¿Qué significa "跟你有啥关系呢嘛" (gēn nǐ yǒu shá guān xì ne ma)?

gēn跟nǐ你yǒu有shá啥guān关xì系ne呢ma嘛

¿Qué tiene que ver eso contigo?

HSK Vocabulary

跟H2 你H1 有H1 关系H3 呢H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

12:57

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她眼里有怨	tā yǎn lǐ yǒu yuàn	Había resentimiento.
2▶	跟你有啥关系呢嘛	gēn nǐ yǒu shá guān xì ne ma	¿Qué tiene que ver eso contigo?
3	那如果我要不来省秦的话哪来那多如果呢	nà rú guǒ wǒ yào bù lái shěng qín de huà nǎ lái nà duō rú guǒ ne	Si yo no hubiera entrado a la compañía provincial... No sirve de nada pensar en supuestos.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

老天爷没让咱俩在一起

lǎo tiān yé méi ràng zán liǎ zài yì qǐNo estábamos destinados a estar juntos.

HSK 3

0:03s

才发现其实该咋还是咋

cái fā xiàn qí shí gāi zǎ hái shì zǎentendí que así son las cosas.

HSK 2

0:03s

所以我现在也放下了

suǒ yǐ wǒ xiàn zài yě fàng xià leAsí que ya solté todo eso.

HSK 2

0:03s

放下的东西我就不想再拿起来了

fàng xià de dōng xī wǒ jiù bù xiǎng zài ná qǐ lái leLas cosas que ya solté, no quiero retomarlas otra vez.

我说你这一大早就把我拉出来寻地方

HSK 7

0:03s

我说你这一大早就把我拉出来寻地方

wǒ shuō nǐ zhè yī dà zǎo jiù bǎ wǒ lā chū lái xún dì fāngMe sacaste tan temprano para buscar un lugar.

伙计我说你牛皮得很嘛你才来长安几天

HSK 6

0:03s

伙计我说你牛皮得很嘛你才来长安几天

huǒ jì wǒ shuō nǐ niú pí dé hěn ma nǐ cái lái cháng ān jǐ tiānVaya, de verdad eres todo un caso. Llegaste hace solo unos días,

HSK 7

0:03s

黑哥你高看我了那就是我的老乡

hēi gē nǐ gāo kàn wǒ le nà jiù shì wǒ de lǎo xiāngHei, me estás sobreestimando. Ella es solo una vieja amiga

那吹火的人是我掌声就是给我鼓的

HSK 5

0:03s

那吹火的人是我掌声就是给我鼓的

nà chuī huǒ de rén shì wǒ zhǎng shēng jiù shì gěi wǒ gǔ desi yo soy quien escupe fuego, entonces el aplauso también es mío.

谁强谁就能站稳那个新来的忆秦娥

HSK 4

0:03s

谁强谁就能站稳那个新来的忆秦娥

shuí qiáng shuí jiù néng zhàn wěn nà ge xīn lái de yì qín éSolo los fuertes se mantienen firmes. Esa recién llegada, Yi Qin'e,