¿Qué significa "假如生活欺骗了你" (jiǎ rú shēng huó qī piàn le nǐ)?

jiǎ假rú如shēng生huó活qī欺piàn骗le了nǐ你

Si la vida te engaña,

HSK Vocabulary

假如H5 生活H3 欺骗H6 了H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

32:38

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	上车	shàng chē	¡Súbete al auto!
2▶	假如生活欺骗了你	jiǎ rú shēng huó qī piàn le nǐ	Si la vida te engaña,
3	不要悲伤	bú yào bēi shāng	no te entristezcas,

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

有可能是故意制造骚乱

yǒu kě néng shì gù yì zhì zào sāo luànMás bien parece que quieren provocar disturbios.

HSK 7

0:03s

是跟两个蠢贼在周旋呢

shì gēn liǎng gè chǔn zéi zài zhōu xuán ne[Yan Liang, capitán de la Brigada de Investigación Criminal de la Oficina de Seguridad Pública de la Ciudad Ping'an, Provincia de Ping'an] están lidiando con dos idiotas?

HSK 4

0:03s

我只是提供另一种想法

wǒ zhǐ shì tí gōng lìng yī zhǒng xiǎng fǎSolo estoy planteando otra posibilidad.

HSK 6

0:03s

神经往往高度紧绷

shén jīng wǎng wǎng gāo dù jǐn bēngsuele estar bajo una gran tensión.

HSK 7

0:03s

那蠢贼有这么蠢吗

nà chǔn zéi yǒu zhè me chǔn ma¿De verdad estos idiotas pueden ser tan idiotas?

HSK 7

0:03s

重点监视严防死守

zhòng diǎn jiān shì yán fáng sǐ shǒu[Casa de Empeños Chengxin] Vigilancia reforzada, máxima alerta. [Tienda de Oro Wuzhou]

HSK 2

0:03s

还没准备好呢你这

hái méi zhǔn bèi hǎo ne nǐ zhèOye, ni siquiera está listo y tú ya...

HSK 6

0:03s

你着什么急嘛

nǐ zhe shén me jí ma¿para qué tanta prisa?

HSK 4

0:03s

加油加油加油

jiā yóu jiā yóu jiā yóu¡Ánimo!

HSK 7

0:03s

生命体征现在是平稳的

shēng mìng tǐ zhēng xiàn zài shì píng wěn dees que sus signos vitales están estables.

HSK 3

0:03s

平时也看不出来啊

píng shí yě kàn bù chū lái a[Sala de emergencias] Uno nunca se lo habría imaginado.

HSK 7

0:03s

省得我再操心了

shěng de wǒ zài cāo xīn leasí dejo de preocuparme.

HSK 1

0:03s

人哪贵有自知之明

rén nǎ guì yǒu zì zhī zhī míngUno debe saber sus límites.

HSK 6

0:03s

还逞什么英雄啊

hái chěng shén me yīng xióng a¿qué necesidad hay de hacerse el héroe?

HSK 7

0:03s

总给他灌迷魂汤

zǒng gěi tā guàn mí hún tāngel que le metió esas ideas.

HSK 3

0:03s

老骥伏枥志在千里

lǎo jì fú lì zhì zài qiān lǐel caballo viejo aún quiere correr lejos.

HSK 2

0:03s

我让他悠着点跑吧

wǒ ràng tā yōu zhe diǎn pǎo baLe dije que corriera con calma.

HSK 4

0:03s

他不躺那儿谁躺那儿

tā bù tǎng nà ér shuí tǎng nà érÉl se lo buscó.

HSK 4

0:03s

放心吧人醒了

fàng xīn ba rén xǐng leTranquila, ya despertó.

HSK 2

0:03s

足浴店不洗脚干吗啊

zú yù diàn bù xǐ jiǎo gàn má a[Liu Zhi, criminal violento] ¿Un salón de pediluvio que no lava pies? ¿Entonces qué hacen?