¿Qué significa "最后一搏" (zuì hòu yī bó)?

Volver al inicioDetalles del Clip

最后一搏

zuì hòu yī bó

en un último esfuerzo

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

13:11

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就算他的身体再不济	jiù suàn tā de shēn tǐ zài bù jì	Aunque su cuerpo ya no aguante,
2▶	最后一搏	zuì hòu yī bó	en un último esfuerzo
3	他也不会走到这种地步	tā yě bú huì zǒu dào zhè zhòng dì bù	no habría llegado a este punto.

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

他对此事毫不知情

tā duì cǐ shì háo bù zhī qíngÉl no tenía ningún idea de este asunto.

HSK 1

0:03s

还请城主明察这谋逆一事

hái qǐng chéng zhǔ míng chá zhè móu nì yī shìEso de traición,

HSK 3

0:03s

想清楚了再回答

xiǎng qīng chǔ le zài huí dáPiénsalo bien antes de responder.

HSK 1

0:03s

谋逆篡权之人

móu nì cuàn quán zhī rénde traicionar y usurpar el poder.

HSK 7

0:03s

几番阻挠动摇根本

jǐ fān zǔ náo dòng yáo gēn běnObstruyeron en múltiples ocasiones, sacudiendo los cimientos.

HSK 6

0:03s

所以郑老这一出谋逆又是为何呢

suǒ yǐ zhèng lǎo zhè yī chū móu nì yòu shì wèi hé neEntonces, ¿cuál es la razón del acto de traición del Sr. Zhen?

HSK 7

0:03s

时局暗流涌动

shí jú àn liú yǒng dòngLa situación está llena de corrientes ocultas.

HSK 4

0:03s

恐已生谋逆之心

kǒng yǐ shēng móu nì zhī xīnla familia Zheng ya tiene intenciones de rebelión.

HSK 4

0:03s

lái bù jí leYa es demasiado tarde.

HSK 6

0:03s

zhàn jǐn xiān jīy tienes todas las ventajas.

HSK 4

0:03s

晚一步满盘皆输

wǎn yī bù mǎn pán jiē shūUn paso atrás y lo pierdes todo.

HSK 7

0:03s

yáo yáo yù zhuìa punto de apagarse.

HSK 4

0:03s

sǐ ér wú hànpuedo morir sin remordimientos.

郑老说任何事情我都可以答应你惟独此事

HSK 4

0:03s

郑老说任何事情我都可以答应你惟独此事

zhèng lǎo shuō rèn hé shì qíng wǒ dōu kě yǐ dā yìng nǐ wéi dú cǐ shìSr. Zheng, cualquier cosa que me pida puedo aceptarla, excepto esto.

HSK 2

0:03s

那臣就再教你一次

nà chén jiù zài jiào nǐ yī cìEntonces te enseñaré una vez más.

HSK 7

0:03s

我绝对不会牵连一个无辜之人

wǒ jué duì bú huì qiān lián yí gè wú gū zhī rénjamás involucraré a ningún inocente.

HSK 7

0:03s

更不会放过任何一个害群之马

gèng bú huì fàng guò rèn hé yí gè hài qún zhī mǎY tampoco dejaré ir a ningún culpable.

HSK 1

0:03s

城主的大恩大德

chéng zhǔ de dà ēn dà déLa gran bondad del soberano

HSK 7

0:03s

我只能下辈子再报答了

wǒ zhǐ néng xià bèi zi zài bào dá lesolo podré pagarla en mi próxima vida.

HSK 4

0:03s

能理解老爷孤勇决绝之心

néng lǐ jiě lǎo yé gū yǒng jué jué zhī xīnpueda entender su corazón decidido.