK 7
0:03s
我是专程在这里等你的
wǒ shì zhuān chéng zài zhè lǐ děng nǐ dete estaba esperando aquí especialmente.

景东叔 您这是做什么 快起来 起来
HSK 2
0:03s
景东叔 您这是做什么 快起来 起来
jǐng dōng shū nín zhè shì zuò shén me kuài qǐ lái qǐ láiTío Jingdong, ¿qué haces? Levántate, por favor.

我欠你一声道歉
HSK 5
0:03s
我欠你一声道歉
wǒ qiàn nǐ yī shēng dào qiànTe debo una disculpa.

让你受苦了
HSK 7
0:03s
让你受苦了
ràng nǐ shòu kǔ leTe hice sufrir.

最应该撑起这个家的是我
HSK 3
0:03s
最应该撑起这个家的是我
zuì yīng gāi chēng qǐ zhè ge jiā de shì wǒyo era quien debía apoyar a esta familia.

可我却怨天尤人
HSK 4
0:03s
可我却怨天尤人
kě wǒ què yuàn tiān yóu rénPero me quedé lamentándome,

把这个烂摊子都抛给了你
HSK 3
0:03s
把这个烂摊子都抛给了你
bǎ zhè ge làn tān zi dōu pāo gěi le nǐy te dejé todo este desastre.

是你替我撑起这个家
HSK 5
0:03s
是你替我撑起这个家
shì nǐ tì wǒ chēng qǐ zhè ge jiāFuiste tú quien sostuvo a esta familia por mí.

造化弄人啊
HSK 2
0:03s
造化弄人啊
zào huà nòng rén aLa vida es impredecible.

可偏偏是我活了下来
HSK 7
0:03s
可偏偏是我活了下来
kě piān piān shì wǒ huó le xià láiPero fui yo quien sobrevivió.

我没有替他们撑起这个家
HSK 6
0:03s
我没有替他们撑起这个家
wǒ méi yǒu tì tā men chēng qǐ zhè ge jiāNo sostuve a esta familia por ellos

守稳这份业
HSK 6
0:03s
守稳这份业
shǒu wěn zhè fèn yèni protegí este negocio.

话不能这么说 这几日
HSK 2
0:03s
话不能这么说 这几日
huà bù néng zhè me shuō zhè jǐ rìno puedes decir eso. Estos días

光靠制墨是万万不行的
HSK 7
0:03s
光靠制墨是万万不行的
guāng kào zhì mò shì wàn wàn bù xíng deno basta solo con fabricar tinta.

还要跟那些墨商们打交道
HSK 6
0:03s
还要跟那些墨商们打交道
hái yào gēn nà xiē mò shāng men dǎ jiāo dàoTambién hay que tratar con los comerciantes.

便已经见识到了商场深浅难测
HSK 7
0:03s
便已经见识到了商场深浅难测
biàn yǐ jīng jiàn shí dào le shāng chǎng shēn qiǎn nán cèya he visto lo impredecible que es el mundo comercial.

您莫要妄自菲薄
HSK 1
0:03s
您莫要妄自菲薄
nín mò yào wàng zì fěi bóno te menosprecies.

那祯娘倒真是有胆量
HSK 7
0:03s
那祯娘倒真是有胆量
nà zhēn niáng dào zhēn shì yǒu dǎn liàngEntonces, Zhen tiene verdadero coraje.

好了 好了 不打趣你了
HSK 1
0:03s
好了 好了 不打趣你了
hǎo le hǎo le bù dǎ qù nǐ leEstá bien, está bien. No bromeo más contigo.

我听说陈家这一次 也有一块绝世好墨
HSK 7
0:03s
我听说陈家这一次 也有一块绝世好墨
wǒ tīng shuō chén jiā zhè yī cì yě yǒu yī kuài jué shì hǎo mòHe escuchado que la familia Chen esta vez también tiene una tinta excepcional

PreviousNext