¿Qué significa "像是认识很久的老朋友" (xiàng shì rèn shí hěn jiǔ de lǎo péng yǒu)?

xiàng像shì是rèn认shí识hěn很jiǔ久de的lǎo老péng朋yǒu友

como si fuéramos viejos amigos.

HSK Vocabulary

像H3 是H1 认识H1 很H1 久H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

11:27

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你对我很是熟悉	nǐ duì wǒ hěn shì shú xī	Pero por lo que dices, parece que me conoces bien,
2▶	像是认识很久的老朋友	xiàng shì rèn shí hěn jiǔ de lǎo péng yǒu	como si fuéramos viejos amigos.
3	确实	què shí	Es cierto.

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

所以先前也是你捣的鬼

suǒ yǐ xiān qián yě shì nǐ dǎo de guǐEntonces, tú causaste lo de antes.

HSK 3

0:03s

你是不是真以为

nǐ shì bú shì zhēn yǐ wéi¿De verdad creíste

HSK 6

0:03s

那你为何与我长得一样？

nà nǐ wèi hé yǔ wǒ zhǎng dé yī yàng ？¿Y por qué te pareces tanto a mí?

HSK 5

0:03s

搞清楚主次

gǎo qīng chǔ zhǔ cìNo te confundas.

HSK 3

0:03s

是你长得像我

shì nǐ zhǎng dé xiàng wǒTú te pareces a mí.

HSK 4

0:03s

我到底是谁？

wǒ dào dǐ shì shuí ？¿Quién soy en realidad?

HSK 4

0:03s

你永远不会知道了

nǐ yǒng yuǎn bú huì zhī dào leMe temo que nunca lo sabrás.

HSK 4

0:03s

永远地留在这里吧

yǒng yuǎn dì liú zài zhè lǐ baQuédate aquí para siempre.

HSK 7

0:03s

星石绝不能碎

xīng shí jué bù néng suìLa piedra estelar no puede romperse. Mi tribu la necesita para salvarse.

HSK 5

0:03s

我的族人还需要它来救

wǒ de zú rén hái xū yào tā lái jiùLa piedra estelar no puede romperse. Mi tribu la necesita para salvarse.

HSK 1

0:03s

有是什么？

yǒu shì shén me ？Sí. ¿Cuál?

HSK 6

0:03s

你就有机会夺取龙神之力了

nǐ jiù yǒu jī huì duó qǔ lóng shén zhī lì leDe esa manera, tendrás la oportunidad de robarla.

HSK 7

0:03s

可没有好下场

kě méi yǒu hǎo xià chǎngSi haces lo mismo que Xiaoei, correrás su misma suerte.

HSK 7

0:03s

zhēn shì xiào huàQué ridiculez.

HSK 7

0:03s

你可以动用龙神之力试试

nǐ kě yǐ dòng yòng lóng shén zhī lì shì shìpodrías intentar usar la fuerza del dios Dragón.

HSK 5

0:03s

都怪我对不起

dōu guài wǒ duì bù qǐTodo es mi culpa. Lo siento.

HSK 3

0:03s

还知道了些别的

hái zhī dào le xiē bié deY también descubrimos algo más valioso.

HSK 4

0:03s

- 更值得了 - 什么？

- gèng zhí de le - shén me ？Y también descubrimos algo más valioso. ¿Qué?

HSK 5

0:03s

同生共死都是话本里骗小姑娘的

tóng shēng gòng sǐ dōu shì huà běn lǐ piàn xiǎo gū niáng deLo de vivir y morir juntos solo es un cuento para las chicas.

HSK 4

0:03s

可没有喜欢到愿意为他去死

kě méi yǒu xǐ huān dào yuàn yì wèi tā qù sǐNo lo quiero tanto como para morir por él.