¿Qué significa "得了吧磨磨叽叽的你回来" (dé le ba mó mó jī jī de nǐ huí lái)?

dé得le了ba吧 mó磨mó磨jī叽jī叽de的 nǐ你huí回lái来

Vamos. Deja de parlotear. Tú ¿Estarás de vuelta?

HSK Vocabulary

得了H6 吧H1 的H1 你H1 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

42:41

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那可得给我留个床位我要回来住的	nà kě dé gěi wǒ liú gè chuáng wèi wǒ yào huí lái zhù de	Guárdame un lugar. Vuelvo enseguida.
2▶	得了吧磨磨叽叽的你回来	dé le ba mó mó jī jī de nǐ huí lái	Vamos. Deja de parlotear. Tú ¿Estarás de vuelta?
3	柱子能行孩子也不让啊管他让不让	zhù zi néng xíng hái zi yě bù ràng a guǎn tā ràng bù ràng	Zhu podría estar de acuerdo. ¿Y el niño? No me importa.

More Clips From Episode

Total 165 clips (Page 5 of 9)

HSK 2

0:03s

那么大一笔钱不要了

nà me dà yī bǐ qián bú yào leTanto dinero, y ¿estás fuera?

HSK 1

0:03s

这一年累死我了

zhè yī nián lèi sǐ wǒ leTrabajé duro este año.

HSK 7

0:03s

我不就盼着年终奖的嘛

wǒ bù jiù pàn zhe nián zhōng jiǎng de maTodo por ese bono.

HSK 7

0:03s

你就知足吧

nǐ jiù zhī zú baEstar agradecido.

而且就算没有签合同我们也可以打官司的呀

HSK 6

0:03s

而且就算没有签合同我们也可以打官司的呀

ér qiě jiù suàn méi yǒu qiān hé tóng wǒ men yě kě yǐ dǎ guān sī de yaAdemás, incluso sin un contrato, nosotros todavía podría demandar.

法律本来就是为了保护公民的合法权益的

HSK 6

0:03s

法律本来就是为了保护公民的合法权益的

fǎ lǜ běn lái jiù shì wèi le bǎo hù gōng mín de hé fǎ quán yì deLa ley protege derechos de las personas.

HSK 5

0:03s

你认不认刘柱

nǐ rèn bù rèn liú zhù¿Estás? ¿Dejándolo ir? Liu Zhu,

HSK 6

0:03s

我不能让我媳妇瞧不起我

wǒ bù néng ràng wǒ xí fù qiáo bù qǐ wǒNo dejaré que mi esposa mira hacia abajo en mí.

我觉得现在你们两个赶紧先去给刘大爷道个歉

HSK 5

0:03s

我觉得现在你们两个赶紧先去给刘大爷道个歉

wǒ jué de xiàn zài nǐ men liǎng gè gǎn jǐn xiān qù gěi liú dà yé dào gè qiànUstedes dos debería ir a disculparse a Liu.

HSK 7

0:03s

高血压的人最怕生气

gāo xuè yā de rén zuì pà shēng qìEnojarse es malo para él.

要是被你们气得犯了病你们还咋结婚呢

HSK 6

0:03s

要是被你们气得犯了病你们还咋结婚呢

yào shì bèi nǐ men qì dé fàn le bìng nǐ men hái zǎ jié hūn neSi tiene un problema de salud, ¿Cómo vas a casarte?

HSK 5

0:03s

我确实太过分了啊

wǒ què shí tài guò fèn le ayo realmente fui demasiado lejos

我呢虽然还没有进门就不把我当外人了

HSK 4

0:03s

我呢虽然还没有进门就不把我当外人了

wǒ ne suī rán hái méi yǒu jìn mén jiù bù bǎ wǒ dāng wài rén leA pesar de No estoy en la familia, pero ya me trata como familia.

你不会是去跟他谈条件去了吧我没有

HSK 4

0:03s

你不会是去跟他谈条件去了吧我没有

nǐ bú huì shì qù gēn tā tán tiáo jiàn qù le ba wǒ méi yǒuNo me digas tú ¿Hiciste un trato con él? No.

他们两个人一个比一个窝囊我能怎么办呀

HSK 5

0:03s

他们两个人一个比一个窝囊我能怎么办呀

tā men liǎng gè rén yí gè bǐ yí gè wō nāng wǒ néng zěn me bàn yaEllos son ambos pusilánimes. ¿Qué podría hacer?

嫁鸡随鸡了你刚刚可不是这个态度啊

HSK 7

0:03s

嫁鸡随鸡了你刚刚可不是这个态度啊

jià jī suí jī le nǐ gāng gāng kě bú shì zhè ge tài dù aSólo sigue el juego. Eso no es lo que estabas diciendo

你进了老刘家的门腰杆就挺得更硬了

HSK 5

0:03s

你进了老刘家的门腰杆就挺得更硬了

nǐ jìn le lǎo liú jiā de mén yāo gǎn jiù tǐng dé gèng yìng letendrás mucho más respeto en su familia.

谁敢不高看你一眼哪那是肯定的了

HSK 5

0:03s

谁敢不高看你一眼哪那是肯定的了

shuí gǎn bù gāo kàn nǐ yī yǎn nǎ nà shì kěn dìng de leTodo el mundo te admirará. No hay duda.

HSK 3

0:03s

可是哪有那么容易啊

kě shì nǎ yǒu nà me róng yì aPero no es fácil.

HSK 5

0:03s

这些都打包吗那您得多等一会儿

zhè xiē dōu dǎ bāo ma nà nín dé duō děng yī huì erPara llevar ¿Para todo esto? Podría tomar un tiempo.