¿Qué significa "最后一搏" (zuì hòu yī bó)?

Volver al inicioDetalles del Clip

最后一搏

zuì hòu yī bó

en un último esfuerzo

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

13:11

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就算他的身体再不济	jiù suàn tā de shēn tǐ zài bù jì	Aunque su cuerpo ya no aguante,
2▶	最后一搏	zuì hòu yī bó	en un último esfuerzo
3	他也不会走到这种地步	tā yě bú huì zǒu dào zhè zhòng dì bù	no habría llegado a este punto.

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

竟然有如此通天的本事

jìng rán yǒu rú cǐ tōng tiān de běn shìcapacidades tan increíbles.

大隐隐于市之前是我们低估范起大人了

HSK 7

0:03s

大隐隐于市之前是我们低估范起大人了

dà yǐn yǐn yú shì zhī qián shì wǒ men dī gū fàn qǐ dà rén leEl gran sabio se oculta entre los comunes. Antes subestimamos al Sr. Fan Qi.

HSK 3

0:03s

看来爹爹也有很多的苦衷和不易

kàn lái diē diē yě yǒu hěn duō de kǔ zhōng hé bù yìParece que papá también tuvo muchas dificultades.

HSK 4

0:03s

给郑远留个全尸吧

gěi zhèng yuǎn liú gè quán shī baque deje intacto el cuerpo de Zheng Yuan.

HSK 1

0:03s

老臣也请求乞骸骨

lǎo chén yě qǐng qiú qǐ hái gǔYo también solicito retirarme.

你们说的可是股肱之臣该说的话吗

HSK 3

0:03s

你们说的可是股肱之臣该说的话吗

nǐ men shuō de kě shì gǔ gōng zhī chén gāi shuō de huà ma¿es esto lo que deben decir ministros leales?

HSK 7

0:03s

我敬二位年长二位不能欺我年少

wǒ jìng èr wèi nián zhǎng èr wèi bù néng qī wǒ nián shàoLos respeto por su edad, pero no abusen de mi juventud.

HSK 6

0:03s

郑远罪同谋逆已成事实

zhèng yuǎn zuì tóng móu nì yǐ chéng shì shíLa traición de Zheng Yuan ya es un hecho.

不能因为你们感情交好就替他求情

HSK 5

0:03s

不能因为你们感情交好就替他求情

bù néng yīn wèi nǐ men gǎn qíng jiāo hǎo jiù tì tā qiú qíngNo pueden interceder por él solo porque eran amigos.

HSK 3

0:03s

也是吕大人教我法不容情啊

yě shì lǚ dà rén jiào wǒ fǎ bù róng qíng aquien me enseñó la imponencia de la ley.

HSK 1

0:03s

城主您试想一下

chéng zhǔ nín shì xiǎng yī xiàSoberano, imagínese esto,

HSK 7

0:03s

你可别说了

nǐ kě bié shuō lemejor no digas más.

HSK 6

0:03s

不管是出于任何缘由

bù guǎn shì chū yú rèn hé yuán yóuSin importar la razón,

HSK 7

0:03s

郑老乃三代重臣

zhèng lǎo nǎi sān dài zhòng chénEl Sr. Zheng ha sido ministro veterano de tres generaciones

HSK 7

0:03s

亦是这九城元老

yì shì zhè jiǔ chéng yuán lǎoy también anciano de Jiucheng.

HSK 6

0:03s

念其为九城奉献半生

niàn qí wèi jiǔ chéng fèng xiàn bàn shēngConsiderando que dedicó media vida a Jiucheng,

HSK 5

0:03s

特赦以火化之

tè shè yǐ huǒ huà zhīle concedo perdón especial con cremación.

HSK 7

0:03s

赦其家族免受牵连

shè qí jiā zú miǎn shòu qiān liánPerdono a su familia de la implicación.

HSK 6

0:03s

噼里啪啦就烧成灰了呢

pī lǐ pā lā jiù shāo chéng huī le nese convirtió en cenizas?

HSK 7

0:03s

最后总是要回归天地

zuì hòu zǒng shì yào huí guī tiān dìal final siempre regresan al cielo y la tierra.