¿Qué significa "我若是能拜到一位位高权重" (wǒ ruò shì néng bài dào yī wèi wèi gāo quán zhòng)?

wǒ我ruò若shì是néng能bài拜dào到yī一wèi位wèi位gāo高quán权zhòng重

Si podía convertirme en discípulo de un maestro poderoso

HSK Vocabulary

我H1 若是H7 能H1 一H1 位H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

25:53

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我想到了一个办法	wǒ xiǎng dào le yí gè bàn fǎ	se me ocurrió una idea.
2▶	我若是能拜到一位位高权重	wǒ ruò shì néng bài dào yī wèi wèi gāo quán zhòng	Si podía convertirme en discípulo de un maestro poderoso
3	名动天下的师父	míng dòng tiān xià de shī fù	y de gran renombre,

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 2 of 4)

HSK 1

0:03s

陛下心中有杆秤

bì xià xīn zhōng yǒu gǎn chèngque Su Majestad tiene una balanza en su corazón,

HSK 3

0:03s

老臣这把老骨头

lǎo chén zhè bǎ lǎo gú toueste viejo cuerpo mío

HSK 7

0:03s

一个边陲小地方罢了

yí gè biān chuí xiǎo dì fāng bà leSolo es un pequeño y remoto pueblo fronterizo.

HSK 7

0:03s

玉石被挖得差不多了也就废弃了

yù shí bèi wā dé chà bu duō le yě jiù fèi qì leel jade estaba casi agotado, así que fue abandonado.

HSK 3

0:03s

殿下怎么知道得这么清楚

diàn xià zěn me zhī dào dé zhè me qīng chǔ¿Cómo sabe Su Alteza todo esto con tanta claridad?

HSK 5

0:03s

她一定是个很美好的女子

tā yí dìng shì gè hěn měi hǎo de nǚ zǐDebió de haber sido una mujer maravillosa.

HSK 1

0:03s

有了师门做靠山

yǒu le shī mén zuò kào shāny tenerlo como respaldo,

HSK 3

0:03s

他那么聪明的一个人

tā nà me cōng míng de yí gè rénEra un hombre muy sabio.

HSK 7

0:03s

一眼就看穿了我的心思

yī yǎn jiù kàn chuān le wǒ de xīn sīhaberme calado de un solo vistazo.

HSK 5

0:03s

阿璃大概至今都还不知道

ā lí dà gài zhì jīn dōu hái bù zhī dàoaún no sabe nada de esto.

HSK 4

0:03s

我就是这样一个生性凉薄

wǒ jiù shì zhè yàng yí gè shēng xìng liáng báoSoy exactamente esa clase de persona

算准了利益算准了每一步要走的棋路

HSK 5

0:03s

算准了利益算准了每一步要走的棋路

suàn zhǔn le lì yì suàn zhǔn le měi yī bù yào zǒu de qí lùcalculé los beneficios, y calculé cada jugada sobre el tablero.

HSK 1

0:03s

我那位高高在上的父王

wǒ nà wèi gāo gāo zài shàng de fù wángera que mi padre, tan altivo y distante,

HSK 1

0:03s

殿下能和我说这些心里话

diàn xià néng hé wǒ shuō zhè xiē xīn lǐ huàque Su Alteza me abra su corazón.

HSK 6

0:03s

害你到如今这田地

hài nǐ dào rú jīn zhè tián dìte he llevado a este triste estado,

HSK 6

0:03s

却什么也补偿不了你

què shén me yě bǔ cháng bù liǎo nǐy aun así no puedo compensarte.

HSK 2

0:03s

是我自己要跟着殿下的

shì wǒ zì jǐ yào gēn zhe diàn xià deElegí seguir a Su Alteza.

HSK 1

0:03s

我不要什么荣华富贵

wǒ bú yào shén me róng huá fù guìNo quiero riquezas ni títulos.

HSK 2

0:03s

也不要什么高屋大宅良田铺子

yě bú yào shén me gāo wū dà zhái liáng tián pù ziNi quiero grandes mansiones ni otras propiedades.

HSK 4

0:03s

我只想永远和殿下在一起

wǒ zhǐ xiǎng yǒng yuǎn hé diàn xià zài yì qǐSolo quiero estar con Su Alteza para siempre.