Cómo usar "不出百年就灰飞烟灭了" (bù chū bǎi nián jiù huī fēi yān miè le) en el diálogo chino

bù不chū出bǎi百nián年jiù就huī灰fēi飞yān烟miè灭le了

y en menos de cien años será reducido a cenizas.

HSK Vocabulary
不H1出H2就H2了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
4:07
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1失去心烛的灵 势必会迷失在 九宫迷狱之中shī qù xīn zhú de líng shì bì huì mí shī zài jiǔ gōng mí yù zhī zhōngUn espíritu sin Vela del Alma inevitablemente se perderá en el Laberinto de los Nueve Palacios,
2▶不出百年就灰飞烟灭了bù chū bǎi nián jiù huī fēi yān miè ley en menos de cien años será reducido a cenizas.
3白散行bái sàn xíngBai Sanxing,

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 1 of 3)
怕是有人故意布局
HSK 7
0:03s
怕是有人故意布局
pà shì yǒu rén gù yì bù júTemo que fue una trampa intencional,

敢堂而皇之地 刺杀灵主
HSK 4
0:03s
敢堂而皇之地 刺杀灵主
gǎn táng ér huáng zhī dì cì shā líng zhǔy la audacia de, abiertamente, asesinar a la Soberana Espiritual...

也就只有当年的白散行 有这个本事
HSK 7
0:03s
也就只有当年的白散行 有这个本事
yě jiù zhǐ yǒu dāng nián de bái sàn xíng yǒu zhè ge běn shìSolo el antiguo Bai Sanxing tendría esa capacidad.

白煞威名赫赫 睚眦必报
HSK 5
0:03s
白煞威名赫赫 睚眦必报
bái shā wēi míng hè hè yá zì bì bàoEl Demonio Blanco era famoso y muy vengativo.

怕是定会卷土重来
HSK 4
0:03s
怕是定会卷土重来
pà shì dìng huì juǎn tǔ chóng láitemo que habría regresado.

对灵主虎视眈眈
HSK 1
0:03s
对灵主虎视眈眈
duì líng zhǔ hǔ shì dān dānque acecha a la Soberana Espiritual.

很多事情无法两全
HSK 4
0:03s
很多事情无法两全
hěn duō shì qíng wú fǎ liǎng quánNo puede encargarse de todo a la vez.

可是行刺一事有了眉目 你都被拒之门外了
HSK 3
0:03s
可是行刺一事有了眉目 你都被拒之门外了
kě shì xíng cì yī shì yǒu le méi mù nǐ dōu bèi jù zhī mén wài le¿es porque hay pistas sobre el intento de asesinato? Te han dejado fuera,

也不知道那鬼地方 有什么好去的
HSK 1
0:03s
也不知道那鬼地方 有什么好去的
yě bù zhī dào nà guǐ dì fāng yǒu shén me hǎo qù deNo sé qué pueda tener ese lugar espantoso de bueno para visitarlo.

我再也不敢了 我错了
HSK 2
0:03s
我再也不敢了 我错了
wǒ zài yě bù gǎn le wǒ cuò leNo lo volveré a hacer. Me equivoqué.

像你这样 五感俱全的凡人 遍地都是
HSK 6
0:03s
像你这样 五感俱全的凡人 遍地都是
xiàng nǐ zhè yàng wǔ gǎn jù quán de fán rén biàn dì dōu shìComo tú, hay mortales con sus cinco sentidos por todas partes.

或许你在人间的战场 所向披靡
HSK 7
0:03s
或许你在人间的战场 所向披靡
huò xǔ nǐ zài rén jiān de zhàn chǎng suǒ xiàng pī mǐQuizás en los campos de batalla del mundo mortal, seas invencible.

就是个 再渺小不过的凡人罢了
HSK 7
0:03s
就是个 再渺小不过的凡人罢了
jiù shì gè zài miǎo xiǎo bù guò de fán rén bà leno eres más que un mortal insignificante.

那我就用这个吻 来做个了结
HSK 7
0:03s
那我就用这个吻 来做个了结
nà wǒ jiù yòng zhè ge wěn lái zuò gè liǎo jiéentonces usaré este beso para ponerle fin a todo.

左丞好兴致啊
HSK 7
0:03s
左丞好兴致啊
zuǒ chéng hǎo xìng zhì aQué buen humor, Ministra de la Izquierda.

你对白散行 还真是痴心一片啊
HSK 7
0:03s
你对白散行 还真是痴心一片啊
nǐ duì bái sàn xíng hái zhēn shì chī xīn yī piàn aSu devoción por Bai Sanxing es verdaderamente inquebrantable.

都三百多年了 还念念不忘
HSK 7
0:03s
都三百多年了 还念念不忘
dōu sān bǎi duō nián le hái niàn niàn bù wàngHan pasado más de trescientos años y aún no lo olvida.

说话怎会这般没有凭据
HSK 1
0:03s
说话怎会这般没有凭据
shuō huà zěn huì zhè bān méi yǒu píng jù¿Cómo puede hablar sin ningún fundamento?

但我看你未必 不乐在其中啊
HSK 6
0:03s
但我看你未必 不乐在其中啊
dàn wǒ kàn nǐ wèi bì bù lè zài qí zhōng apero me parece que usted lo disfrutaba bastante.

不也有着 无法割舍的前缘吗
HSK 4
0:03s
不也有着 无法割舍的前缘吗
bù yě yǒu zhe wú fǎ gē shě de qián yuán mano tenían también un vínculo del pasado imposible de romper?

Next