¿Qué significa "无论成王败寇" (wú lùn chéng wáng bài kòu)?

Volver al inicioDetalles del Clip

无论成王败寇

wú lùn chéng wáng bài kòu

Sin importar si ganan o pierden,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

28:57

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都在做着内心想要坚持的事情	dōu zài zuò zhe nèi xīn xiǎng yào jiān chí de shì qíng	Todos haciendo lo que queremos defender en el corazón.
2▶	无论成王败寇	wú lùn chéng wáng bài kòu	Sin importar si ganan o pierden,
3	他们都已经做好了最坏的打算	tā men dōu yǐ jīng zuò hǎo le zuì huài de dǎ suàn	ya estaban preparados para lo peor

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

你怎么这么倔呢

nǐ zěn me zhè me jué ne¿por qué eres tan terco?

HSK 7

0:03s

绝对不是糊涂之人

jué duì bú shì hú tú zhī rénno es una persona confundida.

HSK 7

0:03s

他早年前跟随先主征战四方

tā zǎo nián qián gēn suí xiān zhǔ zhēng zhàn sì fāngHace años siguió al difunto soberano en batallas por todas partes.

HSK 6

0:03s

就算他的身体再不济

jiù suàn tā de shēn tǐ zài bù jìAunque su cuerpo ya no aguante,

HSK 3

0:03s

zuì hòu yī bóen un último esfuerzo

HSK 7

0:03s

他也不会走到这种地步

tā yě bú huì zǒu dào zhè zhòng dì bùno habría llegado a este punto.

HSK 5

0:03s

自从亲政以来渐入佳境

zì cóng qīn zhèng yǐ lái jiàn rù jiā jìngdesde que gobierna personalmente, ha mejorado gradualmente.

HSK 7

0:03s

唯有音痴一缺点

wéi yǒu yīn chī yī quē diǎnSolamente tiene un defecto, es que

HSK 5

0:03s

再无可诟病之处

zài wú kě gòu bìng zhī chùno tiene oído musical.

HSK 7

0:03s

祖父一生戎马

zǔ fù yī shēng róng mǎPasé toda mi vida/Nen el campo de batalla

HSK 7

0:03s

dān dāng jí kělas asumo.

HSK 1

0:03s

对不起适儿

duì bù qǐ shì ér♪ ¿Por qué te tengo a ti? ♪ Lo siento, Shi. ♪ Bebo una jarra de recuerdos ♪

HSK 7

0:03s

若后背还疼

ruò hòu bèi hái téng♪ Bebo una jarra de recuerdos ♪ Si todavía te duele la espalda, ♪ Brindo por mí como una flor para terminar ♪

HSK 2

0:03s

你现在在哪儿啊

nǐ xiàn zài zài nǎ ér a¿dónde estás ahora?

HSK 7

0:03s

二公子夜已深了我们该启程了

èr gōng zi yè yǐ shēn le wǒ men gāi qǐ chéng leSr. Shi, ya es tarde, debemos partir ya.

老爷只是吩咐将二公子送得越远越好

HSK 7

0:03s

老爷只是吩咐将二公子送得越远越好

lǎo yé zhǐ shì fēn fù jiāng èr gōng zi sòng dé yuè yuǎn yuè hǎoSu abuelo solo ordenó enviarle a usted lo más lejos posible.

HSK 7

0:03s

祖父已经不在了

zǔ fù yǐ jīng bù zài leEl abuelo ya no está.

老爷的信你也看到了老爷此时送您离开

HSK 5

0:03s

老爷的信你也看到了老爷此时送您离开

lǎo yé de xìn nǐ yě kàn dào le lǎo yé cǐ shí sòng nín lí kāiYa vio la carta del su abuelo. Al alejarlo ahora, él solo quería

HSK 3

0:03s

送回郑府是二位大人舍命求情

sòng huí zhèng fǔ shì èr wèi dà rén shě mìng qiú qíng¿A la mansión Zheng? Fueron los dos señores quienes arriesgaron su vida para interceder,

HSK 3

0:03s

我有几句话要问清楚

wǒ yǒu jǐ jù huà yào wèn qīng chǔTengo unas preguntas que hacerte.