¿Qué significa "我都算是失足我恨你" (wǒ dōu suàn shì shī zú wǒ hèn nǐ)?

wǒ我dōu都suàn算shì是shī失zú足 wǒ我hèn恨nǐ你

soy un ¡Estoy perdido! Odio que no lo hicieras

HSK Vocabulary

我H1 都H1 算是H6 恨H6 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

9:03

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	算是栽在你手里了	suàn shì zāi zài nǐ shǒu lǐ le	Me he enamorado de ti.
2▶	我都算是失足我恨你	wǒ dōu suàn shì shī zú wǒ hèn nǐ	soy un ¡Estoy perdido! Odio que no lo hicieras
3	没早点失足	méi zǎo diǎn shī zú	caer para mí antes

More Clips From Episode

Total 165 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

算是栽在你手里了

suàn shì zāi zài nǐ shǒu lǐ leMe he enamorado de ti.

HSK 5

0:03s

你们两个这么看着我干什么呀

nǐ men liǎng gè zhè me kàn zhe wǒ gàn shén me ya¿Por qué me miras? ¿como esto?

再瞒着我们别当姐妹了啊那不行的

HSK 7

0:03s

再瞒着我们别当姐妹了啊那不行的

zài mán zhe wǒ men bié dāng jiě mèi le a nà bù xíng deSigue ocultándolo, y no somos amigos ¡No!

说好了要一辈子当姐妹我可珍惜了

HSK 6

0:03s

说好了要一辈子当姐妹我可珍惜了

shuō hǎo le yào yī bèi zi dāng jiě mèi wǒ kě zhēn xī leNosotros prometimos ser amigos para siempre yo lo atesoro.

HSK 6

0:03s

我一个人也挺寂寞的

wǒ yí gè rén yě tǐng jì mò deyo estaba solo

HSK 5

0:03s

都怪他非要跟我喝酒

dōu guài tā fēi yào gēn wǒ hē jiǔEs su culpa. Él insistió en beber.

HSK 3

0:03s

就掏心掏肺地聊上了

jiù tāo xīn tāo fèi dì liáo shàng lenosotros acabamos de empezar a hablar

HSK 2

0:03s

看他也变得顺眼起来了

kàn tā yě biàn dé shùn yǎn qǐ lái leél no parecía tan malo

HSK 7

0:03s

都是寂寞惹的祸呀

dōu shì jì mò rě de huò yaLa soledad es la culpable

HSK 7

0:03s

我倒觉得你跟柱子挺般配的

wǒ dào jué de nǐ gēn zhù zi tǐng bān pèi deCreo tú y Zhu son una buena pareja

HSK 4

0:03s

不过有一句说一句啊

bù guò yǒu yī jù shuō yī jù aDe todos modos, Tengo que decir esto aunque.

HSK 6

0:03s

他还是挺会心疼人的

tā hái shì tǐng huì xīn téng rén deVi que es bastante cariñoso.

HSK 1

0:03s

对了他们家还有点家底的

duì le tā men jiā hái yǒu diǎn jiā dǐ dePor cierto, su familia tiene algunos ahorros

HSK 4

0:03s

这回是想假也假不了了

zhè huí shì xiǎng jiǎ yě jiǎ bù liǎo leNo puedo fingir esto tiempo

HSK 7

0:03s

没想到柱子还挺厉害

méi xiǎng dào zhù zi hái tǐng lì hàiNo pensé Zhu lo tenía en él.

我没撒谎我真的就柱子一个男朋友

HSK 7

0:03s

我没撒谎我真的就柱子一个男朋友

wǒ méi sā huǎng wǒ zhēn de jiù zhù zi yí gè nán péng yǒuyo no soy Zhu es mi único novio

HSK 4

0:03s

你是警察把我当犯人一样的

nǐ shì jǐng chá bǎ wǒ dāng fàn rén yī yàng de¿Eres un policía? Tratándome como un criminal.

是玉县最好的妇科医生我从小听都听会了

HSK 3

0:03s

是玉县最好的妇科医生我从小听都听会了

shì yù xiàn zuì hǎo de fù kē yī shēng wǒ cóng xiǎo tīng dōu tīng huì lefue el mejor ginecólogo en el condado de Yu. Así que lo recogí.

HSK 1

0:03s

好我的姑奶奶

hǎo wǒ de gū nǎi nǎiBueno, bien.

HSK 7

0:03s

都怪他老给我买东西诱惑我

dōu guài tā lǎo gěi wǒ mǎi dōng xī yòu huò wǒEra él. Me siguió comprando cosas para tentarme.