¿Qué significa "还没亲自谈过就要打官司啊" (hái méi qīn zì tán guò jiù yào dǎ guān sī a)?

hái还méi没qīn亲zì自tán谈guò过 jiù就yào要dǎ打guān官sī司a啊

Ni siquiera he hablado con ellos todavía, y tu quieres demandar?

HSK Vocabulary

还H1 亲自H5 谈H4 过H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

28:22

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我说说的呀	wǒ shuō shuō de ya	Es una broma.
2▶	还没亲自谈过就要打官司啊	hái méi qīn zì tán guò jiù yào dǎ guān sī a	Ni siquiera he hablado con ellos todavía, y tu quieres demandar?
3	你找工作的时候可是够难的人家破格招了工	nǐ zhǎo gōng zuò de shí hòu kě shì gòu nán de rén jiā pò gé zhāo le gōng	Cuando estabas buscando trabajo, Fue muy duro. Ellos te dieron un tiro

More Clips From Episode

Total 165 clips (Page 1 of 9)

HSK 3

0:03s

我真的没什么要求

wǒ zhēn de méi shén me yāo qiúyo no realmente tengo cualquier exigencia

HSK 1

0:03s

能做做我婆婆的工作

néng zuò zuò wǒ pó po de gōng zuòtu convences a mi suegra

这个我们已经征求了老人家的意见了

HSK 7

0:03s

这个我们已经征求了老人家的意见了

zhè ge wǒ men yǐ jīng zhēng qiú le lǎo rén jiā de yì jiàn leYa lo hemos hecho le preguntó a ella.

她说她不能给你添麻烦不能拖累你啊

HSK 7

0:03s

她说她不能给你添麻烦不能拖累你啊

tā shuō tā bù néng gěi nǐ tiān má fán bù néng tuō lěi nǐ aElla dijo que no puede molestarte y arrastrarte hacia abajo.

HSK 4

0:03s

没人照顾肯定不行

méi rén zhào gù kěn dìng bù xíngElla necesita a alguien que cuide de ella.

HSK 5

0:03s

我们政府会负责到底的

wǒ men zhèng fǔ huì fù zé dào dǐ deEl gobierno lo hará tomar plena responsabilidad

HSK 3

0:03s

有名的女强人哪

yǒu míng de nǚ qiáng rén nǎla conoce como una mujer dura.

HSK 5

0:03s

请帮我捐给镇养老院

qǐng bāng wǒ juān gěi zhèn yǎng lǎo yuànPor favor, dónelo al hogar de ancianos.

HSK 3

0:03s

吃两颗吧真不用吃药

chī liǎng kē ba zhēn bù yòng chī yàoBueno, toma dos. No hay necesidad.

HSK 4

0:03s

你要是拿我们当姐妹你就吃了

nǐ yào shì ná wǒ men dāng jiě mèi nǐ jiù chī leSi nos consideras amigos, tomarlo

HSK 4

0:03s

娟儿怎么命那么苦

juān ér zěn me mìng nà me kǔ¿Por qué es el destino de Juan? ¿tan cruel?

HSK 6

0:03s

我真的好心疼

wǒ zhēn de hǎo xīn téngEstoy realmente desconsolado

HSK 5

0:03s

我要是能替她受就好了

wǒ yào shì néng tì tā shòu jiù hǎo leOjalá pudiera soportarlo por ella.

婉之不是都给你留了字条了吗让你好好休息

HSK 4

0:03s

婉之不是都给你留了字条了吗让你好好休息

wǎn zhī bú shì dōu gěi nǐ liú le zì tiáo le ma ràng nǐ hǎo hǎo xiū xī¿No te dejó Wanzhi? una nota? Tú necesitas un buen descanso

你怎么连我们两个人的床单都洗了

HSK 5

0:03s

你怎么连我们两个人的床单都洗了

nǐ zěn me lián wǒ men liǎng gè rén de chuáng dān dōu xǐ le¿Cómo es que te lavaste? nuestras sábanas?

HSK 3

0:03s

婉之要不再给她加两片药吧

wǎn zhī yào bù zài gěi tā jiā liǎng piàn yào baWanzhi, Dale dos pastillas más.

HSK 4

0:03s

你在我心里就是最棒的

nǐ zài wǒ xīn lǐ jiù shì zuì bàng dePara mí, tú eres la persona más fuerte.

HSK 4

0:03s

倩倩我想死你了

qiàn qiàn wǒ xiǎng sǐ nǐ leQian, yo te extrañé tanto!

HSK 4

0:03s

讨厌大白天的

tǎo yàn dà bái tiān deTú eres malo Es ¡Es pleno día!

HSK 7

0:03s

我郝倩倩多挑剔的人哪

wǒ hǎo qiàn qiàn duō tiāo tī de rén nǎTú sabes lo exigente que soy.