¿Qué significa "我等你康复等你振作" (wǒ děng nǐ kāng fù děng nǐ zhèn zuò)?

Volver al inicioDetalles del Clip

我等你康复等你振作

wǒ děng nǐ kāng fù děng nǐ zhèn zuò

esperé tu recuperación, esperé que te animaras.

HSK Vocabulary

我H1 你H1 康复H6 振作H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

15:18

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我日日夜夜地等	wǒ rì rì yè yè dì děng	Día y noche esperé,
2▶	我等你康复等你振作	wǒ děng nǐ kāng fù děng nǐ zhèn zuò	esperé tu recuperación, esperé que te animaras.
3	我等你清醒过来整整等了十三年	wǒ děng nǐ qīng xǐng guò lái zhěng zhěng děng le shí sān nián	Esperé trece años a que entraras en razón.

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 1 of 7)

HSK 1

0:03s

你觉得该如何是好

nǐ jué de gāi rú hé shì hǎo¿qué crees que deberíamos hacer?

从里到外呀都完好无损您看是不是先拿来

HSK 5

0:03s

从里到外呀都完好无损您看是不是先拿来

cóng lǐ dào wài ya dōu wán hǎo wú sǔn nín kàn shì bú shì xiān ná láiDe adentro hacia afuera, están completamente intactas. ¿Qué le parece si las usamos

实则也用不得了咱们李墨百年基业什么都能毁

HSK 7

0:03s

实则也用不得了咱们李墨百年基业什么都能毁

shí zé yě yòng bù dé le zán men lǐ mò bǎi nián jī yè shén me dōu néng huǐen realidad ya no sirve. En nuestro negocio centenario de la tinta Li, todo puede destruirse

HSK 7

0:03s

唯独口碑不能毁

wéi dú kǒu bēi bù néng huǐexcepto nuestra reputación.

HSK 7

0:03s

那里虽然简陋但还是顶用的

nà lǐ suī rán jiǎn lòu dàn hái shì dǐng yòng deAunque allí es sencillo, aún es útil.

HSK 5

0:03s

其余的我再想办法

qí yú de wǒ zài xiǎng bàn fǎPara el resto, buscaré una solución.

HSK 5

0:03s

大伯娘大少奶奶这如何使得呀

dà bó niáng dà shào nǎi nai zhè rú hé shǐ de yaTía Wanyi. Sra. Sun, ¿cómo puede hacer eso?

HSK 7

0:03s

我们李家什么都能毁

wǒ men lǐ jiā shí me dōu néng huǐEn nuestra familia Li todo puede destruirse

HSK 7

0:03s

唯有李墨的口碑万万毁不得

wéi yǒu lǐ mò de kǒu bēi wàn wàn huǐ bù déexcepto la reputación de la tinta Li.

HSK 7

0:03s

我们必须齐心协力才能渡过难关

wǒ men bì xū qí xīn xié lì cái néng dù guò nán guāndebemos trabajar unidos para superar esta dificultad.

HSK 7

0:03s

李墨定能挺过这次难关

lǐ mò dìng néng tǐng guò zhè cì nán guānla tinta Li definitivamente superará esta crisis.

HSK 7

0:03s

一文不少地尽数赚回来

yī wén bù shǎo dì jìn shù zhuàn huí láisin que falte ni una moneda.

HSK 6

0:03s

我们万死难辞其咎就算要赔付

wǒ men wàn sǐ nán cí qí jiù jiù suàn yào péi fùSomos totalmente culpables. Si hay que compensar,

HSK 2

0:03s

也合该我们出在前头

yě hé gāi wǒ men chū zài qián toudebemos ser los primeros en hacerlo.

HSK 4

0:03s

你们都误会了

nǐ men dōu wù huì leTodos me malinterpretaron.

HSK 5

0:03s

哪有什么麻烦不麻烦的呀

nǎ yǒu shén me má fán bù má fán de yaNo es ninguna molestia.

HSK 7

0:03s

你七祖母待我不薄

nǐ qī zǔ mǔ dài wǒ bù báotu abuela Rujun me trató muy bien.

HSK 4

0:03s

这份情我得还

zhè fèn qíng wǒ dé háiDebo devolver ese favor.

你等我这么久是有什么事情想跟我说吧

HSK 3

0:03s

你等我这么久是有什么事情想跟我说吧

nǐ děng wǒ zhè me jiǔ shì yǒu shén me shì qíng xiǎng gēn wǒ shuō baMe esperaste tanto tiempo porque tienes algo que decirme, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

墨坊走水的事情我听说了

mò fāng zǒu shuǐ de shì qíng wǒ tīng shuō leMe enteré del incendio en el taller de tinta.