Cómo usar "我第一句 我就出戏了" (wǒ dì yī jù wǒ jiù chū xì le) en el diálogo chino
我第一句 我就出戏了
Me sacaste de la escena desde la primera línea.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
22:58
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 裴郎 念裴郎嘛 白郎是个啥嘛 土得都掉渣了 | péi láng niàn péi láng ma bái láng shì gè shá ma tǔ dé dōu diào zhā le | ¿Pei? Cuida tu pronunciación. ¿Qué demonios es "Bei"? Suena increíblemente vulgar. |
| 2▶ | 我第一句 我就出戏了 | wǒ dì yī jù wǒ jiù chū xì le | Me sacaste de la escena desde la primera línea. |
| 3 | 你这要是一开始 不能把观众带到戏里面去 | nǐ zhè yào shì yī kāi shǐ bù néng bǎ guān zhòng dài dào xì lǐ miàn qù | Si desde el principio, no logras atraer al público, |
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 3 of 5)
HSK 5
0:03s
xiàn zài wèi shá bù pái le ne gǔ dǎo nǐ bú yào qū jiě wǒ de yì si a¿Pero por qué ya no se representa? Director Gu, no tergiverse mis palabras.
HSK 2
0:03s
chū lái nǐ zài bù chū lái wǒ gěi nǐ dǎ sǐ nǐ wǒ gēn nǐ shuōSal. Si no sales, te voy a golpear.
HSK 6
0:03s
nǐ shá shí hòu zhàn zhè ér de ma gāi kàn de dōu kàn jiàn le¿Cuándo llegaste? Lo bastante pronto para verlo todo.
HSK 1
0:03s
tè lì dú xíng de sàng jiā zhī quǎnA un perro callejero al que le gusta hacer lo que le da la gana.
HSK 6
0:03s
kàn nǐ zhè ér shá dōu méi yǒu zán bù néng hái chī liáng pí maPero aquí no tienes nada. No podemos comer solo liangpi.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
yī shuō dào qín qiāng nà liǎng yǎn dōu fàng guāng ne diàn rén neSe te ilumina la cara con la ópera Qinqiang. Te emociona, ¿eh?
