¿Qué significa "若后背还疼" (ruò hòu bèi hái téng)?

Volver al inicioDetalles del Clip

若后背还疼

ruò hòu bèi hái téng

♪ Bebo una jarra de recuerdos ♪ Si todavía te duele la espalda, ♪ Brindo por mí como una flor para terminar ♪

HSK Vocabulary

若H7 还H1 疼H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

16:20

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对不起适儿	duì bù qǐ shì ér	♪ ¿Por qué te tengo a ti? ♪ Lo siento, Shi. ♪ Bebo una jarra de recuerdos ♪
2▶	若后背还疼	ruò hòu bèi hái téng	♪ Bebo una jarra de recuerdos ♪ Si todavía te duele la espalda, ♪ Brindo por mí como una flor para terminar ♪
3	是祖父想你了	shì zǔ fù xiǎng nǐ le	♪ Brindo por mí como una flor para terminar ♪ es que te extraño. ♪ No sabes por qué estoy ♪

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

你果然在这他们都说寻不到你

nǐ guǒ rán zài zhè tā men dōu shuō xún bú dào nǐSabía que estarías aquí. Todos dijeron que no podían encontrarte,

HSK 7

0:03s

我来给你送口吃的

wǒ lái gěi nǐ sòng kǒu chī deVine a traerte algo de comer.

HSK 4

0:03s

我没有什么觉得难受的

wǒ méi yǒu shén me jué de nán shòu deNo me siento mal.

HSK 1

0:03s

正是大快人心的时候

zhèng shì dà kuài rén xīn de shí hòuYa es el momento de gran satisfacción.

HSK 3

0:03s

我明白一日为师

wǒ míng bái yī rì wèi shīentiendo muy bien eso de que un maestro

HSK 4

0:03s

我可能没有办法完全地感同身受

wǒ kě néng méi yǒu bàn fǎ wán quán dì gǎn tóng shēn shòutal vez yo no pueda comprenderlo completamente.

HSK 7

0:03s

是不是就是孤独又坎坷的

shì bú shì jiù shì gū dú yòu kǎn kě dees siempre tan solitario y lleno de obstáculos?

HSK 7

0:03s

在你的心里留下了一道口子

zài nǐ de xīn lǐ liú xià le yī dào kǒu zien tu corazón, eso dejó una herida.

HSK 2

0:03s

我还是想跟你说

wǒ hái shì xiǎng gēn nǐ shuōaún quiero decirte

HSK 1

0:03s

终将会过去的

zhōng jiāng huì guò qù deeventualmente pasará.

HSK 4

0:03s

好好地大哭一场

hǎo hǎo dì dà kū yī chángLlora como quieras.

HSK 3

0:03s

xiǎng kū jiù kūSi quieres llorar, hazlo.

HSK 4

0:03s

我就在你的身后陪着你

wǒ jiù zài nǐ de shēn hòu péi zhe nǐYo estoy acá, acompañándote.

HSK 1

0:03s

这面真好吃

zhè miàn zhēn hǎo chīEstos fideos están muy ricos.

HSK 3

0:03s

郑远谋逆一事事发突然

zhèng yuǎn móu nì yī shì shì fā tū ránLa traición de Zheng Yuan fue repentina,

HSK 4

0:03s

这个时候不适合过去

zhè ge shí hòu bú shì hé guò qùAhora, no es buen momento.

HSK 4

0:03s

什么事等你醒了再说

shén me shì děng nǐ xǐng le zài shuōHablamos cuando despiertas.

HSK 2

0:03s

车子已经给你备好了

chē zi yǐ jīng gěi nǐ bèi hǎo leEl auto ya está listo para ti.

HSK 4

0:03s

那你也好好休息一下

nà nǐ yě hǎo hǎo xiū xī yī xiàTú también descansa un poco.

HSK 2

0:03s

也就比你早一点吧

yě jiù bǐ nǐ zǎo yì diǎn baSolo un poco antes que tú.