¿Qué significa "你搞错了我们跟他不是一伙的" (nǐ gǎo cuò le wǒ men gēn tā bú shì yī huǒ de)?

nǐ你gǎo搞cuò错le了 wǒ我men们gēn跟tā他bú不shì是yī一huǒ伙de的

Te equivocaste, no estamos con él.

HSK Vocabulary

你H1 搞H5 错H2 了H1 我们H1 跟H2 他H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

19:28

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小心	xiǎo xīn	¡Cuidado!
2▶	你搞错了我们跟他不是一伙的	nǐ gǎo cuò le wǒ men gēn tā bú shì yī huǒ de	Te equivocaste, no estamos con él.
3	用他威胁我们没有用	yòng tā wēi xié wǒ men méi yǒu yòng	No servirá que nos amenaces con él. Solo mátalo y ya.

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

我做不到那我就杀了他

wǒ zuò bú dào nà wǒ jiù shā le tāNo puedo. ¡Entonces lo mataré!

你这个胎记好有意思像一颗流水做的心

HSK 7

0:03s

你这个胎记好有意思像一颗流水做的心

nǐ zhè ge tāi jì hǎo yǒu yì si xiàng yī kē liú shuǐ zuò de xīnEsta marca es muy interesante. Parece un corazón de agua.

HSK 1

0:03s

那我知道你是谁了

nà wǒ zhī dào nǐ shì shuí leSé quién eres.

HSK 4

0:03s

我应该叫你真正的名字

wǒ yīng gāi jiào nǐ zhēn zhèng de míng zìdebería llamarte por tu nombre real.

谁派你来这里的？为何要冒充侍鳞宗？

HSK 7

0:03s

谁派你来这里的？为何要冒充侍鳞宗？

shuí pài nǐ lái zhè lǐ de ？ wèi hé yào mào chōng shì lín zōng ？¿Quién te mandó? ¿Por qué dices ser de Shilin?

HSK 4

0:03s

我就怀疑是你

wǒ jiù huái yí shì nǐsospeché que eras tú.

HSK 1

0:03s

那两个来路不明

nà liǎng gè lái lù bù míngesos dos monstruos desconocidos que se apoderaron de Manman y de Dizhu

HSK 2

0:03s

就再也拿不到星石了

jiù zài yě ná bú dào xīng shí leno podrán conseguir la piedra estelar.

HSK 4

0:03s

但最终还是抓到你了

dàn zuì zhōng hái shì zhuā dào nǐ leal fin te atrapé.

HSK 3

0:03s

你说的这些我不太明白

nǐ shuō de zhè xiē wǒ bù tài míng báiNo entiendo muy bien todo lo que dices.

HSK 3

0:03s

像是认识很久的老朋友

xiàng shì rèn shí hěn jiǔ de lǎo péng yǒucomo si fuéramos viejos amigos.

HSK 1

0:03s

你费尽心思

nǐ fèi jìn xīn sī¿Te tomaste tantas molestias

HSK 3

0:03s

就是为了见一见我的真身？

jiù shì wèi le jiàn yī jiàn wǒ de zhēn shēn ？solo para ver mi verdadera forma?

HSK 4

0:03s

所以我就想弄清楚

suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng nòng qīng chǔAsí que quise averiguar

HSK 4

0:03s

你究竟是个什么东西

nǐ jiū jìng shì gè shén me dōng xīqué eres exactamente.

HSK 6

0:03s

可是毒却杀不了妖

kě shì dú què shā bù liǎo yāoPero el veneno no mata demonios.

HSK 3

0:03s

我只能嫁祸给你

wǒ zhǐ néng jià huò gěi nǐintenté incriminarte a ti.

HSK 5

0:03s

可是我却有了意外的收获

kě shì wǒ què yǒu le yì wài de shōu huòPero gané algo inesperado.

HSK 6

0:03s

不是杀人是恐惧

bú shì shā rén shì kǒng jùNo es la muerte, es el miedo.

HSK 5

0:03s

那我就可以拥有源源不绝的力量

nà wǒ jiù kě yǐ yōng yǒu yuán yuán bù jué de lì liàngpodré tener poder infinito.