¿Qué significa "都是一些小伤不碍事" (dōu shì yī xiē xiǎo shāng bù ài shì)?

dōu都shì是yī一xiē些xiǎo小shāng伤 bù不ài碍shì事

Son solo heridas pequeñas, nada grave.

HSK Vocabulary

一些H1 小H1 伤H5 不H1 碍事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

28:57

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给我看看	gěi wǒ kàn kàn	Déjame ver.
2▶	都是一些小伤不碍事	dōu shì yī xiē xiǎo shāng bù ài shì	Son solo heridas pequeñas, nada grave.
3	你要不给我看	nǐ yào bù gěi wǒ kàn	Si no me dejas ver,

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 1 of 11)

HSK 5

0:03s

皇长孙如今还活着吧

huáng zhǎng sūn rú jīn hái huó zhe baEl nieto mayor del emperador sigue vivo, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

谁允许你在此别院掌火的

shuí yǔn xǔ nǐ zài cǐ bié yuàn zhǎng huǒ de¿Quién te permitió hacer fuego en esta villa?

HSK 2

0:03s

是眼睛不好使了

shì yǎn jīng bù hǎo shǐ le¿Acaso no ves bien?

HSK 7

0:03s

为了一个贱婢

wèi le yí gè jiàn bìpor una simple sirvienta?

HSK 4

0:03s

还不如一个贱婢

hái bù rú yí gè jiàn bì¿valgo menos que una sirvienta?

HSK 6

0:03s

我只是不想你再添杀戮

wǒ zhǐ shì bù xiǎng nǐ zài tiān shā lùSolo no quiero que sigas matando.

HSK 1

0:03s

她是可怜人你也是

tā shì kě lián rén nǐ yě shìElla es pobre, tú también.

HSK 6

0:03s

你说孤可怜

nǐ shuō gū kě liánDices que soy lamentable.

HSK 7

0:03s

你自私残暴

nǐ zì sī cán bàoEres egoísta, cruel,

HSK 6

0:03s

阴狠喜怒无常

yīn hěn xǐ nù wú chángdespiadado y temperamental.

HSK 7

0:03s

所有人伺候你都要小心翼翼

suǒ yǒu rén cì hòu nǐ dōu yào xiǎo xīn yì yìTodos deben servirte con extremo cuidado,

HSK 7

0:03s

这一切都是你的伪装

zhè yī qiè dōu shì nǐ de wěi zhuāngTodo esto es tu disfraz.

HSK 7

0:03s

你不过是在掩饰自己的恐惧

nǐ bù guò shì zài yǎn shì zì jǐ de kǒng jùSolo estás ocultando tu miedo.

HSK 2

0:03s

你就是可怜人

nǐ jiù shì kě lián rénEres lamentable.

HSK 4

0:03s

把我按进火盆之时

bǎ wǒ àn jìn huǒ pén zhī shíme empujó al brasero,

HSK 4

0:03s

只有这样你才能活下去

zhǐ yǒu zhè yàng nǐ cái néng huó xià qùSolo así podrás sobrevivir.

HSK 6

0:03s

长信王都不曾怀疑过

zhǎng xìn wáng dōu bù céng huái yí guò¿el rey Changxin nunca sospechó

HSK 3

0:03s

自己的长子被调包了

zì jǐ de zhǎng zǐ bèi diào bāo leque su hijo mayor había sido reemplazado?

HSK 7

0:03s

大公子养不亲近

dà gōng zi yǎng bù qīn jìnque el Sr. Yuanhuai no es cercano.

HSK 4

0:03s

但谁会怀疑自己的儿子呢

dàn shuí huì huái yí zì jǐ de ér zi nePero ¿quién sospecharía de su propio hijo?