¿Qué significa "无论成王败寇" (wú lùn chéng wáng bài kòu)?

Volver al inicioDetalles del Clip

无论成王败寇

wú lùn chéng wáng bài kòu

Sin importar si ganan o pierden,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

28:57

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都在做着内心想要坚持的事情	dōu zài zuò zhe nèi xīn xiǎng yào jiān chí de shì qíng	Todos haciendo lo que queremos defender en el corazón.
2▶	无论成王败寇	wú lùn chéng wáng bài kòu	Sin importar si ganan o pierden,
3	他们都已经做好了最坏的打算	tā men dōu yǐ jīng zuò hǎo le zuì huài de dǎ suàn	ya estaban preparados para lo peor

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

能理解老爷孤勇决绝之心

néng lǐ jiě lǎo yé gū yǒng jué jué zhī xīnpueda entender su corazón decidido.

HSK 3

0:03s

你过来怎么没有和我打声招呼啊

nǐ guò lái zěn me méi yǒu hé wǒ dǎ shēng zhāo hū aViniste, ¿por qué no me saludaste?

给爹爹和高然包些包子吃你也留下来一起吧

HSK 4

0:03s

给爹爹和高然包些包子吃你也留下来一起吧

gěi diē diē hé gāo rán bāo xiē bāo zi chī nǐ yě liú xià lái yì qǐ baunos panecillos para papá y Gao Ran, quédate y come con nosotros.

HSK 6

0:03s

nǐ zěn me la¿Qué te pasa?

跟我们一起吃包子才是今日为何不留啊

HSK 6

0:03s

跟我们一起吃包子才是今日为何不留啊

gēn wǒ men yì qǐ chī bāo zi cái shì jīn rì wèi hé bù liú aa comer panecillos con nosotros, ¿por qué hoy no te quedas?

换你一句实话到底发生什么事情了

HSK 6

0:03s

换你一句实话到底发生什么事情了

huàn nǐ yī jù shí huà dào dǐ fā shēng shén me shì qíng lea cambio de la verdad, ¿qué pasó realmente?

HSK 7

0:03s

人固有一死只求死得其所

rén gù yǒu yī sǐ zhǐ qiú sǐ dé qí suǒtodos moriremos algún día, solo busquemos morir con honor.

HSK 3

0:03s

他们都已经做好了最坏的打算

tā men dōu yǐ jīng zuò hǎo le zuì huài de dǎ suànya estaban preparados para lo peor

HSK 7

0:03s

也欣然接受所有的结局

yě xīn rán jiē shòu suǒ yǒu de jié júy aceptan cualquier desenlace.

HSK 3

0:03s

你打算今晚请我吃什么

nǐ dǎ suàn jīn wǎn qǐng wǒ chī shén me¿Qué planeas invitarme a comer esta noche?

当然是好吃的包子呀不过你得留下来

HSK 5

0:03s

当然是好吃的包子呀不过你得留下来

dāng rán shì hǎo chī de bāo zi ya bù guò nǐ dé liú xià láiClaro que panecillos deliciosos, pero tienes que quedarte

HSK 3

0:03s

这么把谋逆这事儿给翻篇儿了

zhè me bǎ móu nì zhè shì ér gěi fān piān ér ledan vuelta a la página de la traición?

HSK 7

0:03s

看来这传言是真的呀

kàn lái zhè chuán yán shì zhēn de yaParece que el rumor es cierto.

HSK 7

0:03s

齐峥确实是个废物

qí zhēng què shí shì gè fèi wùQi Zheng es un inútil, de verdad.

HSK 5

0:03s

不降罪反施恩确实有点奇怪

bù jiàng zuì fǎn shī ēn què shí yǒu diǎn qí guàiNo castiga, sino que otorga favores, es bastante extraño.

HSK 3

0:03s

也必须请回荆城

yě bì xū qǐng huí jīng chéngdeben regresar a Jingcheng.

HSK 7

0:03s

若是不去不但对荆城没个交代

ruò shì bù qù bù dàn duì jīng chéng méi gè jiāo dàiSi no voy, no solo no tendré cómo responderle a Jingcheng,

HSK 4

0:03s

更让其他几城看了笑话

gèng ràng qí tā jǐ chéng kàn le xiào huàsino que las demás ciudades se burlarán de nosotros.

HSK 5

0:03s

这次或许是个机会

zhè cì huò xǔ shì gè jī huìEsta vez quizás sea una oportunidad. [Zheng Tao, de la familia Zheng]

HSK 3

0:03s

更是不能旁落

gèng shì bù néng páng luòno puede caer en manos ajenas.