¿Qué significa "苟活于人世间" (gǒu huó yú rén shì jiān)?

gǒu苟huó活yú于rén人shì世jiān间

sobrevivo miserablemente en este mundo.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

7:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	却顶着个令人作呕的身份	què dǐng zhe gè lìng rén zuò ǒu de shēn fèn	con una identidad repugnante,
2▶	苟活于人世间	gǒu huó yú rén shì jiān	sobrevivo miserablemente en este mundo.
3	齐旻有朝一日	qí mín yǒu zhāo yī rì	Si Qi Min algún día

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 3 of 11)

HSK 7

0:03s

能够拿回属于自己的江山社稷

néng gòu ná huí shǔ yú zì jǐ de jiāng shān shè jìpara recuperar el imperio que me pertenece

HSK 4

0:03s

还有所有害死孤家人的人

hái yǒu suǒ yǒu hài sǐ gū jiā rén de rény todos los que mataron a mi familia

HSK 4

0:03s

quán dōu qù sǐmueran.

HSK 6

0:03s

和长信王两败俱伤

hé zhǎng xìn wáng liǎng bài jù shāngy el rey Changxin se destruyan mutuamente,

HSK 6

0:03s

jiù suàn huì sǐincluso si muero,

HSK 5

0:03s

也有人替我去死

yě yǒu rén tì wǒ qù sǐalguien morirá en mi lugar.

HSK 7

0:03s

长信王有把柄在孤身上

zhǎng xìn wáng yǒu bǎ bǐng zài gū shēn shàngTengo evidencia contra el rey Changxin.

HSK 5

0:03s

就是当年瑾州惨案的铁证

jiù shì dāng nián jǐn zhōu cǎn àn de tiě zhènges la prueba irrefutable de la masacre de Jinzhou.

HSK 1

0:03s

王爷这虎符是真的

wáng yé zhè hǔ fú shì zhēn deSu Alteza, este emblema militar es auténtico.

HSK 6

0:03s

承德太子和谢将军坚持不了多久

chéng dé tài zi hé xiè jiāng jūn jiān chí bù liǎo duō jiǔEl príncipe heredero Chengde y el general Xie no resistirán mucho más.

HSK 2

0:03s

你为什么告诉我这些

nǐ wèi shén me gào sù wǒ zhè xiē¿Por qué me cuentas todo esto?

HSK 3

0:03s

你是孤的女人

nǐ shì gū de nǚ rénque eres mi mujer

HSK 7

0:03s

一定不会出卖孤的

yí dìng bú huì chū mài gū dey nunca me traicionarías.

HSK 7

0:03s

现在不是救我娘的时候

xiàn zài bú shì jiù wǒ niáng de shí hòuque ahora no es el momento de rescatarla.

HSK 7

0:03s

就送你们去和宁娘团聚

jiù sòng nǐ men qù hé níng niáng tuán jùlos enviaré a reunirse con Changning.

HSK 3

0:03s

她们都挺好的

tā men dōu tǐng hǎo deTodas están bien.

HSK 5

0:03s

她们一定会平安回林安的

tā men yí dìng huì píng ān huí lín ān deEllas regresarán a salvo a Lin'an.

HSK 5

0:03s

必须马上前往卢城了

bì xū mǎ shàng qián wǎng lú chéng ledebemos partir a Lucheng de inmediato.

HSK 6

0:03s

属下正要向您汇报此事

shǔ xià zhèng yào xiàng nín huì bào cǐ shìEstaba a punto de informarle,

HSK 4

0:03s

可公子一直喊不醒

kě gōng zi yì zhí hǎn bù xǐngpero no podía despertarlo.