¿Qué significa "真是自愧弗如啊" (zhēn shì zì kuì fú rú a)?

zhēn真shì是zì自kuì愧fú弗rú如a啊

Nos sentimos avergonzados.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

37:08

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	徒有其表	tú yǒu qí biǎo	solo tiene apariencia.
2▶	真是自愧弗如啊	zhēn shì zì kuì fú rú a	Nos sentimos avergonzados.
3	自愧弗如	zì kuì fú rú	¿Avergonzado?

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 6 of 7)

HSK 6

0:03s

已经成了我的心魔有害无益

yǐ jīng chéng le wǒ de xīn mó yǒu hài wú yìen mi obsesión. Solo me trae daño, ningún beneficio.

HSK 2

0:03s

这跟我们炼丹差不离

zhè gēn wǒ men liàn dān chà bù líse parece mucho a preparar elixires.

HSK 6

0:03s

住嘴小心我给你一拐

zhù zuǐ xiǎo xīn wǒ gěi nǐ yī guǎiCállate. Cuidado o te doy un golpe.

HSK 3

0:03s

céng cì fēn míngcon capas muy definidas

HSK 2

0:03s

不可言喻啊三爷

bù kě yán yù a sān yéindescriptible. Sr. Jiru,

HSK 3

0:03s

大人谬赞了

dà rén miù zàn leMe halaga demasiado.

HSK 7

0:03s

没有第一墨亦是如此

méi yǒu dì yī mò yì shì rú cǐno hay un primer lugar. Lo mismo ocurre con la tinta.

可否让我们亲手试一试这墨好一睹风采呀

HSK 7

0:03s

可否让我们亲手试一试这墨好一睹风采呀

kě fǒu ràng wǒ men qīn shǒu shì yī shì zhè mò hǎo yī dǔ fēng cǎi ya¿Podríamos probarla nosotros mismos para apreciar su esplendor?

HSK 1

0:03s

那我也想问一下

nà wǒ yě xiǎng wèn yī xiàtambién quisiera preguntar,

HSK 4

0:03s

恐怕要落入下乘了

kǒng pà yào luò rù xià shèng leme temo que es de calidad inferior.

HSK 7

0:03s

陈墨底蕴如此深厚

chén mò dǐ yùn rú cǐ shēn hòuLa tinta Chen tiene una base muy sólida.

以田本昌的城府必定会留有后手的

HSK 7

0:03s

以田本昌的城府必定会留有后手的

yǐ tián běn chāng de chéng fǔ bì dìng huì liú yǒu hòu shǒu deCon la astucia que tiene Tian Benchang, seguro tiene otro plan escondido.

HSK 7

0:03s

着实是让人出乎意料

zhe shí shì ràng rén chū hū yì liàorealmente sorprendente,

HSK 4

0:03s

一起完成比结果更加重要

yì qǐ wán chéng bǐ jié guǒ gèng jiā zhòng yàocompletarlo juntos es más importante que el resultado.

HSK 6

0:03s

才算是真正地迈了过去

cái suàn shì zhēn zhèng dì mài le guò qùeste paso,

HSK 3

0:03s

看来祯娘还是比我更通透一些

kàn lái zhēn niáng hái shì bǐ wǒ gèng tōng tòu yī xiēParece que ves las cosas más claramente que yo, Zhen.

HSK 4

0:03s

你不要误会我不是那个意思

nǐ bú yào wù huì wǒ bú shì nà ge yì siNo me malinterpretes.

HSK 7

0:03s

你从李墨撤出股份

nǐ cóng lǐ mò chè chū gǔ fènretira tu inversión

不不不你千万不要误会我的意思啊

HSK 4

0:03s

不不不你千万不要误会我的意思啊

bù bù bù nǐ qiān wàn bú yào wù huì wǒ de yì si aNo, no, no. Por favor, no malinterpretes lo que dije.

君子一言驷马难追而且我之前都说过

HSK 4

0:03s

君子一言驷马难追而且我之前都说过

jūn zǐ yī yán sì mǎ nán zhuī ér qiě wǒ zhī qián dōu shuō guòLa palabra de un caballero no se retracta. Además, ya te lo dije antes,