¿Qué significa "大过年的得说吉祥话" (dà guò nián de dé shuō jí xiáng huà)?

dà大guò过nián年de的 dé得shuō说jí吉xiáng祥huà话

Es el Festival de Primavera. Di algo agradable

HSK Vocabulary

大H1 过年H2 的H1 得H2 说H1 吉祥H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

26:19

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么意思	shén me yì si	¿Qué?
2▶	大过年的得说吉祥话	dà guò nián de dé shuō jí xiáng huà	Es el Festival de Primavera. Di algo agradable
3	你倒是跟我说吉祥话呀	nǐ dǎo shì gēn wǒ shuō jí xiáng huà ya	Deberías decir algo agradable también.

More Clips From Episode

Total 165 clips (Page 8 of 9)

HSK 6

0:03s

补签合同补发工资

bǔ qiān hé tóng bǔ fā gōng zīFirmar un contrato. Pagar lo que se debe.

HSK 1

0:03s

要想在特区站住脚

yào xiǎng zài tè qū zhàn zhù jiǎoen la Zona Especial,

HSK 5

0:03s

像你们几个这么闹影响不好吧

xiàng nǐ men jǐ gè zhè me nào yǐng xiǎng bù hǎo baHaciendo una escena como esta no se ve bien

我就说嘛我这个唱歌的嗓子差点都要劈了

HSK 7

0:03s

我就说嘛我这个唱歌的嗓子差点都要劈了

wǒ jiù shuō ma wǒ zhè ge chàng gē de sǎng zi chà diǎn dōu yào pī le¡Lo sabía! Mi voz casi se rindió.

HSK 4

0:03s

实在是急得没有办法了才

shí zài shì jí dé méi yǒu bàn fǎ le cáiNo teníamos otra opción, entonces...

HSK 6

0:03s

不行的啦再加点醋好了

bù xíng de la zài jiā diǎn cù hǎo leNo es bueno. Añadir un poco de vinagre.

胡书记其实这个挺好喝的你要不要尝尝

HSK 7

0:03s

胡书记其实这个挺好喝的你要不要尝尝

hú shū jì qí shí zhè ge tǐng hǎo hē de nǐ yào bù yào cháng chángSeñor Hu, esto sabe bien ¿Quieres probar?

HSK 6

0:03s

记住啊一定要长教训

jì zhù a yí dìng yào zhǎng jiào xùnRecuerda esto y aprende tu lección

HSK 5

0:03s

靠这种办法解决不了任何问题

kào zhè zhǒng bàn fǎ jiě jué bù liǎo rèn hé wèn tíEste tipo de método no lo hará resolver cualquier cosa

HSK 5

0:03s

我怕肚子不够大你们不重视呀

wǒ pà dǔ zi bù gòu dà nǐ men bù zhòng shì yaTuve que hacerlo grande, o no te importaría.

HSK 7

0:03s

就不是个嘴快的人真是李娟

jiù bú shì gè zuǐ kuài de rén zhēn shì lǐ juānElla no es la indicada para chismear. Realmente fue Li Juan.

HSK 2

0:03s

这个我是可以帮你的啊

zhè ge wǒ shì kě yǐ bāng nǐ de aPuedo ayudarle.

HSK 6

0:03s

不是你看看嘛看看

bú shì nǐ kàn kàn ma kàn kànEspera. Echa un vistazo. Sólo mira!

春节期间我也在留个传呼机号呗有事你呼我

HSK 7

0:03s

春节期间我也在留个传呼机号呗有事你呼我

chūn jié qī jiān wǒ yě zài liú gè chuán hū jī hào bei yǒu shì nǐ hū wǒEstoy aquí durante las vacaciones. Déjame tu número. Llámame si es necesario.

HSK 3

0:03s

我觉得高翔挺够意思的

wǒ jué de gāo xiáng tǐng gòu yì si deGao Xiang es bastante sólido.

HSK 7

0:03s

那很巧很有缘分啊

nà hěn qiǎo hěn yǒu yuán fēn aEso es una gran coincidencia.

让我交钱去他那儿上课一副为人师表的样子

HSK 4

0:03s

让我交钱去他那儿上课一副为人师表的样子

ràng wǒ jiāo qián qù tā nà ér shàng kè yī fù wéi rén shī biǎo de yàng ziy trata de conseguirme para inscribirme. Así que predicador.

HSK 5

0:03s

嘴上越硬心里越软婉之

zuǐ shàng yuè yìng xīn lǐ yuè ruǎn wǎn zhīHabla dura, pero suave por dentro. Wanzhi,

我公公的钱还不是要资助我们两个人的

HSK 7

0:03s

我公公的钱还不是要资助我们两个人的

wǒ gōng gōng de qián hái bú shì yào zī zhù wǒ men liǎng gè rén deEl dinero de mi suegro va a ayudar los dos de nosotros

HSK 2

0:03s

这多不好意思啊你看

zhè duō bù hǎo yì sī a nǐ kànesto es incómodo Está bien.