¿Qué significa "不然师父那边不好交代" (bù rán shī fù nà biān bù hǎo jiāo dài)?

bù不rán然shī师fù父nà那biān边bù不hǎo好jiāo交dài代

Si no, será difícil dar explicaciones a mi maestro.

HSK Vocabulary

不然H5 师父H6 那边H1 交代H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

37:25

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也不能太走过场	yě bù néng tài zǒu guò chǎng	Pero tampoco hacerlo solo de forma superficial.
2▶	不然师父那边不好交代	bù rán shī fù nà biān bù hǎo jiāo dài	Si no, será difícil dar explicaciones a mi maestro.
3	不管有没有	bù guǎn yǒu méi yǒu	Tengamos o no

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 2 of 3)

HSK 3

0:03s

很多事情其实很简单的

hěn duō shì qíng qí shí hěn jiǎn dān deEn realidad, muchas cosas son simples.

HSK 4

0:03s

实在是太像女人了

shí zài shì tài xiàng nǚ rén leTe pareces demasiado a una mujer.

HSK 7

0:03s

你这张脸得抹点腻子

nǐ zhè zhāng liǎn dé mǒ diǎn nì ziA esa cara le falta algo de maquillaje.

HSK 3

0:03s

第一次遇到这样的事

dì yī cì yù dào zhè yàng de shìes la primera vez que viven algo así

HSK 4

0:03s

要不要把钥匙交出来

yào bù yào bǎ yào shi jiāo chū láisi entregar o no las llaves.

HSK 5

0:03s

我我是老板

wǒ wǒ shì lǎo bǎnYo... yo soy la jefa.

HSK 5

0:03s

绕开绕开绕开

rào kāi rào kāi rào kāiEviten este lugar. ♪ Conejo, conejo, conejo, conejo, conejo, conejo ♪

HSK 7

0:03s

我现在实名检举揭发

wǒ xiàn zài shí míng jiǎn jǔ jiē fāAhora presento una denuncia formal, bajo mi nombre real.

HSK 5

0:03s

只有金鱼的记忆是七秒

zhǐ yǒu jīn yú de jì yì shì qī miǎoque solo los peces dorados tenían memoria de siete segundos.

HSK 5

0:03s

确实是我们经验不足

què shí shì wǒ men jīng yàn bù zúno teníamos mucha experiencia.

HSK 1

0:03s

这回我吸取教训了

zhè huí wǒ xī qǔ jiào xùn lePero esta vez aprendí la lección.

HSK 4

0:03s

并没像我那样吸取教训

bìng méi xiàng wǒ nà yàng xī qǔ jiào xùnno aprendiste la lección como yo.

HSK 1

0:03s

指甲盖大的一家店

zhǐ jiǎ gài dà de yī jiā diànEsa tienda es del tamaño de una uña,

HSK 5

0:03s

它也是个财神爷呀

tā yě shì gè cái shén yé yaes una estatua del Dios de la Fortuna.

HSK 4

0:03s

全中国也就你一个了

quán zhōng guó yě jiù nǐ yí gè lecreo que en todo el país solo tú harías algo así.

HSK 5

0:03s

踏入同一条河流

tà rù tóng yī tiáo hé liúdos veces el mismo río.

HSK 7

0:03s

稍有不慎我们就得进去

shāo yǒu bù shèn wǒ men jiù dé jìn qùSi cometemos un solo error, terminaremos en la cárcel.

HSK 7

0:03s

我们俩都没个一技之长

wǒ men liǎ dōu méi gè yī jì zhī chángNo tenemos ninguna habilidad.

HSK 5

0:03s

抢个贪官全来了

qiǎng gè tān guān quán lái le[Diario de Entretenimiento de Sanjiang] Robar a un funcionario corrupto será suficiente.

HSK 7

0:03s

赶紧收拾一下明天动身

gǎn jǐn shōu shí yī xià míng tiān dòng shēnEmpaca todo, mañana nos vamos.