¿Qué significa "帮大侄女起个名字吧" (bāng dà zhí nǚ qǐ gè míng zì ba)?

bāng帮dà大zhí侄nǚ女qǐ起gè个míng名zì字ba吧

ayúdame a ponerle un nombre a mi hija.

HSK Vocabulary

帮H2 大H1 起H3 个H1 名字H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

36:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你比我看的书多	nǐ bǐ wǒ kàn de shū duō	has leído más libros que yo,
2▶	帮大侄女起个名字吧	bāng dà zhí nǚ qǐ gè míng zì ba	ayúdame a ponerle un nombre a mi hija.
3	为什么不让你们家主公起呢	wèi shén me bù ràng nǐ men jiā zhǔ gōng qǐ ne	¿Por qué no dejas que tu amo le ponga el nombre?

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 10 of 11)

HSK 1

0:03s

能找到宝儿真的是太好了

néng zhǎo dào bǎo ér zhēn de shì tài hǎo le[Lucheng] ¡Es fantástico haber encontrado a Bao'er!

HSK 7

0:03s

这份恩情我记下了

zhè fèn ēn qíng wǒ jì xià leRecordaré este favor.

HSK 1

0:03s

康小胆儿你怎么在这儿

kāng xiǎo dǎn ér nǐ zěn me zài zhè érKang Dan'er, ¿qué haces aquí?

HSK 2

0:03s

谢谢你帮她入土为安

xiè xiè nǐ bāng tā rù tǔ wéi ānGracias por haberla enterrado.

HSK 4

0:03s

正好咱们一起回去

zhèng hǎo zán men yì qǐ huí qùPerfecto, regresemos juntos.

HSK 4

0:03s

能与卢城共存

néng yǔ lú chéng gòng cúnde sobrevivir junto con Lucheng,

HSK 7

0:03s

你这次去一定要多保重啊

nǐ zhè cì qù yí dìng yào duō bǎo zhòng aCuídate mucho en este viaje.

HSK 5

0:03s

好男儿应当建功立业

hǎo nán ér yīng dāng jiàn gōng lì yèUn buen hombre debe lograr hazañas y establecer su carrera.

HSK 1

0:03s

点头哈腰的

diǎn tóu hā yāo dehaciendo reverencias

HSK 2

0:03s

谄媚权贵的好啊

chǎn mèi quán guì de hǎo ay adulando a los poderosos en la capital.

HSK 3

0:03s

等不到大侄子出生了

děng bú dào dà zhí zi chū shēng leNo podré esperar al nacimiento de tu hijo.

HSK 3

0:03s

为什么不让你们家主公起呢

wèi shén me bù ràng nǐ men jiā zhǔ gōng qǐ ne¿Por qué no dejas que tu amo le ponga el nombre?

HSK 2

0:03s

中郎将官职太高

zhōng láng jiàng guān zhí tài gāoEl rango de comandante es muy alto,

HSK 5

0:03s

我怕孩子承受不住

wǒ pà hái zi chéng shòu bú zhùtemo que la niña no pueda soportarlo.

HSK 3

0:03s

qǐ shén me ne¿Qué nombre?

HSK 2

0:03s

你生了个好女儿啊

nǐ shēng le gè hǎo nǚ ér a[Lucheng] tienes una hija maravillosa.

HSK 7

0:03s

我真是羡慕你啊

wǒ zhēn shì xiàn mù nǐ aDe verdad te envidio.

HSK 6

0:03s

上次心里这么不踏实

shàng cì xīn lǐ zhè me bù tà shíLa última vez que me sentí tan intranquilo

HSK 4

0:03s

chéng zài wǒ zài¡Si la ciudad está, yo estoy!

HSK 4

0:03s

chéng wáng wǒ wáng¡Si la ciudad cae, yo muero!