Cómo usar "我就当你是在鼓励我" (wǒ jiù dāng nǐ shì zài gǔ lì wǒ) en el diálogo chino

wǒ我jiù就dāng当nǐ你shì是zài在gǔ鼓lì励wǒ我

Tomaré eso como un cumplido.

HSK Vocabulary
我H1就H2当H4你H1是H1在H1鼓励H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
4:09
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我觉得我们报社 某些编辑的文学水平 还不如你呢wǒ jué de wǒ men bào shè mǒu xiē biān jí de wén xué shuǐ píng hái bù rú nǐ neCreo que en nuestro periódico... el nivel literario de algunos editores... no es tan bueno como el tuyo.
2▶我就当你是在鼓励我wǒ jiù dāng nǐ shì zài gǔ lì wǒTomaré eso como un cumplido.
3如果我的名字 也可以写在报纸上就好了rú guǒ wǒ de míng zì yě kě yǐ xiě zài bào zhǐ shàng jiù hǎo leSi mi nombre... pudiera aparecer en el periódico, sería genial.

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 2 of 4)
那上楼说吧 正好吃个饭 不了不了
HSK 4
0:03s
那上楼说吧 正好吃个饭 不了不了
nà shàng lóu shuō ba zhèng hǎo chī gè fàn bù liǎo bù liǎoSuban a hablar. De paso comemos algo. No, no.

我巴不得早点让妮妮嫁给你
HSK 7
0:03s
我巴不得早点让妮妮嫁给你
wǒ bā bù dé zǎo diǎn ràng nī nī jià gěi nǐhabría deseado que Nini se casara contigo antes.

我是真不知道还能找谁商量
HSK 4
0:03s
我是真不知道还能找谁商量
wǒ shì zhēn bù zhī dào hái néng zhǎo shuí shāng liángNo sabía con quién más hablarlo.

我想来想去也只有你了
HSK 3
0:03s
我想来想去也只有你了
wǒ xiǎng lái xiǎng qù yě zhǐ yǒu nǐ leLo pensé y solo te tengo a ti.

我天天就跟坐牢似的熬日子 我真的
HSK 7
0:03s
我天天就跟坐牢似的熬日子 我真的
wǒ tiān tiān jiù gēn zuò láo shì de áo rì zi wǒ zhēn dey siento que estoy en prisión todos los días. De verdad,

你文章写不过人家 你种地是一把好手啊
HSK 6
0:03s
你文章写不过人家 你种地是一把好手啊
nǐ wén zhāng xiě bù guò rén jiā nǐ zhòng dì shì yī bǎ hǎo shǒu aQuizás no escribas tan bien como otros, pero eres excelente cultivando la tierra.

我真的觉得自己啥啥都能干
HSK 5
0:03s
我真的觉得自己啥啥都能干
wǒ zhēn de jué de zì jǐ shá shá dōu néng gànsentía que podía hacer cualquier cosa.

结果自打返城之后 我是觉得哪哪都不对
HSK 4
0:03s
结果自打返城之后 我是觉得哪哪都不对
jié guǒ zì dǎ fǎn chéng zhī hòu wǒ shì jué de nǎ nǎ dōu bú duìPero desde el regreso a la ciudad, siento que todo está mal.

我自己干啥都干不明白
HSK 3
0:03s
我自己干啥都干不明白
wǒ zì jǐ gàn shá dōu gàn bù míng báiNo logro hacer nada bien.

早知道这样我还不如待在北大荒
HSK 4
0:03s
早知道这样我还不如待在北大荒
zǎo zhī dào zhè yàng wǒ hái bù rú dài zài běi dà huāngDe haberlo sabido, mejor me quedaba en El Gran Yermo del Norte.

这叫物尽其用
HSK 1
0:03s
这叫物尽其用
zhè jiào wù jìn qí yòngEso es aprovechar las cosas al máximo.

别说妮妮了 林梅就不能答应
HSK 7
0:03s
别说妮妮了 林梅就不能答应
bié shuō nī nī le lín méi jiù bù néng dā yìngNi hablar de Nini, Lin Mei no lo aceptaría.

方穆扬 我的文章 我的文章上报纸了
HSK 4
0:03s
方穆扬 我的文章 我的文章上报纸了
fāng mù yáng wǒ de wén zhāng wǒ de wén zhāng shàng bào zhǐ leFang Muyang. Mi artículo. Mi artículo salió en el periódico.

我的文章上报纸了 你的文章得奖了
HSK 4
0:03s
我的文章上报纸了 你的文章得奖了
wǒ de wén zhāng shàng bào zhǐ le nǐ de wén zhāng dé jiǎng le¡Mi artículo salió en el periódico! Tu artículo ganó un premio.

这跟我写的一模一样 你这话的意思是
HSK 6
0:03s
这跟我写的一模一样 你这话的意思是
zhè gēn wǒ xiě de yī mú yī yàng nǐ zhè huà de yì si shìEs idéntico a lo que escribí. Lo que quieres decir es que...

话可不敢乱讲啊
HSK 4
0:03s
话可不敢乱讲啊
huà kě bù gǎn luàn jiǎng aNo se pueden decir esas cosas a la ligera.

这篇文章明明是我写的
HSK 6
0:03s
这篇文章明明是我写的
zhè piān wén zhāng míng míng shì wǒ xiě deClaramente yo escribí este artículo.

你们要是再胡搅蛮缠 要不然上楼去
HSK 4
0:03s
你们要是再胡搅蛮缠 要不然上楼去
nǐ men yào shì zài hú jiǎo mán chán yào bù rán shàng lóu qùSi siguen molestando sin razón, ¿por qué no subimos

让你们许主任给评评理
HSK 7
0:03s
让你们许主任给评评理
ràng nǐ men xǔ zhǔ rèn gěi píng píng lǐy dejamos que su Directora Xu juzgue?

如果我还是 当初那个无忧无虑的小姑娘
HSK 7
0:03s
如果我还是 当初那个无忧无虑的小姑娘
rú guǒ wǒ hái shì dāng chū nà ge wú yōu wú lǜ de xiǎo gū niángSi todavía fuera aquella niña despreocupada de antes,

PreviousNext