¿Qué significa "只要有她在我就好不了" (zhǐ yào yǒu tā zài wǒ jiù hǎo bù le)?

zhǐ只yào要yǒu有tā她zài在 wǒ我jiù就hǎo好bù不le了

Con ella aquí, nunca tendré paz.

HSK Vocabulary

只要H3 有H1 她H1 在H1 我H1 就H2 好H1 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

20:07

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是因为她是我的克星	jiù shì yīn wèi tā shì wǒ de kè xīng	Porque es mi peor pesadilla.
2▶	只要有她在我就好不了	zhǐ yào yǒu tā zài wǒ jiù hǎo bù le	Con ella aquí, nunca tendré paz.
3	以前不是这样的	yǐ qián bú shì zhè yàng de	Antes no era así.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

一开口一股外县范儿

yī kāi kǒu yī gǔ wài xiàn fàn érAlguien suena muy pueblerina.

HSK 5

0:03s

你这腰有老伤呢吧

nǐ zhè yāo yǒu lǎo shāng ne baYa tenía una lesión lumbar previa, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

不行大夫你得帮我想想办法

bù xíng dà fū nǐ dé bāng wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎNo, doctor, tiene que ayudarme.

我这种情况打封闭行不行啊你还想站起来不

HSK 6

0:03s

我这种情况打封闭行不行啊你还想站起来不

wǒ zhè zhǒng qíng kuàng dǎ fēng bì xíng bù xíng a nǐ hái xiǎng zhàn qǐ lái bù¿Puedo ponerme una inyección de cortisona? ¿Todavía quiere poder caminar?

就在这儿盼星星盼月亮盼人家主动上门哪

HSK 7

0:03s

就在这儿盼星星盼月亮盼人家主动上门哪

jiù zài zhè ér pàn xīng xīng pàn yuè liàng pàn rén jiā zhǔ dòng shàng mén nǎSolo estás aquí esperando, ¿con la esperanza de que venga a ti?

HSK 6

0:03s

你咋不早说呢嘛那你也没问我呀

nǐ zǎ bù zǎo shuō ne ma nà nǐ yě méi wèn wǒ ya¿Por qué no me lo dijiste antes? Nunca me lo preguntaste.

HSK 7

0:03s

脾气火爆敢爱敢恨

pí qì huǒ bào gǎn ài gǎn hènDe mal genio, audaz para amar y odiar.

把我烧成灰磨成粉你都能认得出来嘛

HSK 6

0:03s

把我烧成灰磨成粉你都能认得出来嘛

bǎ wǒ shāo chéng huī mó chéng fěn nǐ dōu néng rèn de chū lái maAunque me redujeran a cenizas, igual me reconocerías.

HSK 7

0:03s

没那么大仇磨你干啥呢

méi nà me dà chóu mó nǐ gàn shá neNo te odio tanto. ¿Por qué haría eso?

HSK 7

0:03s

我就说这娃一定有出息呢

wǒ jiù shuō zhè wá yí dìng yǒu chū xī neSabía que esa chica llegaría lejos.

HSK 1

0:03s

好些年没见了娃咋样

hǎo xiē nián méi jiàn le wá zǎ yàngHace años que no la veo. ¿Cómo está?

HSK 1

0:03s

你回吧我这儿忙呢没空招呼你

nǐ huí ba wǒ zhè ér máng ne méi kòng zhāo hū nǐVete de vuelta. Estoy ocupada aquí. No hay tiempo para charlar.

HSK 5

0:03s

那你就是个大大的好人呀

nà nǐ jiù shì gè dà dà de hǎo rén yaentonces tú eres aún mejor.

HSK 1

0:03s

你咋来这儿了找我呢

nǐ zǎ lái zhè ér le zhǎo wǒ ne¿Por qué viniste? ¿Me buscabas?

HSK 6

0:03s

花姨的腰是不是有旧伤啊

huā yí de yāo shì bú shì yǒu jiù shāng a¿La tía Hua tiene una vieja lesión lumbar?

HSK 6

0:03s

跟你有啥关系呢嘛

gēn nǐ yǒu shá guān xì ne ma¿Qué tiene que ver eso contigo?

HSK 7

0:03s

别往自己身上揽了

bié wǎng zì jǐ shēn shàng lǎn leNo te eches todo encima.

你现在都跟B角一块儿排练了有进步呢

HSK 6

0:03s

你现在都跟B角一块儿排练了有进步呢

nǐ xiàn zài dōu gēn B jiǎo yī kuài ér pái liàn le yǒu jìn bù neAhora ensayas con el Grupo B. Eso es un avance.

你千万不敢让别人的情绪把你给影响了

HSK 5

0:03s

你千万不敢让别人的情绪把你给影响了

nǐ qiān wàn bù gǎn ràng bié rén de qíng xù bǎ nǐ gěi yǐng xiǎng leNunca dejes que las emociones ajenas te afecten.

HSK 6

0:03s

都是活一口气有啥不行的

dōu shì huó yì kǒu qì yǒu shá bù xíng deTodo depende de ese aliento vital.