¿Qué significa "一旦踏上这条路" (yí dàn tà shàng zhè tiáo lù)?

yí一dàn旦tà踏shàng上zhè这tiáo条lù路

Una vez que puse pie en este camino,

HSK Vocabulary

一旦H5 踏H7 上H1 这H1 条H2 路H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

30:19

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	生下来便是与天争命	shēng xià lái biàn shì yǔ tiān zhēng mìng	nació para luchar contra el destino.
2▶	一旦踏上这条路	yí dàn tà shàng zhè tiáo lù	Una vez que puse pie en este camino,
3	是回不了头的	shì huí bù liǎo tóu de	ya no hay vuelta atrás.

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 1 of 4)

王妃太后寝宫那边好像有什么声音

HSK 3

0:03s

王妃太后寝宫那边好像有什么声音

wáng fēi tài hòu qǐn gōng nà biān hǎo xiàng yǒu shén me shēng yīnSu Alteza, hay ruido en la cámara de la Emperatriz Viuda.

HSK 2

0:03s

孽障给我出去出去

niè zhàng gěi wǒ chū qù chū qù¡Fuera, criatura miserable!

还愣着干吗呀赶紧把它弄出去弄出去呀

HSK 7

0:03s

还愣着干吗呀赶紧把它弄出去弄出去呀

hái lèng zhe gàn má ya gǎn jǐn bǎ tā nòng chū qù nòng chū qù ya¡Muévanse ya! ¡Sáquenlo! ¡Sáquenlo!

HSK 6

0:03s

你觉得本宫失去什么了

nǐ jué de běn gōng shī qù shén me le¿Qué cree que he perdido?

HSK 2

0:03s

他不会就这么躲藏下去的

tā bú huì jiù zhè me duǒ cáng xià qù deNo podrá esconderse así para siempre.

HSK 7

0:03s

务必把他找出来是

wù bì bǎ tā zhǎo chū lái shì¡Transmitan mi orden! ¡Encuéntrenlo! ¡Sí!

她竟然就扑通一声掉到湖里面去了

HSK 5

0:03s

她竟然就扑通一声掉到湖里面去了

tā jìng rán jiù pū tōng yī shēng diào dào hú lǐ miàn qù leY de hecho ella cayó al lago con un chapuzón.

HSK 4

0:03s

她不依不饶地非要我道歉

tā bù yī bù ráo dì fēi yào wǒ dào qiànInsistió tercamente en que me disculpara.

HSK 6

0:03s

她就像只鸭子似的浮在水面上

tā jiù xiàng zhǐ yā zi shì de fú zài shuǐ miàn shàngSolo flotaba en el agua como un pato.

那你和你姐姐小时候的事情你可还记得

HSK 3

0:03s

那你和你姐姐小时候的事情你可还记得

nà nǐ hé nǐ jiě jiě xiǎo shí hòu de shì qíng nǐ kě hái jì de(¿Recuerda cosas) (de su infancia?)

最后你猜怎么着回去之后还着了凉

HSK 4

0:03s

最后你猜怎么着回去之后还着了凉

zuì hòu nǐ cāi zěn me zhe huí qù zhī hòu hái zhe le liáng(¿Adivina qué pasó después?) Después se resfrió,

不是说只住几日吗怎么耽搁了这么久啊

HSK 7

0:03s

不是说只住几日吗怎么耽搁了这么久啊

bú shì shuō zhǐ zhù jǐ rì ma zěn me dān gē le zhè me jiǔ a¿No dijiste que solo serían unos días? ¿Por qué te demoraste tanto?

HSK 7

0:03s

这气色看起来倒还不错呀

zhè qì sè kàn qǐ lái dào hái bú cuò yaTu tez se ve muy bien.

HSK 2

0:03s

叔母这次回来就不走了吧

shū mǔ zhè cì huí lái jiù bù zǒu le baTía, ahora que has vuelto, te quedarás, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

阿璃你是不知道啊这些日子

ā lí nǐ shì bù zhī dào a zhè xiē rì ziLi, no tienes idea. Estos últimos días,

宫里的赏赐就没断过都是因为二弟

HSK 6

0:03s

宫里的赏赐就没断过都是因为二弟

gōng lǐ de shǎng cì jiù méi duàn guò dōu shì yīn wèi èr dìlas recompensas palaciegas no han cesado. Es porque Xiuyao

HSK 3

0:03s

你再看看那料子可真亮眼啊

nǐ zài kàn kàn nà liào zi kě zhēn liàng yǎn aY mira esa tela. Es realmente deslumbrante.

HSK 3

0:03s

先洗把脸一会咱们用午膳

xiān xǐ bǎ liǎn yī huì zán men yòng wǔ shànVe a asearte primero, y pronto almorzaremos.

HSK 3

0:03s

对了阿尧给你的信我放在这了

duì le ā yáo gěi nǐ de xìn wǒ fàng zài zhè lePor cierto, te dejé aquí la carta de Yao.

HSK 5

0:03s

朕究竟配不配

zhèn jiū jìng pèi bù pèisi soy digno o no.