¿Qué significa "算是我欠你们两个的" (suàn shì wǒ qiàn nǐ men liǎng gè de)?

suàn算shì是wǒ我qiàn欠nǐ你men们liǎng两gè个de的

Les quedo debiendo una a los dos.

HSK Vocabulary

算是H6 我H1 欠H5 你们H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

38:13

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今天这事怪我	jīn tiān zhè shì guài wǒ	Hoy fue culpa mía.
2▶	算是我欠你们两个的	suàn shì wǒ qiàn nǐ men liǎng gè de	Les quedo debiendo una a los dos.
3	以后有什么事	yǐ hòu yǒu shén me shì	Si necesitan algo,

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

一开口一股外县范儿

yī kāi kǒu yī gǔ wài xiàn fàn érAlguien suena muy pueblerina.

HSK 5

0:03s

你这腰有老伤呢吧

nǐ zhè yāo yǒu lǎo shāng ne baYa tenía una lesión lumbar previa, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

不行大夫你得帮我想想办法

bù xíng dà fū nǐ dé bāng wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎNo, doctor, tiene que ayudarme.

我这种情况打封闭行不行啊你还想站起来不

HSK 6

0:03s

我这种情况打封闭行不行啊你还想站起来不

wǒ zhè zhǒng qíng kuàng dǎ fēng bì xíng bù xíng a nǐ hái xiǎng zhàn qǐ lái bù¿Puedo ponerme una inyección de cortisona? ¿Todavía quiere poder caminar?

就在这儿盼星星盼月亮盼人家主动上门哪

HSK 7

0:03s

就在这儿盼星星盼月亮盼人家主动上门哪

jiù zài zhè ér pàn xīng xīng pàn yuè liàng pàn rén jiā zhǔ dòng shàng mén nǎSolo estás aquí esperando, ¿con la esperanza de que venga a ti?

HSK 6

0:03s

你咋不早说呢嘛那你也没问我呀

nǐ zǎ bù zǎo shuō ne ma nà nǐ yě méi wèn wǒ ya¿Por qué no me lo dijiste antes? Nunca me lo preguntaste.

HSK 7

0:03s

脾气火爆敢爱敢恨

pí qì huǒ bào gǎn ài gǎn hènDe mal genio, audaz para amar y odiar.

把我烧成灰磨成粉你都能认得出来嘛

HSK 6

0:03s

把我烧成灰磨成粉你都能认得出来嘛

bǎ wǒ shāo chéng huī mó chéng fěn nǐ dōu néng rèn de chū lái maAunque me redujeran a cenizas, igual me reconocerías.

HSK 7

0:03s

没那么大仇磨你干啥呢

méi nà me dà chóu mó nǐ gàn shá neNo te odio tanto. ¿Por qué haría eso?

HSK 7

0:03s

我就说这娃一定有出息呢

wǒ jiù shuō zhè wá yí dìng yǒu chū xī neSabía que esa chica llegaría lejos.

HSK 1

0:03s

好些年没见了娃咋样

hǎo xiē nián méi jiàn le wá zǎ yàngHace años que no la veo. ¿Cómo está?

HSK 1

0:03s

你回吧我这儿忙呢没空招呼你

nǐ huí ba wǒ zhè ér máng ne méi kòng zhāo hū nǐVete de vuelta. Estoy ocupada aquí. No hay tiempo para charlar.

HSK 5

0:03s

那你就是个大大的好人呀

nà nǐ jiù shì gè dà dà de hǎo rén yaentonces tú eres aún mejor.

HSK 1

0:03s

你咋来这儿了找我呢

nǐ zǎ lái zhè ér le zhǎo wǒ ne¿Por qué viniste? ¿Me buscabas?

HSK 6

0:03s

花姨的腰是不是有旧伤啊

huā yí de yāo shì bú shì yǒu jiù shāng a¿La tía Hua tiene una vieja lesión lumbar?

HSK 6

0:03s

跟你有啥关系呢嘛

gēn nǐ yǒu shá guān xì ne ma¿Qué tiene que ver eso contigo?

HSK 7

0:03s

别往自己身上揽了

bié wǎng zì jǐ shēn shàng lǎn leNo te eches todo encima.

你现在都跟B角一块儿排练了有进步呢

HSK 6

0:03s

你现在都跟B角一块儿排练了有进步呢

nǐ xiàn zài dōu gēn B jiǎo yī kuài ér pái liàn le yǒu jìn bù neAhora ensayas con el Grupo B. Eso es un avance.

你千万不敢让别人的情绪把你给影响了

HSK 5

0:03s

你千万不敢让别人的情绪把你给影响了

nǐ qiān wàn bù gǎn ràng bié rén de qíng xù bǎ nǐ gěi yǐng xiǎng leNunca dejes que las emociones ajenas te afecten.

HSK 6

0:03s

都是活一口气有啥不行的

dōu shì huó yì kǒu qì yǒu shá bù xíng deTodo depende de ese aliento vital.